Translation of "one for her" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One reader was happy for her
أحد القراء كان سعيدا لأجلها
I spoke with her for one hour.
تحدثت معها لساعة.
One woman shoots her face. One woman shoots her husband.
والبعض ي قتلن بطلقة في الرأس .. والبعض ي قتلن ازواجهن
one story about one man, at least, putting chili powder in her vagina, one man taking a cigarette and burning her, one man whipping her.
قصة واحدة بشأن رجل واحد على الأقل .. يضع مسحوق الفلفل الأحمر في داخل أعضائها التناسلية رجل واحد يشعل السيجار ليحرقها به رجل واحد يجلدها بالسوط
One of the reasons for her death was hepatitis B.
ومن أسباب موتها، إصابتها بالتهاب الكبد الوبائي.
Remember the one who guarded her chastity so We breathed Our Spirit into her , and made her and her son a sign for all people .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
My dove, my undefiled is but one she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her yea, the queens and the concubines, and they praised her.
واحدة هي حمامتي كاملتي. الوحيدة لامها هي. عقيلة والدتها هي. رأتها البنات فطو بنها. الملكات والسراري فمدحتها.
No one encouraged her.
لم يشج عها أحد.
One of her relatives donated land for them to build it on.
تبرعت إحدى أقربائها بالأرض للبناء عليها.
No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'
لا أحد يناديها بليلى. الجميع يناديها ماما.
For Ambiya, her goal was to get her whole family to Dadaab alive, especially her one day old newborn. The problem with distancing ourselves from her story and her feat is that we tend to fictionalize her.
كان هدف أمبيا الوصول إلى داداب وإنهاء رحلتها مع عائلتها وهم على قيد الحياة، خاصة طفلها الوليد صاحب اليوم الواحد المشكلة في ب عد أنفسنا عن قصتها وقدرها وعملها البطولي هي أننا نحاول أن نجعل من قصتها رواية وحكاية.
And mention the one who guarded her chastity , so We blew into her garment through Our angel Gabriel , and We made her and her son a sign for the worlds .
و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .
One woman loses her head.
والبعض فقدن رأسهن
One asylum seeker told her
قال أحد طالبي اللجوء لها
Almost no one believed her.
بالكاد لم يصد قها أحد.
Almost no one believed her.
لم يصدقها أحد البت ة.
My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed the queens and the concubines, and they praised her.
واحدة هي حمامتي كاملتي. الوحيدة لامها هي. عقيلة والدتها هي. رأتها البنات فطو بنها. الملكات والسراري فمدحتها.
He said , Disguise her throne for her , and we shall see whether she will be guided , or remains one of the misguided .
قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
He said , Disguise her throne for her , and we shall see whether she will be guided , or remains one of the misguided .
قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
No one will ever forget her.
لن ينساها أحد.
He said Disguise her throne for her that we may see whether she will be guided ( to recognise her throne ) , or she will be one of those not guided .
قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
He said Disguise her throne for her that we may see whether she will be guided ( to recognise her throne ) , or she will be one of those not guided .
قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
But instead, surprisingly, he said, Oh, bring her down here for a year, and if I can't win her over, no one can.
ولكن بدلا من ذلك . .قال لي مما جعلني اتفاجأ احضروها لكي تعمل هنا لعام .. وان لم استطع ان اكسب وجهة نظرها الى صفنا .. فلن يستطيع أحد القيام بذلك
And this is highly professional female interviewers who sit down for one hour with a woman and ask her about her birth history.
وهي عالية الكفاءة حيث تقوم نسوة بعمل مقابلات وتجلس مع النسوة الاخرى لمدة ساعة كاملة تسئلها عن تاريخ ولاداتها
On September 11, 2013, Rihanna wrote on her Twitter account that she had recorded a monster hook for one of her favorite artists.
في 11 سبتمبر، 2013، ريانا كتبت على التويتر بأنها سجلت مونستر هوك مع أحد فنانيها المفضلين.
One can only respect her will and be in awe of her courage.
لا يسعنا إلا أن نحترم إرادتها ونقدر شجاعتها.
One shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn
وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
And one shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn
وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.
فيعمل الكاهن الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة ويكف ر عنها الكاهن امام الرب من سيل نجاستها.
He said , Disguise her throne for her , so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones .
قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
He said , Disguise her throne for her , so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones .
قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head for that is even all one as if she were shaven.
واما كل امرأة تصل ي او تتنبأ وراسها غير مغطى فتشين راسها لانها والمحلوقة شيء واحد بعينه.
Yes, of Zion it will be said, This one and that one was born in her the Most High himself will establish her.
ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها .
No one was aware of her literary talent.
لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
One day I will write for you about her death, her funeral, and my loss but today I wanted to introduce you to my mother alive.
سأكتب لكم يوم ا عن الموت والجنازة والخسارة، لكنني اليوم اخترت أن أكتبها حي ة، ولها.
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.
واما كل امرأة تصل ي او تتنبأ وراسها غير مغطى فتشين راسها لانها والمحلوقة شيء واحد بعينه.
And one day she gives up on you and me, because we have no options for her.
وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.
فيعمل الكاهن الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة ويكف ر عنها الكاهن امام الرب من سيل نجاستها.
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.
والآن اكشف عورتها امام عيون محبيها ولا ينقذها احد من يدي
You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver.
يمكنكم رؤية هي مرتدية تشكيلات من محولات الطاقة واحد أمام صدرها وواحد في ظهرها ثم الزوج الثاني يمتد جنبا لجنب فوق الكبد.
Sameera was the one who gathered people around her.
نقطة قوتها كانت العلاقات الاجتماعية، سميرة هي التي كانت تجمع الناس حولنا .
How could she fall if no one pushed her?
والآن الموت
She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house.
تخيلت والدها يقتلها بيد واحدة و أن ماما كانت تحييها بأمل أنها سوف تحييها عندما تصل إلى الدار
That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.
وهذا هو السبب الذي جعل ابتعادها عن المركز يشكل واحدا من أصولها الرئيسية بدلا من أن يشكل عائقا أمامها.
Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.