Translation of "on her way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I met her on my way home. | التقيت بها في طريقي إلی المنزل |
| I met her on my way to school. | قابلتها في طريقي إلى المدرسة. |
| Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. | فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة. |
| On the way he did not stop beating her, said Amina to her family, a few hours before her death. | في الطريق لم يتوقف عن ضربها وإيذاءها كما أخبرت أمينة عائلتها، في الساعات القليلة التي سبقت وفاتها. |
| She lost her way. | ضل ت طريقها. |
| Much criticism and even abuse has been heaped on the Dutch for the way her adopted country has treated her. | تعرض الهولنديون لقدر عظيم من الانتقادات بل والإساءات نتيجة للطريقة التي تعاملت بها معها بلدها التي تحمل جنسيتها. |
| Either way I wish her the best and welcome her to Islam. | على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام. |
| Layla charmed her way into a job. | توص لت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب. |
| Crowds cheered her all along the way. | وهتف لها الحشود طول الطريق. |
| On the way to rescue her, Candide finds Pangloss and Cunégonde's brother rowing in the galley. | في الطريق إلى انقاذ لها، يجد كانديد Pangloss والتجديف Cunégonde شقيق في المطبخ. |
| Remove your way far from her. Don't come near the door of her house, | ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها. |
| passing through the street near her corner, he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| On 28 October 2004, 9 year old Rania Iyad Aram died after being shot while on her way to school. | وفي 28 تشرين الأول أكتوبر 2004، توفيت الفتاة رانية أياد أرام البالغة من العمر تسع سنوات بعد إصابتها بطلقة نارية وهي في طريقها إلى المدرسة(27). |
| Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way. | لذلك هانذا اسيج طريقك بالشوك وابني حائطها حتى لا تجد مسالكها. |
| Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house | ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها. |
| Passing through the street near her corner and he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| On the way to the hospital with my mom and her friend, I kept thinking about my father. | وفي الطريق إلى المستشفى مع أمي وصديقتها، عكفت على التفكير في والدي. |
| On the morning of March 2, 2012, 33 year old Juliana Dias was killed by a bus while riding her bicycle on her way to work along São Paulo's main street, Avenida Paulista. | صباح يوم 2 مارس آذار 2012، ماتت جولي دياز ذات ال33 عاما بحادث باص حينما كانت تقود دراجتها الى العمل على طريق رئيسي في مدينة ساو باولو، على شارع باوليستا. |
| The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, | فتركت المرأة جرتها ومضت الى المدينة وقالت للناس |
| This mouthing behavior, on the right, was really her way of saying to him, Hey, look how big I am! | هذا السلوك الفموي على اليمين كان حقا طريقة لتقول له، أنت، أنظر كم أنا كبيرة! |
| We can't relate to her. She speaks in a funny way. | ولا يمكننا التواصل معها . فهي تتحدث بطريقة مضحكة. |
| I would like her to remain just the way she is. | أريدها أن تبق كما كانت. |
| Anne Maret Blind shares what her grandfather taught her about the Saami way of life, their values and perspectives. | تشارك آن ماريت بلايند ما علمها جدها عن طريقة حياة الساما وقيمها ووجهات نظرها. |
| On the way to her first flight, however, she was in a car accident and spent four days in the hospital. | في الطريق إلى أول رحلة لها، وقع لها حادث سيارة وامضت اربعة ايام في المستشفى. |
| On her way back to Ali Shar, Zumurrud is mistaken for a noble Turk and made Queen of an entire kingdom. | On her way back to Ali Shar, Zumurrud is mistaken for a noble أتراك and made Queen of an entire kingdom. |
| She went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return to the land of Judah. | وخرجت من المكان الذي كانت فيه وكنتاها معها وسرن في الطريق للرجوع الى ارض يهوذا. |
| Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her? | فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق . |
| Much as they may have admired her, most Britons were never convinced that the Thatcher way was the only way. | وبرغم إعجاب كثيرين بتاتشر، فإن أغلب البريطانيين لم يقتنعوا قط بأن سبيل تاتشر كان السبيل الوحيد. |
| Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return unto the land of Judah. | وخرجت من المكان الذي كانت فيه وكنتاها معها وسرن في الطريق للرجوع الى ارض يهوذا. |
| She s many video responses that you can watch on her Youtube channel. And by the way she s just won a youtube award. | يوجد العديد من مقاطع الفيديو يمكنك مشاهدتها على قناتها، وبالمناسبة لقد فازت لتوها بجائزة يوتيوب. |
| Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way. | فقامت رفقة وفتياتها وركبن على الجمال وتبعن الرجل. فأخذ العبد رفقة ومضى. |
| On the way to meet her, I passed women walking through mud to the market with large loads of fruit and vegetables stacked on their heads. | وفي طريقي للقائها مررت بنساء يمشين عبر أرض موحلة إلى السوق ويحملن كميات ضخمة من الفواكه والخضراوات المكدسة فوق رؤوسهن. |
| Luana s eye problem doesn't seem to get in the way of her work or her plans and is never mentioned. | لا يبدو أن مشكلة عين لوانا تعيق عملها أو خططها، ولم تذكرها أبدا . |
| And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. | فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة. |
| Leila Abu Saba writes about how readers find their way to her blog. | كتبت ليلى أبوسابا عن كيفية عثور القراء على مدونتها . |
| In 1947, at the age of 44, she met former actor Rupert Pole in a Manhattan elevator on her way to a party. | في سنة 1947 , عندما بلغت نين من العمر أربعة وأربعون عاما, قابلت الممثل السابق رووبرت بول في إحدى مصاعد مانهاتن أثناء طريقها إلى حفلة. |
| Said Sulaiman , Disguise her throne in front of her so that we may see whether she finds the way or becomes of those who remain unknowing . ( Recognises her throne . ) | قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك . |
| Said Sulaiman , Disguise her throne in front of her so that we may see whether she finds the way or becomes of those who remain unknowing . ( Recognises her throne . ) | قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون |
| That will all change if the owner of One Moore Bookstore has her way. | سيتغي ر كل ذلك عندما تجد مالكة مكتبة وان مور طريقها إلى هناك. |
| Her house is the way to Sheol , going down to the rooms of death. | طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت |
| Her house is the way to hell, going down to the chambers of death. | طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت |
| A dark skinned girl got into the taxi with us on the way, a girl from Acre, from what I noticed of her dialect. | طلعت صبية سمرا بالطريق معنا بالتاكسي، الصبية عكاوية، هيك لاحظت من لهجتها. |
| He couldn't understand why a girl would jeopardize her life in such a way just to get hold of someone who grabbed her breasts! | لم يفهم لماذا تعرض فتاة حياتها للخطر هكذا لتمسك شخص قام بإمساك صدرها! |
| So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king's house and they killed her there. | فالقوا عليها الايادي ولما أتت الى مدخل باب الخيل الى بيت الملك قتلوها هناك |
| It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house. | وفيما هم سائرون دخل قرية فقبلته امرأة اسمها مرثا في بيتها. |
