Translation of "opioid use" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A non opioid alternative to morphine, it is also easier to use than nitrous oxide. | غير أفيوني بديل للمورفين ، و استخدامه أيضا أسهل من أكسيد النتروجين . |
| Treatment of pain using opioid analgesics | علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية |
| The U.S. Food and Drug Administration have approved the use of naltrexone for chronic treatment of opioid dependence and for drug detoxification. | ولقد وافقت الوكالات التنظيمية الحكومية مثل إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية على استخدام النالتريكسون في المداواة المزمنة لإدمان الأفيون ولعلاج إدمان المخدرات. |
| Opioid analgesics may also be appropriate in many situations. | ويمكن أيضا ان تكون المسكنات الأفيونية مناسبة في حالات كثيرة. |
| Recognizes the importance of improving the treatment of pain using opioid analgesics, especially in developing countries, and calls upon Member States to take steps to facilitate the medical use of those narcotic drugs, taking fully into account the need to prevent their diversion for illicit use | 1 يدرك أهمية تحسين علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية، لا سيما في البلدان النامية، ويناشد الدول الأعضاء أن تتخذ خطوات لتيسير الاستعمال الطبي لتلك المخدرات، مع المراعاة التامة للحاجة إلى منع تسريبها إلى استعمال غير مشروع |
| Substitution therapy is the least used approach, possibly reflecting the fact that it is only relevant for opioid dependence and that it is still controversial in some regions. | 36 والعلاج الإبدالي أقل النهوج استخداما، ربما لأنه لا ي طب ق إلا في حالة الارتهان لشبائه الأفيون، لأنه لا يزال موضع جدل في بعض المناطق. |
| One study of seventeen patients with intractable cancer pain found that thirteen were virtually pain free and only four required opioid analgesics on release from hospital after the intervention. | دراسة واحدة سبعة عشر المرضى الذين يعانون من آلام السرطان المستعصية وجدت أن 13 كانت مؤلمة تقريبا وأربعة فقط من المسكنات الأفيونية المطلوبة على بيان من المستشفى بعد التدخل. |
| Sedation and cognitive impairment usually occur with the initial dose or a significant increase in dosage of a strong opioid, but improve after a week or two of consistent dosage. | التخدير وضعف الإدراك يحدث عادة مع جرعة أولية أو زيادة كبيرة في الجرعة من المواد الأفيونية قوية، ولكن تحسين بعد أسبوع أو اثنين من جرعة ثابتة. |
| Welcoming the fact that the World Health Organization is developing a strategy to integrate the availability of opioid pain medication into palliative care for HIV AIDS, cancer and other chronic diseases, | وإذ يرح ب بأن منظمة الصحة العالمية تعكف على وضع استراتيجية لإدراج توافر الأدوية شبه الأفيونية المسك نة للألم ضمن الرعاية الصحية بالمسك نات المستخدمة بشأن مرض الأيدز وفيروسه ومرض السرطان وغيرهما من الأمراض المزمنة، |
| Welcoming the fact that the World Health Organization is developing a strategy to integrate the availability of opioid pain medication into palliative care for HIV AIDS, cancer and other chronic diseases, | وإذ يرح ب بأن منظمة الصحة العالمية تعكف على وضع استراتيجية لإدراج توافر الأدوية شبه الأفيونية المسك نة للألم ضمن المسك نات المستخدمة في الرعاية الصحية في حال مرض الأيدز وفيروسه ومرض السرطان وغيرهما من الأمراض المزمنة، |
| In all cases, intervention needs to be tailored to the changing needs of specific target groups, such as young cannabis and amphetamine type stimulants (ATS) users, injecting opioid users and offenders. | وفي جميع الحالات لا بد من أن ي كي ف التدخ ل العلاجي بحسب الاحتياجات المتغي رة الخاصة بالفئات المستهدفة، مثل الشباب من مستعملي القن ب والمنش طات الأمفيتامينية وممارسي حقن شبائه الأفيون من المستعملين والجناة. |
| Fentanyl (also known as fentanil, brand names Sublimaze, Actiq, Durogesic, Duragesic, Fentora, Matrifen, Haldid, Onsolis, Instanyl, Abstral, Lazanda and others) is a potent, synthetic opioid analgesic with a rapid onset and short duration of action. | الفينتونيل (المعروف أيضا باسم الفينتانيل والأسماء التجارية Sublimaze، Actiq، Durogesic، Duragesic، Fentora، Onsolis، Instanyl، Abstral، وغيرها) هو من مسكنات المخدرات الاصطناعية الفعالة مع بداية سريعة ومدة قصيرة من العمل. |
| At the same meeting, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission, entitled Treatment of pain using opioid analgesics , contained in chapter I, section B of the report.19 See Council resolution 2005 25. | مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم |
| (b) Use and use patterns | (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام |
| Calling attention to the assessment of the International Narcotics Control Board in its report for 2004 according to which low consumption of opioid analgesics for the treatment of moderate to severe pain, especially in developing countries, continued to be a matter of great concern to the Board, | وإذ يسترعي الانتباه إلى التقييم الصادر عن الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات في تقريرها لعام 2004، الذي ارت ئي فيه أن الاستهلاك المنخفض للمسك نات شبه الأفيونية لعلاج الآلام المتوسطة والشديدة، وبخاصة في البلدان النامية، ما زال مسألة موضع قلق كبير للهيئة،() |
| Calling attention to the assessment of the International Narcotics Control Board in its report for 2004 according to which low consumption of opioid analgesics for the treatment of moderate to severe pain, especially in developing countries, continued to be a matter of great concern to the Board, | وإذ يوج ه الاهتمام إلى التقييم الصادر عن الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في تقريرها لعام 2004، الذي لاحظ أن الاستهلاك المنخفض للمسك نات شبه الأفيونية لعلاج الآلام المتوسطة والشديدة، خصوصا في البلدان النامية، ما زال يشك ل مصدر قلق كبير للهيئة،() |
| Land use, land use change and forestry | استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Land use, land use change and forestry 3 | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت |
| In some cases, more accurate reporting may be behind an apparent decrease in coverage, as some countries not having substitution treatment (mostly not relevant because of the low prevalence of opioid dependence in the region) went from reported high levels of coverage in 2000 2002 to 0 in 2002 2004. | التدخلات التي ترك ز على علاج المدمنين واعادة تأهيلهم تحقيق الأهداف التي وضعتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، بحسب المناطق، 2000 2002 و2002 2004 |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة |
| Some use the amount of overrun others use the surge duration. | فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. |
| Fair use | استخدام معتدل |
| Use Metadata | بيانات فوقيةcamera make |
| Use BPC | إستعمل |
| Peaceful use | الاستخدام السلمي |
| Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them. | ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا. |
| Tremendous, tremendous use. | إستخدام مذهل للغاية. |
| Allow DAO use | السماح باستخدام DAO |
| Cover to use | الغلاف للاستخدام |
| Use This Plugin | استخدم هذه الإضافة |
| Use a countdown | استعمل العد التنازلي |
| Use system fonts | استخدم خطوط الن ظام |
| Use menu bar | استعمل شريط القوائم |
| Use notification sounds | استخدم أصوات التبليغ |
| Use graphical smileys | استخدم التعابير المرسومة |
| Name in use | الاسم مستخدم مسبق ا |
| Use of terms | المصطلحات المستخدمة |
| I use it. | أستخدمه. |
| I use Firefox. | أنا أستخدم برنامج فايرفوكس. |
| I use Firefox. | أنا أستخدم Firefox |
| Use your head! | إستخدم رأسك! |
| Non commercial use. | هز زلزال بقوة 6. |
| Use Existing File | إستعمل sRGB التوصيف |
| Use embedded profile | إستعمل التوصيف |
| Use default profile | إستعمل افتراضي التوصيف |