Translation of "on a smartphone" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone. | ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي. |
| The heads up display is a smartphone that displays system parameters. | شاشات التتبع هي هاتف ذكي يعرض إعدادات النظام |
| Some of these devices also include mobile phone features, actually representing a smartphone. | بعض من هذه الأجهزة تشمل أيضا خصائص الهاتف المحمول. |
| Your smartphone may feel like a friend but a true friend would give you a smile once in a while. At TED2013, Keller Rinaudo demos Romo, the smartphone powered mini robot who can motor along with you on a walk, slide you a cup of coffee across the table, and react to you with programmable expressions. | قد تشعر بأن هاتفك الذكي هو صديق لك لكن الصديق الحقيقي يعطيك ابتسامة بين فترة وأخرى. في TED2013 كلر ريناودو يستعرض رومو، الروبوت الصغير المشغل بواسطة الهاتف الذكي والذي يستطيع أن يتحرك معك للتمشي، أن يمرر لك كأسا من القهوة عبر الطاولة، ويتفاعل معك بتعابير يمكن برمجتها. |
| I'm sorry, my sister, because I won't send you a smartphone with Wi Fi like your rich friend. | أنا آسف يا أخي لأنني لن أستطيع إرسال الخمسين يورو التي وعدتك بإرسالها لك شهريا لترفه عن نفسك قبل التخرج. |
| Ahmed Lababidi's smartphone has become an integral part of his life in Korea. | أصبح هاتف أحمد لبابيدي النقال جزء ا لا يتجزأ من حياته في كوريا. |
| One comment in particular referred to Movatwi, the Internet application that allows non smartphone users to use Twitter on their cell phones. | أحد التعليقات تحديدا أشار إلى Movatwi، تطبيق الإنترنت الذي يتيح لغير مستخدمي الهواتف الذكية الدخول على موقع تويتر من هواتفهم. |
| WeChat is an application that enables smartphone users to connect to online social networks. | وي تشات برنامج يسمح لمستخدمي الهواتف الذكية أن يبقوا متصلين ببعض دائما على مواقع الشبكات الاجتماعية. |
| The Sony Ericsson P910 is a smartphone by Sony Ericsson introduced in 2004 and the successor of the Sony Ericsson P900. | سوني إريكسون P910 هو هاتف ذكي من سوني موبايل كوميونيكيشنز يعمل بنظام سيمبيان، تم طرحه في الأسواق في 2004. |
| At 8 40, Sam uses a smartphone app to order a ride from Maghicle, Ann Arbor s mobility service, which uses self driving robotic vehicles. | في الساعة الثامنة وأربعين دقيقة صباحا يستخدم سام أحد تطبيقات الهاتف الذكي لطلب سيارة أجرة من شركة ماجيكل التي تتولى خدمة النقل في آن أربور، والتي تستخدم مركبات روبوتية ذاتية القيادة. |
| It's now wired or I should say, wireless by taking the aggregate of these signals in the hospital, in the intensive care unit, and putting it on a smartphone for physicians. | هو الآن سلكي، أو ينبغي أن أقول لاسلكي فهو يعمل على تجميع كل هذه المؤشرات في المستشفى، في وحدة العناية المركزة، و من ثم يرسلها الى الأطباء عبر الهاتف الذكي |
| On a smartphone, the reader's permissions may allow use of the camera, full Internet access, read write contact data, GPS, read browser history, read write local storage, and global system changes. | أذونات القارئ كثيرة على الهاتف الذكي قد تسمح باستخدام الكاميرا ،الوصول الكامل إلى الإنترنت، قراءة كتابة بيانات الاتصال، ونظام تحديد المواقع العالمي GPS، وقراءة تاريخ المتصفح، قراءة كتابة التخزين القرص الصلب، وتغيرات النظام العالمي. |
| The product of the technology may just be a commodity such as the polyethylene plastic or a sophisticated product like the ICs used in a smartphone. | المنتج من التقنية قد يكون مجرد سلعة مثل بلاستيك البولي إيثلين أو منتج متطور مثل الشريحة الإلكترونية المستخدمة في الهاتف الذكي. |
| And, as a cardiologist, to think that you could see in real time a patient, an individual, anywhere in the world on your smartphone, watching your rhythm that's incredible, and it's with us today. | وبصفتي طبيب قلب، أن تفكر أنه بامكانك أن تشاهد في الزمن الحقيقي مريضا، شخصا، في أي مكان في العالم على هاتفك الذكي مشاهدا إيقاعك، هذا لا يصدق. هذا متوفر اليوم. |
| Acer CloudMobile S500 is an Android smartphone that was announced in February 2012 and released in September 2012. | إيسر كلود موبايل S500 هو هاتف ذكي من إيسر يعمل بنظام أندرويد، تم طرحه في الأسواق في سبتمبر 2012. |
| the use of browser based Internet services, from a handheld mobile device, such as a smartphone or a feature phone, connected to a mobile network or other wireless network. | ويب المحمول يشير إلى استخدام التطبيقات المتصلة بالإنترنت، أو الوصول استنادا إلى مستعرض للإنترنت من جهاز محمول، مثل الهاتف الذكي، أو جهاز الكمبيوتر اللوحي، متصلا بشبكة لاسلكية. |
| China Digital Times has collected another case on the spying of WeChat message, a smartphone messaging application and is now the world s fifth most popular one. The latest case shows that the police is actively spying on a reporting group that shares news information. | قامت صحيفة التايمز الصينية الإلكترونية بجمع قضية أخرى عن التجسس على رسائل تطبيق وي شات (WeChat)، وهو برنامج مراسلة للهواتف الذكية ويعتبر الخامس عالميا من حيث الشعبية، القضية الأخيرة تظهر أن الشرطة تتجسس بفعالية على مجموعة صحفية تتشارك بمعلومات إخبارية. |
| In 2013, the company sold 1.7 million smartphones in Franceand it was the country's second largest selling smartphone firm after Samsung. | في عام 2013، باعت الشركة 1.7 مليون هاتف ذكي في فرنسا وكانت ثاني أكبر شركة بيع هواتف ذكية في البلاد بعد سامسونج. |
| Russian media have reported on several cases of smartphone users getting hurt while posing for a selfie, the most recent case being that of a young woman who reportedly fell to her death on July 4 trying to take a photo of herself with friends on an overpass bridge in Moscow. | أفادت وسائل الإعلام الروسية عن عدة حالات لمستخدمي الهواتف الذكية الذين تضرروا أثناء التهيوء لالتقاط صورة سيلفي، ولعل أحدثها كان عن شاب ة ذ كر أنها توفيت نتيجة لسقوطها في 4 من تموز يوليو أثناء محاولته التقاط صورة لنفسها مع أصدقائها على جسر مرتفع في موسكو. |
| As you walk, your smartphone uses GPS to track your position in the world, and it will know if you get close to one of these characters. | كلما يمشي اللاعب، يستخدم هاتفه نظام تحديد المواقع ليعلمه ما إذا اقترب من أحدى هذه الشخصيات. |
| Tech columnist David Pogue shares 10 simple, clever tips for computer, web, smartphone and camera users. And yes, you may know a few of these already but there's probably at least one you don't. | الكاتب المتخصص في التكنولوجيا ديفيد بوغ يقدم 10 نصائح بسيطة و ذكية لمستخدمي الكمبيوتر، والإنترنت، والهاتف الذكي والكاميرا. نعم، قد تعرف عدد قليل من هذه النصائح من قبل ولكن هناك على الارجح نصيحة واحد لا تعرفها. |
| Matt Mills and Tamara Roukaerts demonstrate Aurasma, a new augmented reality tool that can seamlessly animate the world as seen through a smartphone. Going beyond previous augmented reality, their auras can do everything from making a painting talk to overlaying live news onto a printed newspaper. | مات ميلز و تمارا راوكيرتز يعرضون الهالة ، أداة واقع افتراضي جديدة ت ضفي الحيوية لحظيا على العالم من خلال شاشة هاتف نقال ذكي. مقارنة بتقنيات الواقع الإفتراضي السابقة فإن هالتهم تستطيع عمل أي شيء من جعل لوحة تتحدث إلى تقديم أخبار مباشرة على صحيفة مطبوعة. |
| So, we're not just talking about physiologic metrics the key measurements of vital signs, and all those things in physiology but also all the imaging that one could look at in your smartphone. | اذا فالحديث لا يقتصر على المقاييس الفيزيولوجية، والقياسات الأكثر أهمية لمؤشراتنا الحيوية، و كل تلك الأمور المتعلقة بالفيزيولوجيا، و انما أيضا كل ما يتعلق بالتصوير و التي بامكاننا أن نشاهدها عبر هواتفنا النقالة. |
| One focus was on China, a second on terrorism, a third on Iraq, a fourth on Islam, and a fifth that is open. | وسوف يكون التركيز على واحد الصين، والثانية على الإرهاب، وثالثة حول العراق، ورابعة عن الإسلام، والخامسة مفتوحة. |
| Although a garden typically is located on the land near a residence, it may also be located on a roof, in an atrium, on a balcony, in a windowbox, or on a patio or vivarium. | وبالرغم من أن الحديقة تقع عادة بالقرب من المسكن، إلا إنها قد تقع على السطح، أو في المساحة الواسعة المفتوحة (atrium)، أو على الش رفة، أو في صندوق النافذة، أو في الفناء، أو الحظيرة. |
| For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. | لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل |
| We need a card on the balance of power we need a card on crises we undoubtedly need a card on non proliferation and one on energy. | نحتاج إلى بطاقة تتعلق بتوازن القوى ونحتاج إلى بطاقة للأزمات ولا شك أننا نحتاج إلى بطاقة تتعلق بعدم الانتشار، وبطاقة تتعلق بالطاقة. |
| On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle. | من جانب، الدراجة، ومن جهة أخرى، سيارة خنفساء زرقاء وسخة. |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side and there was a valley between them. | وكان الفلسطينيون وقوفا على جبل من هنا واسرائيل وقوفا على جبل من هناك والوادي بينهم. |
| I was planning on finishing on a dance ... | كنت أنوي أن انهي محادثتي برقصة .. |
| Source put a spell on you on Tumblr. | المصدر put a spell on you على تامبلر. |
| After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one. | فبعد جلوسها على موقد ساخن، لن تجلس على موقد ساخن مرة أخرى أبدا، ولكنها أيضا لن تجلس على موقد بارد. |
| (a) Transactions on a regulated exchange | (ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة |
| (a) A general file on prisoners | (أ) سجل عام للمسجونين |
| MADRID Who has not seen what looks like water on a highway on a hot summer s day? Or a three dimensional image that was actually a picture on a flat surface? | مدريد ــ من م نا لم ير ما يشبه الماء على الطريق السريع في يوم حار من أيام الصيف أو صورة ثلاثية الأبعاد تبين أنها في واقع الأمر صورة على سطح مستو إنه لمن طبيعة الوهم أن نخلط بين ما نراه وبين الحقيقة. |
| On whom cometh a torment humiliating him , and on whom alighteth a torment lasting . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| There's a mushroom, ketchup it goes on and on. | هناك فطر وكاتشاب وهكذا |
| However, a bigger debate started on Twitter later on. | مع ذلك، دار حوار كبير على تويتر بعدها. |
| Syrian gold coins on sale on a Facebook page. | عملات سورية قديمة مسروقة، معروضة للبيع على فيسبوك. |
| A related discussion at the macro level focuses on the impact of a corporate governance system on economic efficiency, with a strong emphasis on shareholders' welfare. | والخيط ذا الصلة ولكن المنفصل من المناقشات يركز على أثر وجود نظام لحوكمة الشركات في تحقيق الكفاءة الاقتصادية، مع تركيز قوي على رفاهية المساهمين. |
| God has set a seal on their hearts and on their hearing , and on their eyes is a covering , and there awaits them a mighty chastisement . | ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم . |
| God has set a seal on their hearts and on their hearing , and on their eyes is a covering , and there awaits them a mighty chastisement . | طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم . |
| As Mark Twain once observed, a cat that sits on a hot stove will not sit on a hot stove again, but it won t sit on a cold one, either. | وكما لاحظ مارك توين ذات مرة، فإن الهر الذي يجلس بالصدفة على موقد ساخن لن يجلس عليه مرة أخرى أبدا ، ولكنه أيضا لن يجلس على موقد بارد أبدا . |
| He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. | مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة |
| A video showing an unprovoked police attack on a Thessaloniki rally went viral on Facebook. | كما يظهر هذا الفيديو على فيسبوك هجوم غير مستفز من قبل الشرطة على مسيرة في تسالونيكي تحول لهجوم دموي. |