Translation of "on a way" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

on a Straight Way ,
( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا .
On a right way .
( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا .
On a Straight Way .
( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا .
on a Straight Way ,
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
On a right way .
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
On a Straight Way .
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
He journeyed on a way
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He journeyed on a way
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
The way of an eagle in the air the way of a serpent on a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maiden.
طريق نسر في السموات وطريق حي ة على صخر وطريق سفينة في قلب البحر وطريق رجل بفتاة.
I met a dog on my way home.
مررت بكلب في طريقي إلى البيت.
surely it is on a way yet remaining
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
surely it is on a way yet remaining
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Indeed , it is on a way which still exists .
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
Indeed , it is on a way which still exists .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Sami and Layla were on their way to a party.
كانا سامي وليلى في طريقهما إلى حفلة ما
But one way or another, President Lee needs to find a way to get inter Korean relations back on a peaceful track.
ولكن يتعين على الرئيس لي ميونج باك أن يتوصل بطريقة أو بأخرى إلى الوسيلة الكفيلة بإعادة العلاقات بين الكوريتين إلى المسار الس لمي.
It's a way to place ourselves on the eco friendly scale )
تعد معرفة هذه البصمة طريقة لوضع أنفسنا على مقياس صديق للبيئة )
It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago.
ولا يستطيع اليورو أن يمتطي الذهب كما فعلت أميركا منذ قرن من الزمان.
Preparation of a concept paper on a unified standing treaty body is under way.
والعمل جار حاليا لإعداد وثيقة تركز على هذه الهيئة الدائمة.
By the way, I don t have a particular stance on the issue.
بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.
We came by a tiny village on our way to the country.
مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.
She thought of a good way to make money on the Internet.
فكر ت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.
The country is well on its way to a knowledge based economy.
وأصبحت الدولة على الطريق السليم نحو الاقتصاد القائم على المعرفة.
A drunken fiddler on his way home hears music from the mound.
سلطعون عابث مخمور في طريقه إلى منزله يسمع الموسيقى من التلة.
Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back.
وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.
I'm on my way home.
أنا في طريقي إلی المنزل
I was in Venezuela on September 11, 2001, to attend a conference on the Third Way.
كنت في فنزويلا في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، لحضور مؤتمر حول الطريق الثالث .
I was on my way home from the airport. I got a job.
كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة .
In that way, greed feeds on a kind of pride or self regard.
وبهذه الصورة، تغذى الجش ع على نوع من الكبرياء أو الك بر.
On its way, it robbed a group of border guards and other workplaces.
في طريقها سلبت مجموعة من حرس الحدود و أماكن عمل أخرى.
Work is under way on interprovincial initiatives, such as a collaborative cybermonitoring capability.
ويجري حاليا العمل من أجل شن مبادرات مشتركة بين المحافظات، مثل القدرة التعاونية للرصد الإلكتروني.
We have tried hard to find a way forward on that vital issue.
لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية.
This includes the way you move your finger on its input wheel, the way this allows you to select a tune in the playlist, and the way you control the volume.
وهو يتضمن طريقة حركة أصابعك على عجلة المدخلات به، وكيف يساعدك هذا على اختيار نغمة في قائمة التشغيل، وطريقة تحكمك بدرجة الصوت.
And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago.
وبدأت كلها فى يوم وانا على متن الطائرة، فى طريقى الى تيد قبل سبعة سنوات
We are on the way home.
نحن في طريقنا إلى المنزل.
Globalization is on its way out.
ويبدو أن العولمة باتت في طريقها إلى الذبول والتلاشي.
The Way Ahead on Climate Change
الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ
Changing the way a person thinks about something can be easy or hard. It all depends on the way the person feels about change.
تغيير الطريقة التي يفكر بها شخص في شيء ما يمكن أن يكون سهلا أو صعبا. كل شيء يتوقف على الطريقة التي يحس بها الشخص حيال التغيير.
If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.
وان صرفتهم الى بيوتهم صائمين يخورون في الطريق. لان قوما منهم جاءوا من بعيد.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.
بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد.
On the stage, it all ends in a German way in terror and destruction.
وعلى المسرح، ينتهي الأمر برمته على الطريقة الألمانية ــ في جو من الرعب والدمار.
Another wrote If things go on this way, our country doesn t have a future.
وكتب آخر إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل .
What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on?
فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم
Awareness is not a problem, because it is already growing and on the way'.
لا يشكل الوعي مشكلة في هذا الصدد، لأنه ينمو بالفعل وهو يسير على الطريق.
I met her on my way home.
التقيت بها في طريقي إلی المنزل

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية