Translation of "on the 1" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Ad hoc expert group meetings on coordination on international migration (2) international migration (1) mortality trends (1) population and development (1) population policy (1)
'4 اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن ما يلي التنسيق فيما يتعلق بالهجرة الدولية (2) الهجــرة الدوليــة (1) اتجاهــات الوفيــات (1) السكــان والتنميــة (1) السياسات السكانية (1)
It was established on August 1, 1963 and became fully operational on April 1, 1964.
أنشيء في 1 أغسطس 1963 ولكن البداية الحقيقية له كانت في 1 أبريل 1964.
on October 1, 2005.
في 1 أكتوبر، 2005.
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.
وفي شهر يونيو حزيران كان المؤشر قد سجل هبوطا أكثر من 1 لأربعة أيام، وسجل صعودا أكثر من 1 ليومين.
Drawing on the discussion guide (A CONF.203 PM.1 and Corr.1, paras.
وهذا سمح بدوره للجماعات بأن تستحدث تحالفات استراتيجية مع جماعات أخرى ضالعة في الجريمة عبر الوطنية، ومن ثم توجد اتصالات متآزرة وتضاعف تلك القدرة إلى أقصى حد.
The first two came into effect on 1 April 2004 and 1 May 2004 respectively. The Bill on equal treatment for people with a disability or chronic illness became law on 1 December 2003.
ولقد دخل المشروعان الأولان حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2004 و 1 أيار مايو 2004، على التوالي, أما مشروع القانون المتعلق بالمساواة في معاملة ذوي الإعاقات أو الأمراض المزمنة فقد تحول إلى قانون في 1 كانون الأول ديسمبر 2003.
The couple married on October 1, 2004.
وتزوج الاثنان في 1 أكتوبر 2004.
The merger closed on April 1, 2011.
حدث الدمج في 1 أبريل 2011.
The report on this issue is contained in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1.
يرد التقرير الخاص بهذه القضية برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1.
1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005
1 تعلن بدء العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
Decision 1 (67) on Suriname
المقرر 1(67) بشأن سورينام
Meeting on 1 November 2004,
وقد اجتمعت في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004،
Adopted on 1 September 2005
اعتمد في 1 أيلول سبتمبر 2005
The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August).
يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس).
1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A 55 1024 and Corr.1.
1 ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام( 1 ) A 55 1024 و Corr.1.)
Takes note of the report on the UNDP global programme, 2005 2007 (DP GP 1 Rev.1)
1 يحيط علما بالتقرير المتعلق بالبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005 2007 (DP GP 1 Rev.1)
ICCD COP(1) 11 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its first session
الأمم المتحدة
The chapel was completed on December 1, 1901.
تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901.
The city was founded on April 1, 1889.
المدينة تأسست في 1 أبريل نيسان عام 1889.
The city was founded on October 1, 1970.
تم تأسيس المدينة في الأول من أكتوبر 1970.
The flag was adopted on February 1, 1995.
اعتمد العلم في 1 فبراير 1995.
The city was founded on April 1, 1900.
تأسست المدينة في 1 أبريل، 1900.
The film was released on July 1, 2011.
الفيلم في 1 يوليو 2011.
The film was released on November 1, 2013.
الفيلم من المقرر صدوره في 1 نوفمبر، 2013.
The film was released on 1 July 1994.
صدر الفيلم في 1 يوليو 1994.
Adoption of the report on credentials 1 (c)
اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض 1 (ج)
The Defence case started on 1 November 2005.
وقد بدأت مرافعة الدفاع في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Document Report of the Secretary General on the work of the Organization Supplement No. 1 (A 60 1).
الوثيقة تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة الملحق رقم 1 (A 60 1).
That document refers to 17 draft resolutions, but requests have been made for the deferment of action on draft resolution A C.1 60 L.38 Rev.2 under cluster 1 and on draft resolution A C.1 60 L.1 Rev.1 under cluster 6.
وتشير تلك الوثيقة إلى 17 مشروع قرار، ولكنها تطلب إرجاء البت في مشروع القرار A C.1 60 L.38 Rev.2 المقدم في إطار المجموعة 1 ومشروع القرار A C.1 60 L.1 Rev.1 المقدم في إطار المجموعة 6.
He begins on 1 September, 2011.
تبدأ مسئوليات إيثان في الأول من سبتمبر أيلول لعام 2011.
It opened on October 1, 1971.
أول حديقة بناؤها في المنتجع ، افتتح 1 أكتوبر 1971.
He died on February 1, 2006.
وتوفي في ريوبامبا في 1 فبراير عام 2006.
See general comments on page 1.
انظر التعليقات العامة الواردة في الصفحة 1.
Article 1 on scope of application
2 المادة 1 بشأن نطاق الانطباق
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 6 A 57 179 and Add.1 and Corr.1.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 55 6( 1 ) A 57 179 وAdd.1 وCorr.1.)
The following agenda was adopted, as orally amended, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP OzL.Pro WG.1 25 1 Rev.1
13 تم إقرار جدول الأعمال التالي بالصورة التي ع دل بها على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP OzL.Pro WG.1 25 1 Rev.1
The Committee considered the item at its 23rd meeting, on 1 November (A C.1 60 PV.23).
2 ونظرت اللجنة في البند في جلستها 23، المعقودة في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005 (A C.1 60 PV.23 (.
At its 18th meeting, on 24 October, the Committee voted on draft resolution A C.1 60 L.12 Rev.1 as follows
15 وفي الجلسة 18، المعقودة في 24 تشرين الأول أكتوبر، صوتت اللجنة على مشروع القرار A C.1 60 L.12 و Rev.1 على النحو التالي
On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem.
وفي الأول من أكتوبر تشرين الأول بادر خامنئي إلى دعوة أحمدي نجاد إلى معالجة هذه المشكلة المتنامية.
Meanwhile, we drew those technical errors to the attention of the Secretariat, and A C.1 60 L.1 Rev.1 was issued on 27 October.
وفي الوقت ذاته، استرعينا انتباه الأمانة العامة إلى تلك الأخطاء الفنية، وقد صدرت الوثيقة A C.1 60 L.1 Rev.1 في 27 تشرين الأول أكتوبر.
He assumed the office on 1 July 1946, and became officially the President of the Republic on 1 January 1948, as ordered by the new Constitution.
تولى المنصب في 1 يوليو 1946 وأصبح رسميا رئيس الجمهورية في 1 يناير 1948، كما أمر بذلك الدستور الجديد.
1. Takes note of the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2002 2003A 58 558 and Add.1 and Add.1 Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 58 604.
1 تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002 2003( 1 ) A 58 558 و Add.1 و Add.1 Corr.1.)، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 58 604.)
On 1 May 1945, the federal constitution of 1929, which had been terminated by dictator Dollfuss on 1 May 1934, was declared valid again.
يوم 1 مايو عام 1945، والدستور الاتحادي لعام 1929، الذي تم إنهاؤها من قبل الديكتاتور Dollfuss يوم 1 مايو عام 1934، أعلن صالح مرة أخرى.
ICCD COP(1) 11 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its first session Action taken
التصحر
Construction of the line began in March 1, 2001, and public commercial service commenced on 1 January 2004.
بدأ العمل في إنشاء الخط في 1 مارس 2001، وبدأت الخدمة العامة في 1 يناير 2004.