Translation of "on may 15" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The final troop withdrawal started on May 15, 1988, and ended on February 15, 1989. | وانسحبت القوات السوفييتية من البلاد بين 15 مايو 1988 و2 فبراير 1989. |
| The new provisions became effective on 15 May 1941. | ودخلت الأحكام الجديدة حيز التنفيذ في 15 مايو 1941. |
| Done at Dar es Salaam on 15 May 2005 | حرر في دار السلام، في 15 أيار مايو 2005 |
| The competition began on 15 August 2009 and ended on 9 May 2010. | الدوري سيبدأ في 15 أغسطس 2009 وينتهي في مايو 2010. |
| h Communication No. 83 1997, decision adopted on 15 May 1998 communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001 and communication No. 228 2003, decision adopted on 18 November 2003. | (ح) البلاغ رقم 83 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998، والبلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001، والبلاغ رقم 228 2003، القرار المعتمد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003. |
| The season contains 22 episodes, and concluded on May 15, 2006. | يحتوي المسلسل على 22 حلقة وانتهى في 15 مايو 2006. |
| d Communication No. 86 1997, decision adopted on 15 May 1998. | (د) البلاغ رقم 86 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998. |
| e Communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001. | (ه ) البلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001. |
| a Communication No. 83 1997, Views adopted on 15 May 1998. | (أ) البلاغ رقم 83 1997، الآراء المعتمدة في 15 أيار مايو 1998. |
| b Communication No. 49 1996, Views adopted on 15 May 2001. | (ب) البلاغ رقم 49 1996، الآراء المعتمدة في 15 أيار مايو 2001. |
| On 15 May 2005, Ethiopia carried out its third ever multiparty elections. | وفي 15 أيار مايو 2005 أجرت إثيوبيا انتخاباتها المتعددة الأحزاب التي لم تجر أبدا سوى ثلاث مرات. |
| New York, 15 26 May 2006 | نيويورك، 15 26 أيار مايو 2006 |
| Nevertheless, Messi was selected in the Argentina squad for the tournament on 15 May 2006. | ومع ذلك، تم اختيار ميسي في منتخب الأرجنتين للبطولة في 15 مايو 2006. |
| International lecturer on probation, United States Information Service, Buenos Aires, 15 and 16 May 1995. | 97 تقرير دولي عن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة ، دائرة شؤون الإعلام للولايات المتحدة، بوينس آيرس، 15 و 16 أيار مايو 1995. |
| Some may live up to 15 years. | وقد يعيش بعضها أيض ا لما يصل إلى 15 سنة. |
| Second part 15 May 30 June 2006 | الجزء الثاني 15 أيار مايو 30 حزيران يونيه 2006 |
| 2.6 On 15 May 1998, a new law On the Liberty of Conscience and Religious Organisations entered into force. | 2 6 وفي 15 أيار مايو 1998، بدأ العمل بقانون جديد بشأن حرية الوجدان والتنظيمات الدينية . |
| And for bloggers, May 15 signifies Palestine Day. | وبالنسبة للمدونين, 15 أيار يمثل يوم فلسطين. |
| May 15 End of the Finnish Civil War. | 15 مايو نهاية الحرب الأهلية الفنلندية. |
| On Sunday May 15, the gay pride festival took place in the capital city of San Jose. | جرى الاحتفال يوم 15 من أيار مايو في العاصمة سان هوزيه. |
| (for the period 13 May to 15 August 2005) | (للفترة من 13 أيار مايو إلى 15 آب أغسطس 2005) |
| 2006 World Cup On 15 May 2006, Fàbregas was selected for the Spanish 2006 FIFA World Cup squad. | كأس العالم 2006 في 15 مايو 2006، تم اختيار سيسك في تشكيلة إسبانيا في كأس العالم 2006. |
| (b) Observance of the International Day of Families (15 May). | (ب) الاحتفال باليوم الدولي للأسرة (15 أيار مايو). |
| The observance of the International Day of Families on 15 May provided the impetus for a number of activities. | وقد أعطى الاحتفال باليوم العالمي للأسر في 15 أيار مايو قوة دفع لعدد من الأنشطة. |
| On May 7, 2014, the Egyptian government decided to use summer time starting from May 15, 2014, the third Friday of May, with an exception for the holy month of Ramadan. | في 7 مايو 2014, قامت الحكومة المصرية بإعادة استخدام التوقيت الصيفي بدءا من 15 مايو 2014 باستثناء شهر رمضان. |
| Reception Sales New Super Mario Bros. was released by Nintendo in North America on May 15, 2006, in Japan on May 25, 2006, in Australia on June 8, 2006, and in Europe on June 30, 2006. | المبيعات أ طلقت نيو سوبر ماريو برذرز بواسطة نينتندو في أمريكا الشمالية في 15 مايو 2006، وفي اليابان في 25 مايو 2006 وفي أستراليا في 8 يونيو 2006، وفي أوروبا في 30 يونيو 2006. |
| On Tuesday, May 17, he was sentenced to another 15 days in the Military prison Freedom for Mahmood Al Sadaty | يوم الثلاثاء 17 5 خد 15 يوم إستمرار فى السجن الحربى الحرية لمحمود الساداتى |
| On 15 May 2005, Ethiopia held a third multiparty election, which was highly disputed, with some opposition groups claiming fraud. | في 15 مايو 2005، عقدت إثيوبيا انتخابات متعددة الأحزاب الثالثة، والتي تم المتنازع عليها إلى حد كبير، مع بعض جماعات المعارضة بدعوى التزوير. |
| (g) The ratification by the State party, on 15 May 2002, of the Rome Statute of the International Criminal Court. | (ز) تصديق الدولة الطرف في 15 أيار مايو 2002 على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Declaration on the Dar es Salaam meeting of 15 May 2005 between the Transitional Government of Burundi and PALIPEHUTU FNL | الإعلان الصادر عن ملتقى دار السلام المعقود في 15 أيار مايو 2005 بين الحكومة الانتقالية لبوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية |
| Reason for arrest He was walking in front of the embassy on the Cairo University fly over on May 15, 2011, during the protests | أسباب اعتقاله كان يسير أمام السفارة على كوبري جامعة القاهرة يوم 15 5 2011 أثناء المظاهرات |
| The Amending Protocol to the 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism (ETS No. 190) was opened for signature on 15 May 2003. | افتتح للتوقيع في 15 أيار مايو 2003 البروتوكول المعد ل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب لعام 1977 (ETS NO. |
| Seeding The draw for the group stage was held on 15 May 2012, 14 00 , at the CAF Headquarters in Cairo. | أقيمت قرعة دور المجموعات يوم 15 مايو 2012، 14 00 ، في مقر الكاف بالقاهرة. |
| At its 2843rd meeting, held on 24 May 2005, the Commission referred draft articles 9 to 15 to the Drafting Committee. | 11 وفي الجلسة 2843 المعقودة في 24 أيار مايو 2005، أحالت اللجنة المواد من 9 إلى 15 إلى لجنة الصياغة. |
| Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15. | وبالتالي، فلا يمكن للفتاة دون سن الخامسة عشرة أن ت برم عقد زواج. |
| Wind speeds exceed 15 m s on about 15 days a year, on average. | سرعة الرياح تتجاوز 15 م ث على حوالي 15 يوما في السنة، في المتوسط. |
| The game was released on the iPad on October 15, 2010, and on PC on February 15, 2011. | وصدرت اللعبة على أجهزة الـIPad في 5 أكتوبر 2010 وعلى الحاسب في 15 فبراير 2011. |
| Merkel and Hollande will discuss the main question how to spur economic growth without increasing public debt on May 15 in Berlin. | سوف يناقش هولاند المسألة الرئيسية ــ كيفية تحفيز النمو الاقتصادي من دون زيادة الدين العام ــ في الخامس عشر من مايو أيار في برلين. |
| It was depopulated by the Israel Defense Forces during the 1948 Arab Israeli War on May 15 18, 1948 under Operation Gideon. | وقد أخليت من سكانها من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية خلال الحرب العربية الإسرائيلية في 15 18 مايو، 1948 في إطار عملية جدعون. |
| The Secret Circle is an American supernatural teen drama that aired on The CW from September 15, 2011, to May 10, 2012. | الدائرة السرية هو مسلسل خوارق ودراما مراهقين أمريكي عرض على قناة The CW من 15 سبتمبر 2011 إلى 10 مايو 2012. |
| Ethiopia's general elections were held on 15 May and the electoral process was described as generally stable and peaceful throughout the country. | 13 شهدت إثيوبيا، في 15 أيار مايو، إجراء انتخابات عامة قيل إنها تمت في جو اتسم في جميع أنحاء البلد عموما بالاستقرار والهدوء. |
| A similar provision has been included in the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, which opened for signature on 15 May 2003. | وقد أ درج نص مماثل في البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب،(51) التي ف تح باب التوقيع عليها في 15 أيار مايو 2003. |
| 15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members. | 15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة. |
| 15 United States Virgin Islands Bureau of Economic Research, Economic Review, May 2004. | (15) مكتب لج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة للبحوث الاقتصادية، استعراض اقتصادي، أيار مايو 2004. |
| On 15 November 1533. | استوطنها الإسبان في 15 نوفمبر 1533. |
