Translation of "one big" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One Big Union | اتحاد كبير واحد |
| Life is one big circus. | الحياة سيرك كبير. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة. |
| One big change is in education. | تنعكس إحدى الفرص الضخمة التي يحملها هذا التحول على التعليم. |
| Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. | الأخ الأكبر نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة، |
| Nevertheless, I do have one big question. | ومع ذلك فما زال هناك سؤال ضخم يؤرقني. |
| One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. | لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. |
| Are Locals Prepared for the Next 'Big One'? | ماذا عن استعدادات السكان المحليون لما قد يحدث مستقبل ا |
| We don t want one. He has a big responsibility not to start one. | إلا أننا لا نريد حربا باردة جديدة، ويتعين عليه أن يتحمل مسؤوليته في عدم التسبب في اندلاعها. |
| The store was not a big one, was it? | لم يكن المخزن كبيرا ، أليس كذلك |
| This box is not as big as that one. | هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك. |
| Perestroika turned the country into one big public space. | لقد حولت البريسترويكا الدولة إلى مساحة عامة كبيرة. |
| Look for a sign with a big one on it. | إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوبا بخط كبير. |
| For one thing, its balance sheet is not big enough. | إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة. |
| You may take either the big box or the small one. | إم ا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير. |
| One of the big ideas, one of the big projects I've been honored to work on is a new website. And I would encourage you all to please go to it. | واحدة من الأفكار الكبيرة، واحدة من المشاريع الكبرى تشرفت بالعمل عليها هوموقع جديد. وأود أن أشجعكم جميعا للذهاب لزيارته. |
| To most Americans, Vietnam taught one big lesson Don t do it again! | لقد كانت فيتنام بالنسبة لأغلب الأميركيين بمثابة درس كبير quot لا ينبغي لهذا أن يتكرر مرة أخرى quot ، أما المؤسسة العسكرية الأميركية فقد تعلمت من حرب فيتنام مجموعة من الدروس الصغيرة التي تتلخص في العبارة التالية quot في المرة القادمة سنفعلها بشكل أفضل quot . |
| The US has a big one coming at the end of 2012. | ومن المعروف أن الولايات المتحدة مقدمة على انتخابات كبرى في نهاية عام 2012. |
| ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. | إنريك حسنا, تخيل أن لديك ترسين ساعة, أحدهما كبير و الآخر صغير |
| The first thing I learned well, I'm mortal, that's a really big one. | أول شيء تعلمته، أنا بشر، هذا شيء كبير فعلا . |
| Experience shows that the best model is to twin track one big and one small case, and this strategy will be followed in the future, unless the big case is particularly voluminous and complex. | ويتبين من الخبرة أن أفضل نموذج هو النظر على أساس المسار المزدوج في قضية كبيرة واحدة وقضية صغيرة واحدة. |
| So one big question is, how does a baby know when to stop growing? | وهذا السؤال الكبير هو كيف يعرف الطفل متى يتوقف عن النمو |
| Hooves? They don't have traditional hooves, but they do have one, like, big nail. | الأخفاف هذه النوعية من الجمال ليست لديها النوع القديم من الأخفاف, لكن لديهم ظفر واحد كبير. |
| That is something big to worry about, regardless of whether one is in government. | وهو أمر يدعو إلى الانزعاج الشديد، حتى في نظر هؤلاء الذين لا يعملون في الحكومة. |
| What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one? | ولكن لماذا اصرت الطبيعة بكل هذه الشدة لكي يحصل كل واحد منا على هذا الدماغ الكبير |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one. | حيث ستتكون من 25 مفوضا ، واحد عن كل دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بينما فيما سبق كانت كل دولة كبيرة يمثلها مفوضان، وكل دولة صغيرة يمثلها مفوض واحد. |
| Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another. | كانت السياسة التقليدية للتنمية ع رضة للبدع، وكانت تنتقل من إصلاح كبير إلى إصلاح كبير آخر. |
| Mass financial failure is costly, even if no one, big or small, is bailed out. | ومن المؤكد أن الإفلاس المالي الجماعي مكلف، حتى ولو لم يتم إنقاذ أحد، سواء كان صغيرا أو كبيرا. |
| The big Asian central banks are oppressing us, one young trader recently complained to me. | ومؤخرا أفضى إلي أحد السماسرة الشباب بشكواه قائلا إن البنوك المركزية الآسيوية الضخمة تضطهدنا . |
| Roughly one million years after the big bang, the first generation of stars began to form. | تشكل أول جيل للنجوم بعد الانفجار الكبير بحوالي مليون سنة. |
| Big Money Merges with Big Brother | الأخ الأكبر والأموال الكبرى |
| So if the museum in Toronto went out and collected a Tyrannosaur, a big one, then the museum in Ottawa wanted a bigger one and a better one. | فلو أن م تحفا في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب م تحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه. |
| That is one big peanut. Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly. | تلك حبة فول سوداني كبيرة. وحيث ان آينشتاين هي طائر، هي مهتمة جدا بإلاشياء التي تح لق. |
| But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive. | ولكن هناك فارق ضخم بين التوصل إلى نتائج ضعيفة والتوصل إلى نتائج أكثر شمولا ووضوحا . |
| The elite, whether in government or big business, seems to look after itself and no one else. | ومن الواضح أن أهل النخبة، سواء في الحكومة أو الشركات الكبرى، يراعون مصالحهم فقط وليس مصالح أي طرف آخر. |
| Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics. | إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة. |
| The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right? | الخلية الأولية الأخرى لديها كيمياء مختلفة بداخلها، حين يتم تفعيلها، فإن الخلايا تجتمع معا وتتحد مشكلة خلية واحدة كبيرة. حسنا |
| And actually one of the wormeries was a big wormery. I had a lot of worms in it. | وحقيقة أحد هذه الصناديق كان كبيرا ، وكان لدي الكثير من الدود به. |
| One kilogram of grasshoppers has the same amount of calories as 10 hot dogs, or six Big Macs. | واحد كجم. من الجنادب يحتوي على نفس كمية السعرات الحرارية أي 10 قطع من النقانق، أو ستة وجبات بيغ ماك |
| But this bounty comes with one big headache where should Chinese Communist Party officials park all that money? | ولكن هذه اله بة تأتي وبصحبتها معضلة عظيمة أين يضع المسؤولون عن الحزب الشيوعي الصيني كل هذه الأموال |
| I like to do things big, and it meant one thing there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug it's a way of life. | انا أحب فعل الاشياء الكبيرة .. وهذا عنى أمرا واحدا لقد عنى هذا طريقة علاج قوية فيما يخص ارتفاع ضغط الدم الرئوي .. وهو يدعى فلولان وهو ليس مجرد دواء او جرعات انما هو نمط حياة بأكملها |
| It has only on one side this big, big glass window that helps to let the sunlight enter deep into the space and create a beautiful quality there and a great dynamic range. | انها تقع على جانب واحد فقط هذه كبيرة .. انها نافذة زجاجية كبيرة التي تساعد على السماح لضوء الشمس بالدخول في انحاء المساحة الكلية وخلق جودة جمالية عالية .. ودينامية رائعة جدا |
| If big is better, then it is better to become a post modern company than remain a traditional one. | وإذا كان تضخم حجم الشركة أفضل، إذا فمن الأفضل لها بالتالي أن تتخلى عن النظام التقليدي وتتبع نظام ما بعد الحداثة . |
| Then he made them fragments , all except the big one of them , that haply unto it they may return . | فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . |