Translation of "one of a" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A number of international statements advocate a one share one vote approach. | 26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد . |
| One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. | الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر. |
| Now a mediator is not a mediator of one, but God is one. | واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد. |
| But one day of coal adds up to one hell of a lot of carbon dioxide in a normal one gigawatt coal fired plant. | لكن يوم واحد من الفحم يضيف كميات مهولة من ثاني أوكسيد الكربون في منشأة الفحم المعتادة ذات الغيغاواط. |
| One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering | وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة |
| One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering | وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة |
| As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ). | وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة. |
| One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? | احدى هذه االأشكال الأربعة، تمثل استدارة لهذا الشكل، أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع |
| This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time. | هذا إنتصار لآلاف المستخدمين، في مئات من المدن، مستخدم واحد، يقوم بالتحرير مرة في كل وقت. |
| One run on one of these machines 200 gigabases in a week. | تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع. |
| A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. It's one to one. | قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق. |
| ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. | إنريك حسنا, تخيل أن لديك ترسين ساعة, أحدهما كبير و الآخر صغير |
| The result is one positive finding one account of a listed company in a Bulgarian bank. | وكانت النتيجة حالة إيجابية واحدة وهي حساب لشركة اسمها مدرج بالقوائم في مصرف بلغاري. |
| one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering | وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة |
| one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering | وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة |
| These women are one General Secretary and one Deputy President of a Delegation. | وإحدى هاتين الإمرأتين تشغل منصب الأمين العام والأخرى نائبة لرئيس أحد الوفود. |
| One started in 1987, at the time of transition from a centralized economy to a liberalized one. | بدأت الأولى في عام 1987، لدى الانتقال من الاقتصاد الموج ه مركزيا إلى الاقتصاد الحر. |
| Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting. | الشركات غالبا ما تعتقد أن الاجتماع الذي استمر ساعة بأنه لقاء لمدة ساعة , ولكن هذا ليس صحيحا , ما لم يكن هناك شخص واحد فقط في هذا الاجتماع. |
| And each one of these is just one thousandth the width of a human hair, OK? | وكل واحد من هذه يبلغ قطره 1 1000 من قطر شعرة الانسان |
| Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background. | واليوم نستطيع أن نقول إن 20 من سكان ألمانيا ــ وثلث أطفال المدارس لديها ــ ينتمون إلى خلفية من مهاجرين. |
| It filters a maximum of 1000 litres of water, enough for one person for one year. | يمكنه أن يرشح 1000 لتر من الماء كحد أقصى، وهذا يكفي احتياجات شخص واحد لمدة عام واحد. |
| Examples If one looks at a one centimeter object at a distance of one meter and a two centimeter object at a distance of two meters, both subtend the same visual angle of about 0.01 rad or 0.57 . | وإذا نظرنا إلى كائن سنتيمتر واحد على مسافة متر واحد وكائن اثنين سنتيمتر على مسافة مترين، سواء زوايا قياساتها نفس الزاوية البصرية من حوالي 0.01 راد أو 0.57 درجة. |
| The story of the US is, indeed, one of two economies. There is a smaller one that is slowly recovering and a larger one that is still in a deep and persistent downturn. | إن المشكلة التي تعاني منها الولايات المتحدة في الوقت الحاضر تتلخص في ازدواج اقتصادها. فهناك اقتصاد أصغر يتعافى ببطء واقتصاد أكبر ما زال يمر بدورة هبوط عميقة ومستمرة. |
| The Office of External Relations had a staffing complement of six posts (one ASG, one D 1, one P 4, one P 3 and two General Service (Other level)). | وكان ملاك الوظائف لمكتب العلاقات الخارجية يتكون من 6 وظائف، واحدة من رتبة أمين عام مساعد، وواحدة من رتبة مد 1، وواحدة من رتبة ف 4، وواحدة من رتبة ف 3، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| And one of them made reference to a series of books called The One Minute Bedtime Story. | و واحدة منها أشارت إلى سلسلة من الكتب و هي قصة قبل النوم في دقيقة |
| Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence. | كل واحد لديه موضوع معين، ومثل هذا هو حول مستقبل الذكاء. |
| But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. | ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد. |
| The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket. | وكانت مئة وزنة من الفضة لسبك قواعد المقدس وقواعد الحجاب. مئة قاعدة للمئة وزنة. وزنة للقاعدة. |
| A fifth of all households consist of only one person and just one fourth of 4 and more persons. | خامسا من جميع الأسر تتكون من واحد فقط شخص وربع فقط من 4 وأكثر من شخص. |
| At one level, the anniversary was a happy one. | عند أحد المستويات، كانت الذكرى السنوية سعيدة. |
| Each one is a hostage to one 's deeds , | كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . |
| A restriction to one sex or one ethnic group. | الانتماء إلى نفس الجنس أو نفس المجموعة الإثنية. |
| One of my favorite murals is the one of Ali Abdallah , a homeless man living on Bliss street. | إحدى الرسومات الجدارية المفضلة لدي هي رسم علي عبدالله ، رجل مشرد يعيش في شارع السعادة. |
| In biology, a deme is a term for a local population of organisms of one species that actively interbreed with one another and share a distinct gene pool. | الش ع ب اء هو مصطلح في علم الأحياء يدل على جمهرة محلية من كائنات حية من نوع واحد التي تتهجن بنشاط مع بعضها البعض وتتبادل مجموعة مميزة من الجينات. |
| Each one of us is a victim of patriarchy. | كل واحدة منا هي ضحية لمفهوم الأبوية. |
| And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube! | وهذه أحدى الرسائل الذي يقول فيها أحدهم، يبدو أن لدينا واحدة مباشرة . لقد اختطفنا اليوتيوب! |
| and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it. | وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة. الى الست الشعب الخارجة منها. |
| (e) The idea of a one party system a negation of democracy? | (هـ) فكرة الاقتصار على نظام يتكون من حزب واحد هل هي إلغاء للديمقراطية |
| One of them says , ' I had a comrade | قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . |
| A gift of welcome from One Forgiving , Merciful . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| One of them says , ' I had a comrade | قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . |
| A gift of welcome from One Forgiving , Merciful . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved. | خطوة بخطوة يتقدمون للامام، الممرضة، المعلم، ربات المنازل، ويتم إنقاذ الارواح. |
| a Because of resource shortfalls, one D 2, one P 5, one P 4 (for 2006 only), two P 3, and one General Service category positions will be frozen. | (أ) بسبب نقص الموارد، ستجمد وظيفة من الفئة مد 2، ووظيفة من الفئة ف 5، ووظيفة من الفئة ف 4 (لعام 2006 فقط) ووظيفتان من الفئة ف 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة. |
| So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher. | ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم. |
