Translation of "on the eve" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Eve Ensler on security
إيفي إنسلر حول الأمن
Seven Christian Copts were shot dead on the eve of their Christmas, on January 7.
أ طل ق النار على 7 من الأقباط المسيحيين أثناء احتفالهم بعشية عيد الكريسماس، فى السابع من يناير كانون الثاني.
Himnusz is also traditionally played on Hungarian television at the stroke of midnight on New Year's Eve.
كما لعبت Himnusz تقليديا في التلفزيون الهنغاري في السكتة الدماغية من منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة.
Eve Ensler Suddenly, my body
إيف إنسلر و فجأة ، وجدت جسدي
It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule.
عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني.
There were legitimate historical reasons for Japan to feel humiliated on the eve of war.
كان هناك من الأسباب التاريخية المشروعة ما دعا اليابان إلى الشعور بالمهانة في عشية الحرب.
On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production.
في عشية الحرب العالمية الثانية، كانت اليابان تمثل 5 من الإنتاج الصناعي العالمي.
Eve Ensler Embrace your inner girl
إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم
Months later on Christmas Eve, Sarah is making final preparations for her delivery the following day.
بعد عدة أشهر في ليلة عيد الميلاد, تبدأ سارة بالتحضيرات الأخيرة لإنجاب ابنها في اليوم اللاحق.
After Adam and Eve disobey God by eating from the Tree of Knowledge, God sends the angel Michael to visit Adam and Eve.
رافائيل وبعد أن عصى آدم وحواء الله بأكلهم من الشجرة المحرمة، أرسل الله الملاك ميخائيل لزيارة آدم وحواء.
Gerry Adams criticizes the silence of the Mauritanian elites On the eve of Mauritania's 30th Independence commemoration.
بدورها تحدثت مدونة جيري آدمس عن صمت النخب في موريتانيا على هذه الجريمة
On the eve of their celebrations in Egypt, Copts go to churches and celebrate the holy event.
في عشية احتفالهم في مصر، يذهب الأقباط إلى الكنائس ويحتفلوا بالحدث المقدس.
Approximately 80,000 Jews are thought to have lived in Spain on the eve of the Spanish Inquisition.
يعتقد أن ما يقرب من 80,000 من اليهود عاشوا في إسبانيا عشية محاكم التفتيش الإسبانية.
Between 1928 and 1929, he again served as finance minister, on the eve of the Great Depression.
و خدم كوزير للمالية مرة أخرى, ما بين عامي 1928 و 1929, عشية الكساد الكبير.
The scene happened in March this year, but only went viral on social media this Christmas Eve.
حدث هذا في مارس آذار 2014، ولكن تم تداوله بشكل كبير على وسائل الإعلام الاجتماعية خلال ليلة عيد الميلاد 2014.
Eve Ensler happiness in body and soul
إيف إينسلر حول السعادة جسدا و روحا
For Adam was first formed, then Eve.
لان آدم جبل اولا ثم حواء.
His son s ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father s death, is anything but settled.
ذلك أن تولي ولده جمال ، على النقيض من تولي بشار لمقاليد الحكم في عشية وفاة والده، ليس بالأمر المحسوم على الإطلاق.
Meanwhile, in the north, it is the St John's Eve.
بينما ي حتفل به في نصف الكرة الشمالي في ليلة سان خوان .
We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day.
فنحن نجتمع سوي ا هناك بعد التجمعات العائلية المملة في عيد الشكر أو ليالي الأعياد عموم ا أو ليلة رأس السنة.
When he retired on New Year s Eve 1999, for example, he asked forgiveness for launching the war in Chechnya.
فعلى سبيل المثال، حين تقاعد في عشية رأس سنة 1999، سأل الناس يغفروا له خطأ شن الحرب في الشيشان.
Pratt Whitney Aircraft's first engine, the 425 horsepower (317 kW) R 1340 Wasp, was completed on Christmas Eve 1925.
محرك برات آند ويتني الطائرة الأولى، وحصانا 425 (317 كيلوواط) R 1340 الزنبور ، تم الانتهاء عشية عيد الميلاد 1925.
Russia s explosive revisionist behavior on the eve of the recent G8 summit is an indication of the Kremlin s unsatisfied nature.
ولقد كان سلوكها الانفعالي الماركسي الاسترجاعي في عشية قمة مجموعة الثماني الأخيرة بمثابة الإشارة إلى الطبيعة غير الراضية التي يتسم بها الكرملين.
As a result, on the eve of World War One, 38 of the world s total population was of European ancestry.
ونتيجة لذلك، عشية الحرب العالمية الأولى، كان 38 من إجمالي سكان العالم من أصول أوروبية.
As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve.
ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
The Syrian government administered the region, and on the eve of the 1967 war, the region was under effective Syrian control.
بالفعل كانت المنطقة تخضع للإدارة السورية منذ استقلال سوريا وحتى احتلال هضبة الجولان من قبل إسرائيل في حرب 1967.
This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side.
ويدحض هذا الفهم أيضا أسطورة حواء الميتوكوندريا ، أو المرأة التي يفترض إن كل البشر ينحدرون منها من جانب أمهم.
On the eve of his death in 1557, the Portuguese empire spanned almost 1 billion acres (about 4 million square kilometers).
عشية وفاته سنة 1557، و الإمبراطورية البرتغالية امتدت تقريبا 1000000000 فدان (حوالي 4 مليون كيلومتر مربع).
The night before the latest Torturing trial s eve, Hossam el Hamalawy wrote
الليلة قبل المساء الأخير لقضية التعذيب , كتب حسام الحملاوي
The König class was a group of four battleships built for the German Kaiserliche Marine on the eve of World War I.
فئة كونيغ (König class) كانت مجموعة من أربعة بوارج بنيت من أجل البحرية الامبراطورية الألمانية خلال الحرب العالمية الأولى.
A press conference will be held following the closing of the International Conference on Chemicals Management on the eve of the opening of the session, on 6 February 2006.
(1) سيعقد مؤتمر صحفي بعد اختتام المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في مساء يوم افتتاح الدورة في 6 شباط فبراير 2006.
However, on the eve of the same final the English Football Association decided to abstain from the vote for the presidency of FIFA.
مع ذلك، امتنعت الرابطة الانجليزية لكرة القدم في عشية النهائي نفسه عن التصويت لرئاسة الفيفا.
The avenue is the main street of Tunis and was the location of a mass demonstration on the eve of the Tunisian Revolution.
الجادة هي الشارع الرئيسي في تونس وموقع تظاهرة حاشدة عشية الثورة التونسية.
A crucial moment in the history of Israel s oscillation between diplomatic and military activism took place on the eve of the 1967 war.
كانت عشية حرب عام 1967 من بين اللحظات الحاسمة في تاريخ تذبذب إسرائيل بين النشاط الدبلوماسي والعسكري.
Traditional dishes made by Anna Boiko for the 12 Dish Christmas Eve Dinner.
أطباق شعبية أ عدت بواسطة انا بويكو لعشية عيد الميلاد.
On the eve of the Second World War there were 24,000 Jewish inhabitants in Kielce, around one third of the population at the time.
عشية الحرب العالمية الثانية كان هناك 24،000 من السكان اليهود في كيلسي وهو حوالي ثلث السكان في ذلك الوقت.
Other interesting developments on the eve of the election include a fierce public debate over whether to vote or to boycott the presidential race.
ولكن من بين التطورات المهمة التي حدثت في عشية الانتخابات، تلك المناقشة العامة العنيفة التي جرت حول ما إذا كان من الواجب التصويت أو مقاطعة المسابقة الانتخابية.
As a result, on the eve of the Great Recession that began in 2008, Germany had one of the lowest expenditure ratios in Europe.
ونتيجة لهذا، فإن ألمانيا كانت في عشية أزمة الركود الأعظم التي بدأت في عام 2008 تدير واحدة من أقل نسب الإنفاق في أوروبا على الإطلاق.
It is even more appropriate that the Pope visit a synagogue on the eve of Passover, being that the Last Supper was a Seder.
بل لعله كان من الأنسب أن تكون زيارة البابا إلى الكنيس في عشية عيد الفصح.
The man called his wife Eve, because she was the mother of all living.
ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي .
One of the leaked documents protesters found in State Security showing that the SS planned and implemented the attacks on Two Saints Church in Alexandria on the Christmas eve.
وقد قامت صحيفة الجريدة المصرية في موقعها على الإنترنت بالحصول على وثائق سرية أخرى تكشف المزيد من الفضائح لكلا من جمال وعلاء أبناء حسني مبارك
I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday.
أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة.
On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight.
أصبح المجتمع العلمي الذي يقوم بدراسة ظاهرة الاحتباس الحراري تحت الضوء وذلك عشية قم ة الأمم المتحدة لتغيير المناخ في كوبنهاغن.
The motto of the Hellenic Navy is Μέγα το της Θαλάσσης Κράτος from Thucydides' account of Pericles' oration on the eve of the Peloponnesian War.
شعار البحرية اليونانية هو Μέγα το Κράτος Θαλάσσης της من حساب بريكليز ثيودوروس خطاب عشية الحرب البيلوبونيسية.
According to the Skyscraper Index put forward in January 1999 by Andrew Lawrence, the world's tallest buildings often rise on the eve of economic downturns.
وفقا لمؤشر ناطحات السحاب الذي قدمه أندرو لورينس في يناير كانون الثاني 1999، ترتفع الأبنية الأعلى في العالم في الفترات التي تسبق الركود الاقتصادي.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية