Translation of "on the job" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job. | وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة. |
| Why did you leave your job on the farm? | لماذا تركت عملك في المزرعة |
| Sami got a job working on a farm. | حصل سامي على وظيفة في مزرعة. |
| Do you think he did the job on his own? | هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده |
| On the face of it, green job creation seems straightforward. | إن خلق الوظائف الخضراء يبدو في ظاهره مفهوما صريحا مباشرا. |
| As a result, every year the pressure on the job market increases. | وهذه المؤشرات المرتفعة توضح تزايد الضغط بالنسبة لتوفير الوظائف. |
| When that job is done, the military s job will be done. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. |
| Food rationing was not based on sex allocation depended on the individual's age and job. | ولا يعتمد هذا التوزيع على الجنس، بل على سن الفرد وعمله. |
| I quit my job to focus on the real world problem landmines. | ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي الألغام الأرضية. |
| I believe you like your job On the contrary, I hate it . | أعتقد أن تحب عملك. بخلاف ذلك، اكرهه. |
| This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults. | وهذا التقلص في سوق العمل كان أثره على الشباب أكبر مما هو على البالغين. |
| How's the job? | كيف حال الوظيفة |
| I was on my way home from the airport. I got a job. | كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . |
| Every day, mayors are called on to get the job done for residents. | ففي كل يوم ي طل ب من محافظي المدن تلبية احتياجات المقيمين. |
| 1.96 350 enterprises will have been involved in the on the job training scheme. | 1 96 اضطلاع 350 شركة بخطة التدريب أثناء العمل. |
| Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills. | ومن الضروري أن تهتم سياسات تخفيض الفقر بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات. |
| After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either. | ولا شك أننا لن نجد قاضيا أو معلما يرتدي لباس السباحة أثناء تأديته لمهام وظيفته. |
| Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job. | وسيكون الفكر الابتكاري والمرونة خاصيتين ضروريتين للقيام بأداء ناجح أثناء القيام بالعمل. |
| Annually, the government spends 200 billion Vietnamese dong of its budget on job creation. | وتنفق الحكومة سنويا 200 بليون دونغ فييتنامي من ميزانيتها على توليد فرص العمل. |
| Job answered | واخذ ايوب يتكلم فقال |
| Let's finish the job. | دعنا ننهي الوظيفة. |
| Sami deserved the job. | استحق سامي هذه الوظيفة. |
| The Procurement Service is currently reviewing job functions of all staff members and, based on this review, will develop career path programmes and the guidelines for a job rotation system. | 84 تقوم دائرة المشتريات حاليا باستعراض مهام جميع موظفيها، وستضع، استنادا إلى ذلك الاستعراض، برامج تتعلق بالمسار الوظيفي ومبادئ توجيهية لنظام التناوب في الأنشطة. |
| Imagine your job as a media executive depends on expanding your viewing audience. | تخيل معي أن نجاحك في وظيفتك كمدير تنفيذي لإحدى الوسائل الإعلامية المرئية يتوقف على نجاحك في اجتذاب جمهور المشاهدين. |
| Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. | وحتى عندما تصبح سارية فإن تأثيرها في الأمد القريب على خلق فرص العمل سوف يكون ضئيلا للغاية. |
| Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being. | إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية. |
| But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. | و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما |
| vocational guidance (in the selection of a profession that is in demand on the market, the selection of a suitable job or the possibility of finding work in an open job slots, etc.) | التوج ه المهني (البحث عن المهنة المنشودة في سوق العمل، واختيار العمل المناسب، والتعيين في إحدى الوظائف الشاغرة ) |
| Good Job Blackwater! | أحسنت صنعا بلاكووتر! |
| It's my job. | إن ذلك عملي. |
| It's my job. | هذا واجبي. |
| What's your job? | ما مهنتك |
| What's your job? | ماذا تعمل |
| Then Job answered, | فاجاب ايوب وقال |
| He couldn't get the job. | لم يستطع الحصول على الوظيفة. |
| Sami settled into the job. | استقر سامي في تلك الوظيفة. |
| The job is not complete. | والمهمة لم تكتمل بعد. |
| The new Under Secretary General had reviewed the job descriptions for the D 2 posts on taking up his functions and had examined subsequent job descriptions as and when they were drawn up. | فقد استعرض الوكيل الجديــد للأمين العام مواصفات الوظائف مــن رتبــة مـد 2 عندمـا استلم مهامه، ونظر في مواصفات الوظائف من الرتب الأخرى لحظة وضعها والإعلان عنها. |
| f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights | (و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات |
| My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. | عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. |
| Searching for a job in Bosnia and Herzegovina takes about three years on average. | 101 ويبلغ متوسط فترة البحث عن عمل في البوسنة والهرسك نحو ثلاث سنوات. |
| That requires equipping workers with a good education, strong on the job training, and supportive infrastructure. | وهذا يتطلب تزويد العمال بالتعليم الجيد، والتدريب المكثف أثناء العمل، وتوفير البنية الأساسية الداعمة. |
| vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement | التدريب المهني على الحرف المطلوبة في سوق العمل للتعيين في إحدى الوظائف عقب ذلك |
| In 2002, we began negotiations on the establishment of a Croatian Youth Bank, focused on job creation for young people. | في عام 2002، شرعنا في مفاوضات بشأن إنشاء مصرف كرواتي للشباب يركز على خلق فرص عمل للصغار. |
| She did the job with ease. | قامت بالعمل بسهولة. |