Translation of "on the fly" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.
The Global Economy on the Fly	الاقتصاد العالمي
On the day when the heavens will swiftly fly	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the day when the heavens will swiftly fly	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
(3) Hidalgo Venus fly by Sancho Asteroid fly by	التصميم المقترح لبعثة دون كيخوت
Credible political parties are not easy to organize on the fly.	وليس من السهل تنظيم الأحزاب السياسية ذات المصداقية حسب الطلب وبلا تخطيط مسبق.
The day on which a man shall fly from his brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
The day on which a man shall fly from his brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Man shall say on that day Whither to fly to ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
Man shall say on that day Whither to fly to ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Birds fly.	العصافير تطير.
Birds fly.	تحلق الطيور.
Those who qualify then go on to fly the Pilatus PC 7.	أولئك الذين التأهل ثم انتقل إلى رفع بيلاتوس PC 7.
Ostriches can't fly.	لا يمكن للنعام أن يطير.
Ostriches can't fly.	النعام لا يمكنه الطيران.
We can do things that rovers can't do and landers can't do We can fly above mountains, volcanoes, impact craters we fly over valleys we can fly over surface magnetism, the polar caps, subsurface water and we can search for life on Mars.	ويمكننا القيام بأشياء لايمكن للعربات القيام بها أو حتى المركبات لانه سنتمكن من التحليق فوق الجبال , والبراكين , ودوائر الإرتطام وفوق الوديات وفوق السطوح المغناطيسية و أكواب الأقطاب .. وتقصي المناطق أسفل سطح الكوكب ويمكننا أيضا البحث عن الحياة في المريخ
This bird cannot fly.	هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
This bird cannot fly.	هذا الطائر لا يمكنه التحليق.
Birds fly long distances.	تقطع الطيور مسافات طويلة.
Have a good fly.	استمتع برحلتك.
Have a good fly.	رحلة ممتعة.
Teaching PIIGS to Fly	هل تتعلم البرتغال وإيطاليا وأيرلندا واليونان وأسبانيا الطيران
The parasite lives on human skin and is transmitted to the black fly during feeding.	ويعيش الطفيلي على جلد الإنسان وينتقل إلى البعوضة السوداء أثناء عملية التغذية.
And he rode upon a cherub, and did fly yea, he did fly upon the wings of the wind.	ركب على كروب وطار وهف على اجنحة الرياح .
A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.	طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة
Yves Rossy Fly with the Jetman	إيف روسي طر مع الرجل النفاث
The mountains move and fly away ,	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
The mountains move and fly away ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Let's fly to another one.	لنحلق إلى كوكب آخر.
Not all birds can fly.	ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.
Are you ready to fly?	هل أنت مستعد أن تطير
It wouldn't harm a fly.	لن تؤذي ذبابة.
I will fly to Germany.	سأ ح ل ق إلى المانيا.
Chartered aircraft also fly into the park.	كما تصل الطائرات المستأجرة كذلك إلى المتنزه.
and the mountains shall violently fly about .	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
and the mountains shall violently fly about .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
A No Fly Zone for Syria	منطقة حظر طيران من أجل سوريا
Bees fly from flower to flower.	تطير النحلات من زهرة إلى زهرة.
A No Fly Zone for Libya	منطقة حظر طيران من أجل ليبيا
A No Fly Zone for Syria	منطقة حظر طيران في سوريا
Man will fly from his brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
Man will fly from his brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
There is, however, a fly in the ointment.	إلا أن الأمر لا يخلو من المنغصات على الرغم من كل ذلك.
And the mountains will fly hither and thither .	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains will fly hither and thither .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية