Translation of "on who" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who is better guided he who walks grovelling on his face , or he who walks upright on a Straight Path ? | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| Who is better guided he who walks grovelling on his face , or he who walks upright on a Straight Path ? | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way. | ايها الراكبون الاتن الصحر الجالسون على طنافس والسالكون في الطريق سبحوا. |
| Behold, Yahweh's eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness | هوذا عين الرب على خائفيه الراجين رحمته |
| Who s Who on Putin s Payroll? | من هؤلاء حقا على جدول رواتب بوتن |
| WHO Expert Committee on Malaria. | (3) منظمة الصحة العالمية (2000). |
| Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth. | الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق . |
| Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high, | من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي |
| Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high, | من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي |
| My task was, at least once a week, to visit Mother Lassiter who lived on East Street, Mother Williamson who lived on Bledsoe Avenue, and Mother Lathers who lived on Oberlin Road. | كان واجبي على الاقل مرة في الاسبوع زيارة الام لاسيتر اللتي تعيش في الشارع الشرقي, الام ويليامسن اللتي تعيش في جادة بليدسو, الام لاذر اللتي تسكن على طريق اوبرلين. |
| O you who believe ! When you meet those who disbelieve on the march , never turn your backs on them . | يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون فلا تول وهم الأدبار منهزمين . |
| Is he who walks prone on his face better guided , or he who walks upright on a straight path ? | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| O you who believe ! When you meet those who disbelieve on the march , never turn your backs on them . | يا أيها الذين ص د قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا قابلتم الذين كفروا في القتال متقاربين منكم فلا ت و ل وهم ظهوركم ، فتنهزموا عنهم ، ولكن اثبتوا لهم ، فإن الله معكم وناصركم عليهم . |
| Is he who walks prone on his face better guided , or he who walks upright on a straight path ? | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| Who is knocking on the door? | من يطرق الباب |
| agreement on who are its citizens | اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة |
| Those who put on the appearance . | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| Those who put on the appearance . | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| WHO Framework Convention on Tobacco Control. | اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. |
| To call to those who pass by, who go straight on their ways, | لتنادي عابري السبيل المقو مين طرقهم. |
| Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house. Let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread. | فليحل على راس يوآب وعلى كل بيت ابيه ولا ينقطع من بيت يوآب ذو سيل وابرص وعاكز على العكازة وساقط بالسيف ومحتاج الخبز. |
| Will he find the way who grovels flat on his face , or he who walks straight on the right path ? | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| Is he who walks bent on his own design better guided , or he who walks upright on a straight path ? | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| Is he who goeth groping on his face more rightly guided , or he who walketh upright on a straight road ? | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path ? | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| Will he find the way who grovels flat on his face , or he who walks straight on the right path ? | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| Is he who walks bent on his own design better guided , or he who walks upright on a straight path ? | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| Is he who goeth groping on his face more rightly guided , or he who walketh upright on a straight road ? | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path ? | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you. | ويجعل الرب الهك كل هذه اللعنات على اعدائك وعلى مبغضيك الذين طردوك. |
| We remember, and should always remember, those who fought on the battlefield, who worked back home or who died in concentration camps to preserve life on our planet. | ونتذكر، وينبغي لنا أن نتذكر، من قاتلوا في ساحة الوغى، من عاد منهم إلى بلاده أو من لقي حتفه في معسكرات الاعتقال حفاظا على الحياة على ظهر كوكبنا. |
| who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains. | الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا |
| Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it? | من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مد عليها مطمارا. |
| Pay heed ! It is you people who argued on their behalf in the life of this world so who will fight on their behalf with Allah on the Day of Resurrection , or who will be their pleader ? | ها أنتم يا هؤلاء خطاب لقوم طعمة جادلتم خاصمتم عنهم أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة إذ عذبهم أم من يكون عليهم وكيلا يتولى أمرهم ويذب عنهم أي لا أحد يفعل ذلك . |
| Pay heed ! It is you people who argued on their behalf in the life of this world so who will fight on their behalf with Allah on the Day of Resurrection , or who will be their pleader ? | ها أنتم أيها المؤمنون قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا ، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة |
| JA The impact on the people who worked on it was severe. | جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة. |
| who gives rain on the earth, and sends waters on the fields | المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري. |
| And those who move ( on the water ) gently , | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| On that Day woe to those who belied | فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . |
| Woe , on that Day , to those who reject , | ويل يومئذ للمكذبين . |
| On that Day woe to those who belied | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| Greet Mary, who bestowed much labour on us. | سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا. |
| He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. | من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له |
| So I want to first show you some interviews with people who were on the bridge on opening day, who will describe what happened. | أريد أن أريكم أولا حديث بعض الأناس الذين كانوا فوق الجسر يوم الإفتتاح، يصفون ما حدث. |
| O prophet ! Count on God , and on the believers who have followed you . | يا أيها النبي حسب ك الله و حسبك من اتبعك من المؤمنين . |
