Translation of "ongoing activity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Activity - translation : Ongoing - translation : Ongoing activity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ongoing activity from August 1994.
النشاط الجـاري ابتـداء من آب أغسطس ١٩٩٤.
An ongoing relevant activity is the Continuous Plankton Recorder (CPR).
ومن اﻷنشطة الجارية ذات الصلة quot مسجل بﻻنكتون المستمر quot .
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity.
والجهود التي يبذلها المعهد في جميع الأموال نشاط متواصل.
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity.
434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها.
Physical verification of non expendable property is an ongoing, year round activity.
ومع دمج الدائرتين، يجري توسيع نطاق مشروع التقييم ليشمل تدريب المدنيين الذي تنظمه الإدارة والبعثات.
As with continued settlement activity, Israel's ongoing construction of the barrier remains a source of deep concern.
أما بالنسبة إلى النشاط الاستيطاني المتواصل، فإن استمرار إسرائيل في بناء الجدار الفاصل يظل مصدر قلق عميق.
For example, assistance in the request offer process, and in rule making negotiations, is an ongoing activity.
وعلى سبيل المثال، تشكل المساعدة في العملية المتعلقة بالطلب العرض، والمفاوضات المتعلقة بوضع القواعد نشاطا مستمرا .
Yet, detailed registration of refugees in the refugee camps in Rwanda is an ongoing activity, with regular updates carried out.
بيد أن القيام بالتسجيل المفصل للاجئين في مخيمات اللاجئين في رواندا عملية مستمرة، مع تحديث المعلومات بشكل منتظم.
If we fail to resolve those issues, the causes of the ongoing terrorist activity in Iraq will not be allayed.
وإذا لم نحل تلك المسائل، فان دواعي النشاط الإرهابي المستمر في العراق لن تهدأ.
3. A detailed project by project, activity by activity, resource reallocation review of all ongoing projects was launched soon after Governing Council decision 92 26 of 26 May 1992 was adopted.
٣ بدأ استعراض مفصل ﻹعادة توزيع الموارد على أساس كل مشروع وكل نشاط على حدة لجميع المشاريع الجاري تنفيذها مباشرة بعد مقرر مجلس اﻹدارة ٩٢ ٢٦ المؤرخ ٢٦ أيار مايو ١٩٩٢.
WP Activity 3 Identify and assess existing and ongoing case studies on conservation and rehabilitation for users in implementing the Convention
النشاط 3 من برنامج العمل تحديد وتقييم دراسات الحالات الإفرادية القائمة والجارية بشأن الحفظ والاستصلاح للمستخدمين في مجال تنفيذ الاتفاقية (المنسق الدكتور ه .
Of paramount concern is the high toll of innocent civilian casualties caused by the ongoing violence, including terrorist and insurgent activity.
ومن بين أبرز الشواغل العدد الكبير من الضحايا المدنيين الذين يسقطون نتيجة لأعمال العنف المستمرة، بما في ذلك نشاط الإرهابيين والمتمردين.
This is an ongoing activity between the two organizations and is part of the process of keeping the accounts current and correct.
وهذا نشاط مستمر بين المنظمتين ويشكل جزءا من عملية الحفاظ على سلامة الحسابات وعلى طابعها الجاري.
In the interests of furthering the peace process, Israel has been exercising restraint in the face of this ongoing and intensifying terrorist activity.
وحرصا على تعزيز عملية السلام، ما برحت إسرائيل تمارس ضبط النفس في مواجهة هذا النشاط الإرهابي المتواصل والمتكاثف.
28. Grass roots participation. The development of a framework and methodology for participatory evaluation is an ongoing activity of significant importance in the CEO workplan.
٢٨ المشاركة الشعبية إن وضع إطار ومنهجية التقييم التشاركي هو نشاط مستمر له أهمية كبيرة في خطة عمل مكتب التقييم المركزي.
An ongoing activity of the UNU, it has sought to improve the availability and quality of food composition data world wide, particularly in developing countries.
وكأحد اﻷنشطة التي تضطلع بها جامعة اﻷمم المتحدة في الوقت الراهن، يلتمس هذا المشروع تحسين وفرة ونوعية البيانات المتعلقة بالمكونات الغذائية في جميع أنحاء العالم وﻻ سيما في البلدان النامية.
We note with satisfaction that peacebuilding has now become an ongoing mainstream activity integrated into the Secretariat's daily operations, with 10 peacebuilding missions currently in the field.
ونلاحظ مع الارتياح أن بناء السلام قد أصبح الآن أحد الأنشطة الرئيسية المستمرة المدمجة في عمليات الأمانة العامة اليومية، حيث توجد حاليا 10 بعثات لبناء السلام في الميدان.
Activity
نشاط
Activity
النشاط
Activity
النشاط التالي
Activity
الن شاط
Activity...
الن شاط.
Activity
الن شاطStencils
Activity
النشاط
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
لاتوجد حياة من دون نشاط تكتوني, من دون نشاط بركاني.
Given that industrial policy broadly refers to any government decision, regulation, or law that encourages ongoing activity or investment in an industry, this should come as no surprise.
وإذا ما علمنا أن السياسات الصناعية تشير على نطاق واسع إلى أي قرارات حكومية أو تنظيمات أو قوانين تشجع نشاطا مستمرا أو استثمارا في أي صناعة، فلا ينبغي لهذا أن يفاجئنا.
(c) Where a recommendation is deemed to be an ongoing function or activity, a formal review of the current process will be conducted by the specified target date
(ج) حيثما اعتبرت توصية ما عملا أو نشاطا مستمرا، سوف يجرى استعراض رسمي للعملية الجارية في الموعد المستهدف المحدد
Raising public awareness of the importance of biotechnology, especially among policymakers, is an ongoing activity that the Institute undertakes through dialogue and interaction with its worldwide network of collaborators.
ويضطلع المعهد بشكل مستمر بنشاط التوعية العامة بأهمية التكنولوجيا الأحيائية، لا سيما بين مقرري السياسات، وذلك من خلال الحوار والتفاعل مع شبكة من المتعاونين معه في أنحاء العالم.
Ongoing discussions
المناقشات الجارية
Ongoing activities
ثالثا الأنشطة المستمرة
(a) Ongoing
)أ( إجراءات جارية
Analysis Activity
نشاط التحليل
Operational activity
النشاط التنفيذي
Activity data
باء بيانات عن الأنشطة
Activity data
ألف بيانات عن الأنشطة
Torrent activity
السيل ملفات
Activity Bar
شريط الأنشطةComment
Newspaper activity
الشبكة والاتصالComment
System Activity
نشاط النظام
Next Activity
النشاط التالي
Previous Activity
النشاط السابق
Add Activity
أضف نشاط
Desktop Activity
نشاط سطح المكتب
User activity
نشاط المستخدم
stopped activity
تم ايقاف النشاط

 

Related searches : Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations - Ongoing Interest