Translation of "oppressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Oppressed - translation :

Keywords : المظلومين المظلوم المضطهدين المضطهدون مضطهد

Examples (External sources, not reviewed)

They are oppressed.	إنهم ي قمعون
Are they oppressed by their leaders?	وهـل يتعـــرض للقمع من جانب قادتهم كﻻ، مرة أخـــرى.
We are poor and oppressed people.	نحن شعب فقير ومظلوم.
Injustice rouses the oppressed from sleep.	الظلم يوقظ المظلومين من النوم
The Battle Cry of the Non Oppressed	صيحة المعركة من حناجر غير المضطهدين
The once oppressed Kurds are gaining ground.	ويكتسب الأكراد الذين كانوا مقهورين ذات يوم المزيد من الأرض الآن.
All of whom oppressed within the lands	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
All of whom oppressed within the lands	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
The man had jolly well oppressed me.	وكان الرجل جيدا جولي المظلومين لي.
And so oppressed too, as you say.	مظلومين جدا أيضا ، كما تقولين.
Psypherize The oppressed have become the oppressors. Ikhwan	يعنى قاله ماعنديش وهو كان عنده جوة !
So liberals speak for the weak and oppressed.	لذا فالليبراليون يتحدثون من أجل الضعيف والمظلوم .
Do not oppress and do not be oppressed	لا تظلم ولا تظلم
And those who , when they are oppressed vindicate themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who , when they are oppressed vindicate themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
The United Nations is the last hope for the oppressed.	إن اﻷمم المتحــدة هي اﻷمل اﻷخير للمقهورين.
And these are not really a people oppressed by poverty.	وهؤلاء ليسو أناس فعلا مقهورين من الفقر
Is Iran still to be the defender of the oppressed?	هل لا تزال إيران المدافع عن المضطهدين
Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power.	لقد شعر الأوروبيون بالقمع بفعل إفراط أميركا في استعراض قوتها الصارمة.
I envy the militant who feels oppressed. Then everything is normal.	وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر.
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.	واما حزائيل ملك ارام فضايق اسرائيل كل ايام يهوآحاز.
Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.	الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين .
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.	الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين .
The oppressed people of South Africa will never forget their support.	ولن ينسى شعب جنوب افريقيا أبدا الدعم الذي قدموه له.
...and the souls of the oppressed Go away, you vile man!	النفوس المقهورة أذهب بعيدا ، أنك لرجل خسيس
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say ,	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say ,	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.	واما حزائيل ملك ارام فضايق اسرائيل كل ايام يهوآحاز.
The oppressed must be shown that their right to life is important.	ويجب أن نثبت للمقهورين بأن حقهم في الحياة له أهميته.
We broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed.	وحط منا المؤسسات القديمة وأعطينا الحرية للمظلومين.
These are the children of misery, the afflicted, the hopeless, the oppressed.	هؤلاء هم أطفال التعاسه المبتلين اليائسين ... المضطهدين
The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants.	فالحرب في أوروبا كانت حربا تسعى إلى تحرير شعوب مقهورة من الطغاة.
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.	وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم
The world's poorest, the world's least secure, the world's most oppressed demand change.	فأفقر الناس في العالم، وأقلهم تمتعا بالأمن، وأكثرهم خضوعا للقمع، يطالبون بالتغيير.
This created in the Turkish community the feeling of being underprivileged and oppressed ...	وقد ولﱠد هذا شعورا لدى الطائفة التركية بأنها موضع حرمان وقمع ...
...Deaf president we don't want one, we NEED one.. ... we have been oppressed...	( غير واضح )
But we are not the ones to choose the resistance of the oppressed.	لكننا لا نفرض على المضطهدين نوع المقاومة.
Where are the rights of the martyr who was oppressed until his death?	فين حق الشهيد اللى اتظلم حتي الممات
You will pay. The sighs of the oppressed shall turn iron to ashes!	ان مظهر الحزن يحيل الحديد اي رماد
The red of the Revolution, of course, and the black of the oppressed race.	الأحمر يرمز إلى الثورة بالتأكيد، والأسود يرمز إلى الجنس المضطهد.
Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.	لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك .
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.	وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.	افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية.
They troubled and oppressed the children of Israel that year. For eighteen years, they oppressed all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.	فحط موا ورض ضوا بني اسرائيل في تلك السنة. ثماني عشرة سنة. جميع بني اسرائيل الذين في عبر الاردن في ارض الاموريين الذين في جلعاد.
O let not the oppressed return ashamed let the poor and needy praise thy name.	لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية