Translation of "on a job" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami got a job working on a farm.
حصل سامي على وظيفة في مزرعة.
As a result, every year the pressure on the job market increases.
وهذه المؤشرات المرتفعة توضح تزايد الضغط بالنسبة لتوفير الوظائف.
The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job.
وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة.
I was on my way home from the airport. I got a job.
كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة .
Imagine your job as a media executive depends on expanding your viewing audience.
تخيل معي أن نجاحك في وظيفتك كمدير تنفيذي لإحدى الوسائل الإعلامية المرئية يتوقف على نجاحك في اجتذاب جمهور المشاهدين.
Find a good job.
ابحث عن وظيفة جي دة.
This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.
وهذا التقلص في سوق العمل كان أثره على الشباب أكبر مما هو على البالغين.
Searching for a job in Bosnia and Herzegovina takes about three years on average.
101 ويبلغ متوسط فترة البحث عن عمل في البوسنة والهرسك نحو ثلاث سنوات.
It's a great job, really.
انه اختراع رائع فهلا ..
I found him a job.
وجدت له عملا.
Finally, I found a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
It wasn't a pleasant job.
لم يكن عملا مرض .
Layla did a good job.
قامت ليلى بعمل جي د.
They had a difficult job.
لقد كانت مهمتهم عسيرة حقا.
Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being.
إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية.
Why did you leave your job on the farm?
لماذا تركت عملك في المزرعة
I was interviewed for a job.
أجريت لي مقابلة عمل.
Tom currently doesn't have a job.
توم عاطل عن العمل حاليا.
I'm still looking for a job.
أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.
You've done a good job, Jamal.
قمت بعمل جيد يا جمال.
Fadil never had a steady job.
لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة.
Sami was doing a dangerous job.
كان سامي يقوم بعمل خطير.
I have a good job now.
لدي وظيفة جيدة الان.
I got a job for you as a foreman on a framing crew. It's time for you to go.
لقد حصلت لك على وظيفة مشرف على طاقم عمل الإطارات. حان الوقت لك لتذهب
vocational guidance (in the selection of a profession that is in demand on the market, the selection of a suitable job or the possibility of finding work in an open job slots, etc.)
التوج ه المهني (البحث عن المهنة المنشودة في سوق العمل، واختيار العمل المناسب، والتعيين في إحدى الوظائف الشاغرة )
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.
That requires equipping workers with a good education, strong on the job training, and supportive infrastructure.
وهذا يتطلب تزويد العمال بالتعليم الجيد، والتدريب المكثف أثناء العمل، وتوفير البنية الأساسية الداعمة.
The Procurement Service is currently reviewing job functions of all staff members and, based on this review, will develop career path programmes and the guidelines for a job rotation system.
84 تقوم دائرة المشتريات حاليا باستعراض مهام جميع موظفيها، وستضع، استنادا إلى ذلك الاستعراض، برامج تتعلق بالمسار الوظيفي ومبادئ توجيهية لنظام التناوب في الأنشطة.
Do you think he did the job on his own?
هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده
On the face of it, green job creation seems straightforward.
إن خلق الوظائف الخضراء يبدو في ظاهره مفهوما صريحا مباشرا.
In 2002, we began negotiations on the establishment of a Croatian Youth Bank, focused on job creation for young people.
في عام 2002، شرعنا في مفاوضات بشأن إنشاء مصرف كرواتي للشباب يركز على خلق فرص عمل للصغار.
In a depression government change, his job was eliminated, and he then took a job in the accounting department of a tire company.
تم إلغاء وظيفته بسبب تغيير حكومي للعمال، ثم حصل على وظيفة في قسم المحاسبة في شركة إطارات.
I am looking for a job, sir.
أبحث عن عمل يا سيدي.
Why don't you get a real job?
لم لا تحصل على وظيفة حقيقية
I don't want a full time job.
لا أريد وظيفة بدوام كامل.
Layla charmed her way into a job.
توص لت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب.
Sami didn't have a job at all.
لم يكن لدى سامي أي منصب شغل.
I can help you find a job.
أستطيع مساعدتك لإيجاد عمل.
Ban Ki Moon has a tough job.
والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
They do really have a difficult job.
كانت مهمتهم من الصعوبة بمكان.
In 1972 the family travelled on to Kenya, where Ilija's father had obtained a job as engineer.
وفي سنة 1972 رحلت الأسرة إلى كينيا, حيث حصل الأب على وظيفة هناك, حيث أنه كان مهندسا.
It is very hard for you to get a job , he explains. They're not like in America where you can have a temporary job. you have an agency that can help you to get a job even if it is not a full time job. That is not happening in Africa, in that country.
واستطرد قائل ا من الصعب أن تجد عمل ا في ليبيريا فالأمور هناك ليست مثل أمريكا حيث تستطيع إيجاد عمل مؤقت وحيث توجد قنصلية تساعدك في إيجاده حتى لو لم يكن عمل ا بدوام كامل لكن ذلك لا يحدث في أفريقيا.
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.
لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول.
Continue your Vision ... your doin' a hell'ava Job!
استمر ي برؤياكي, تقومين بعمل رائع!
What he needs most is a good job.
ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة.