Translation of "one of you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this movie, one of you moves and one of you does not. | لكنهن رفضن العرض لأنهن لا يرغبهن بتمثيل دور بائعة هوى تصطاد الرجال في الشوارع. |
| It is He who created you , though one of you is an infidel and one of you a believer yet God perceives what you do . | هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير . |
| It is He who created you . One of you is an unbeliever , and one of you a believer and God sees the things you do . | هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير . |
| It is He who created you , though one of you is an infidel and one of you a believer yet God perceives what you do . | الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها . |
| It is He who created you . One of you is an unbeliever , and one of you a believer and God sees the things you do . | الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها . |
| If you ever need one, just carry one of these. | إذا احتجت يوما لذلك، ما عليك إلا أن تحمل واحدا كهذا |
| You need three of them, so that if one of them goes bad, you know which one it is. | تحتاج ثلاثة منهم، بحيث إذا تعطل أحدهم، يمكنك أن تعرف الجزء المتعطل. |
| So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher. | ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم. |
| You are one of the messengers . | إنك يا محمد لمن المرسلين . |
| which one of you is crazy . | بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . |
| You are one of the messengers . | يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام . |
| which one of you is crazy . | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| Which one do you prefer, this one or that one? | أي هما تفض ل، أهذا أم ذاك |
| Which one do you prefer, this one or that one? | أي هما تفض ل، أهذه أم تلك |
| You want another cup of tea? I've just made you one! | تريد كأسا آخر من الشاي أعددت لك كأسا منذ لحظات قليلة! |
| He's one of those artists that when you go past one of his paintings, you instantly know it's a Rei Blinky. | مهد بلنكلي الطريق للعديد من الفنانين ليحذوا حذوه إذ يرى جانوويتز بأن الحركة قد نمت وأصبح للمدينة مشهد ا فني ا مزدهر ا بصورة فعلية . |
| Yet you committed the deed you did , surely you are one of the ingrates . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| Yet you committed the deed you did , surely you are one of the ingrates . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread. | قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم. |
| you are indeed one of the apostles , | إنك يا محمد لمن المرسلين . |
| you are indeed one of the messengers | إنك يا محمد لمن المرسلين . |
| you are indeed one of the apostles , | يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام . |
| you are indeed one of the messengers | يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام . |
| He it is Who created you , but one of you is a disbeliever and one of you is a believer , and Allah is Seer of what ye do . | هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير . |
| He it is Who created you , but one of you is a disbeliever and one of you is a believer , and Allah is Seer of what ye do . | الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها . |
| I'll lend you one if you like. | سأعيرك واحدا إن شئت . |
| Which one do you prefer, the red one or the blue one? | أيهما تفضل الأحمر أم الازرق |
| And you did ( that ) deed of yours which you did , and you are one of the ungrateful . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| And you did ( that ) deed of yours which you did , and you are one of the ungrateful . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| Do you have one? | ألديك واحد |
| Do you have one? | هل لديك واحدة |
| Do you have one? | هل لديك واحد |
| O you Enwrapped one . | يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته . |
| O you Enrobed one . | يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه . |
| O you Enwrapped one . | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| Which do you prefer this one or that one? | ماذا تفض ل هذه أم تلك |
| You see this ampoule. You see this one. | هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه. |
| One of the Thank you for inviting us. | واحدة .. .. شكرا لدعوتك لنا .. |
| That you are indeed one of those sent | إنك يا محمد لمن المرسلين . |
| They said , You are one of those bewitched . | قالوا إنما أنت من المسحرين . |
| He said , You are one of those deferred . | قال فإنك من المنظرين . |
| Most surely you are one of the apostles | إنك يا محمد لمن المرسلين . |
| Do you then see of them one remaining ? | فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . |
| That you are indeed one of those sent | يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام . |
| He said , You are one of those deferred . | قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق . |