Translation of "on the up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The drive up on the Nikko Highway | ها قد وصلنا مبكر ا ونتناول الغداء الآن. |
| Teachers gave up on Sami. | يئس المدر سون من سامي. |
| Follow up on previous recommendation | متابعة التوصيات السابقة |
| We put up the flags on national holidays. | نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية. |
| (a) To follow up on the audit recommendations | (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات |
| And now, high up on the sun baked | والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس |
| with fruits piled up one on the other , | وظل ممدود دائم . |
| with fruits piled up one on the other , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| Follow up on JIU series of reports on peacekeeping | متابعة سلسلة تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن عمليات حفظ السلام |
| Pleo, wake up. Pleo, come on. | هيا إستيقظ . هيا |
| I grew up on watching Pokémon. | ر ب ي ت على مشاهدة بوكيمون. |
| Sami grew up on country music. | نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري. |
| We cannot give up on anybody. | وعلى هذا فلا يجوز لنا أن نتخلى عن الأمل في أي إنسان. |
| Austronesian people make up the majority on the island. | وكان الأسترونيزيون يشكلون أغلبية السكان الموجودين على الجزيرة. |
| It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind. | كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل. |
| Why are those people climbing up on the roof? | لماذا يصعد هؤلاء الناس على السقف |
| The fixtures were drawn up on 27 July 2011. | تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011. |
| Follow up to the Fourth World Conference on Women | متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة |
| follow up to the World Conference on Human Rights | الفصل |
| Follow up by the United Nations programme on the family | رابعا المتابعة من جانب برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة |
| I wound up on every television show. | ظهرت حزينا في كل العروض التلفزيونية. |
| Two cats climbed up on a chair. | صعد قطان على الكرسي. |
| I can't just give up on Jamal. | لا أستطيع أن أستغني عن جمال بهذه البساطة. |
| Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies, | فيرفع الرب اخصام رصين عليه ويهيج اعداءه |
| On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing. | وعلى الشاشة الوامضة، شاهدوا سامية تصطف للسباق في بيكين. |
| The first photographs from Mumbai on flickr are coming up. | بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر. |
| Then will be raised up on the Day of Resurrection . | ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء . |
| and on the mountains , how they are firmly set up , | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| Then will be raised up on the Day of Resurrection . | ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء . |
| and on the mountains , how they are firmly set up , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| The rapporteur shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis. | ويتعين على المقرر تقديم تقارير إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة بصورة منتظمة(). |
| Follow up to the outcome of the special session on children2 | 46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل(2) |
| Follow up to the outcome of the special session on children. | 44 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| Follow up to the outcome of the special session on children. | 46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| From Syria, Golaniya has given up on blogging. | من سوريا, المدونة جولانية أعلنت توقفها عن التدوين. |
| Why aren't you speeding? Come on! Hurry up! | بل بدأت نور، ويش فيش تمشين علعدال يالله بسرعة |
| What happens in Vegas ends up on YouTube. | ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب. |
| (c) Follow up on Goals 1 and 2 | (ج) متابعة الهدف 1 والهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread. | تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن. |
| As the American example illustrates, it is possible to give up on sovereignty as Florida, Texas, California, and the other US states have done without giving up on democracy. | وكما يوضح المثال الأميركي، فمن الممكن التنازل عن السيادة ــ كما فعلت فلوريدا، وتكساس، وكاليفورنيا، وغيرها من الولايات الأميركية ــ من دون التخلي عن الديمقراطية. |
| (c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress | (ج) تكفل متابعة تنفيذ هذه التوصيات عن طريق طلب تقديم تقارير عن التقدم المحرز |
| Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. | فصعد موسى الى الجبل. فغط ى السحاب الجبل. |
| 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 62 130 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Iranian authorities stepped up the pressure on Iranian media last week. | صع دت السلطات الإيرانية الضغط على أجهزة الإعلام الإيرانية الأسبوع الماضي. |
| 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 59 150 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
