Translation of "on all" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We call on each and everyone. On all States, all organizations national and international. On all citizens. | ونحن نتوجه بندائنا هذا إلى الجميع دون استثناء، وإلى جميع الدول والمنظمات الوطنية والدولية، ونتوجه به إلى جميع المواطنين. |
| Peace On All Fronts? | السلام على كافة الجبهات |
| Shame on you all. | عار عليكم |
| All the poor on the mountains, whose houses were build on the mountains, all tumbled down, one on top another... | منازل الفقراء الذين يسكنون الجبال وقد بنيت منازلهم عليها تهاوت إحداها فوق الأخرى. |
| All eyes are on households. | والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية. |
| It all started on Facebook. | بدأ كل شيء في فيسبوك. |
| and all those on earth . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| and all those on earth . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth. | الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق . |
| They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures. | فتأتي وتحل جميعها في الاودية الخربة وفي شقوق الصخور وفي كل غاب الشوك وفي كل المراعي. |
| And all , all that is on earth , so it could deliver him | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| And all , all that is on earth , so it could deliver him | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| There were ninety six pomegranates on the sides all the pomegranates were one hundred on the network all around. | وكانت الرمانات ستا وتسعين للجانب. كل الرمانات مئة على الشبكة حواليها |
| For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. | لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض. |
| Group of 77 (on all draft resolutions on sustainable development) | مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Thumper Come on. It's all right. | ثامبر تعال. إنه على ما يرام. |
| The TV is on all day. | الت لفاز يبقى م شغ لا ط وال اليوم. |
| All Quiet on the Burundi Front? | كل شيء هادئ على جبهة بوروندي |
| He was right on all counts. | وكان مصيبا في كل توقعاته. |
| All this is captured on video. | كل هذا مثبت بصور الفيديو. |
| Peace on Noah among all men . | سلام منا على نوح في العالمين . |
| On thrones , looking ( at all things ) . | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
| Peace on Noah among all men . | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| General debate on all decolonization items | مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار |
| General debate on all decolonization items | مناقشات عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار |
| All schools were reconstructed on schedule. | وأ عيد تشييد جميع المدارس حسب الجدول الموضوع. |
| All his servants passed on beside him and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king. | وجميع عبيده كانوا يعبرون بين يديه مع جميع الجلادين والسعاة وجميع الجت يين ست مئة رجل اتوا وراءه من جت وكانوا يعبرون بين يدي الملك. |
| but if they resolve on divorce , surely God is All hearing , All knowing . | وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق . |
| But if they resolve on divorce , Allah is indeed all hearing , all knowing . | وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق . |
| but if they resolve on divorce , surely God is All hearing , All knowing . | وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| But if they resolve on divorce , Allah is indeed all hearing , all knowing . | وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| 'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you. | وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم. |
| Action on all draft resolutions under all disarmament and international security agenda items | البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River and he had peace on all sides around him. | لانه كان متسلطا على كل ما عبر النهر من تفسح الى غز ة على كل ملوك عبر النهر وكان له صلح من جميع جوانبه حواليه. |
| And all his servants passed on beside him and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king. | وجميع عبيده كانوا يعبرون بين يديه مع جميع الجلادين والسعاة وجميع الجت يين ست مئة رجل اتوا وراءه من جت وكانوا يعبرون بين يدي الملك. |
| On November 21, 2011, Google announced price reductions on all Chromebooks. | في 21 نوفمبر 2011، أعلنت جوجل عن تخفيض أسعار كل أجهزة كروم بوك. |
| An aggression on any nation is an aggression on all nations. | إن من يعتدي على بلد كمن يعتدي على البلدان جميعا. |
| Then press on from where the people press on , and pray for God 's forgiveness God is All forgiving , All compassionate . | ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم . |
| Then press on from where the people press on , and pray for God 's forgiveness God is All forgiving , All compassionate . | وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم . |
| Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. | ليست كل الكتب فوق كل الرفوف إنه ماكان عليه الاساتذة انفسهم, |
| Norway therefore calls on all States and all peoples to cooperate with the Court. | ولذلك تدعو النرويج جميع الدول والشعوب إلى التعاون مع المحكمة. |
| The guard was on duty all night. | كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل. |
| The guard was on duty all night. | حرس الحارس الليل بطوله. |
| I worked on the farm all day. | عملت في المزرعة طوال اليوم. |
| We all worked together on the farm. | نحن نعمل سويا في المزرعة |
