Translation of "old vs new" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Economists vs. Economics | اقتصاديون ضد الاقتصاد |
| Grameen vs. Bangladesh | بنك جرامين ضد بنجلاديش |
| Capitalism vs. democracy | الرأسمالية مقابل الديمقراطية |
| Spain vs Uruguay Tahiti vs Nigeria Spain vs Tahiti This game holds the record for the biggest margin of victory in a FIFA senior tournament. | أسبانيا ضد أوروغواي This game holds the record for the biggest margin of victory in a FIFA senior tournament. |
| Other reported side effects and their rates for lorcaserin and placebo patients, respectively, were as follows upper respiratory tract infection (14.8 vs. 11.9 ), nasopharyngitis (13.4 vs. 12.0 ), sinusitis (7.2 vs. 8.2 ), and nausea (7.5 vs. 5.4 ). | غيرها من الآثار الجانبية المبلغ عنها ومعدلاتها للوركاسيرين المرضى الوهميين ، على التوالي، وكان على النحو التالي إلتهابات الجهاز التنفسى العلوى (14.8 مقابل 11.9 ), زكام (13.4 مقابل 12.0 ), التهاب الجيوب (7.2 مقابل. |
| Markets vs. Market Psychology | الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق |
| The EU vs. Democracy | الاتحاد الأوروبي والديمقراطية |
| Silence vs. citizen voices | الصمت مقابل أصوات الشعب |
| VS Ramachandran on your mind | فيلايانور راماشاندران حول عقلك |
| Islamic Republic vs Sufi Muslims | الجمهورية الإسلامية ضد المسلمين الصوفيين |
| The Fed vs. the Financiers | بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال |
| Voters vs. the Welfare State | الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة |
| It is IranJeans vs. Netanyahu. | إنه جينز إيران ضد ناتانياهو. |
| New Europe s Old Ghosts | أشباح أوروبا القديمة الجديدة |
| Egypt s New Old Government | مصر وحكومتها الجديدة القديمة |
| The New Old Year | العام الجديد القديم |
| Clay Shirky on institutions vs. collaboration | كلاي شيركي حول المؤسسات مقابل التعاون |
| Paul MacCready on nature vs. humans | بول ماكركريدي يحاضر في الطبيعة مقابل الإنسان |
| George Ayittey on Cheetahs vs. Hippos | جورج أيياتي في الفهود مقابل أفراس النهر |
| The Old World s New Roles | أدوار جديدة في عالم قديم |
| The Old New Financial Risk | المخاطر المالية القديمة الجديدة |
| Unavoidably, old new clichés emerged. | وعلى نحو لا فكاك منه، نشأت صيغ وعبارات مبتذلة قديمة جديدة. |
| The New Good Old Days | أيام الماضي الجميل، من جديد |
| VS Ramachandran The neurons that shaped civilization | راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة |
| Beauty in the West vs. Everywhere else. | الجمال في الغرب والجمال في مناظق أخرى. |
| America Confronts Old and New Europe | أميركا في مواجهة أوروبا القديمة والجديدة |
| Bush s Old New Plan for Iraq | خطة بوش الجديدة القديمة في العراق |
| Gordon Brown on global ethic vs. national interest | غوردن بروان حول الأخلاق عالميا مقابل مصالح الدولة القومية |
| John Stewart Mill vs. the European Central Bank | جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي |
| Males had higher rates than females for all measures of drinking in the past month any alcohol use (57.5 vs. 45 ), binge drinking (30.8 vs. 15.1 ), and heavy alcohol use (10.5 vs. 3.3 ), and males were twice as likely as females to have met the criteria for alcohol dependence or abuse in the past year (10.5 vs. 5.1 ). | امتلك الذكور معدلات أعلى من الإناث في كل قياسات الشرب في الشهر الماضي أي استخدام للكحول (57.5 vs. 45 ), متعاطون مسرفون (30.8 vs. 15.1 ), و الاستخدام الثقيل للكحول (10.5 vs. 3.3 ), و كان الذكور أكثر احتمالا بمرتين من النساء للتقابل مع مقياس الاعتماد و الإدمان الكحولي في العام السابق (10.5 vs. 5.1 ). |
| China s New Normal and America s Old Habits | المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا |
| An Old Problem on China s New Frontier | مشكلة قديمة على حدود الصين الجديدة |
| So the old partners need new ones. | لقد أصبح الشركاء القدامى الآن في حاجة إلى شركاء جدد. |
| Suggest new habits to replace old ones. | اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . |
| New chasms surfacing, and the old deepening. | تطفوا هوة جديدة على السطع وتزداد القديمة عمقا. |
| Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify | ديفدات باتانيك الشرق مقابل الغرب تلك الأساطير المحيره |
| Males had a median income of vs. for females. | ذكور تلقوا دخل وسيطة من 35،545 مقابل 30،046 للإناث . |
| Bromine is more electronegative than carbon (2.8 vs 2.5). | البروم هو أكثر كهروسالبية من الكربون (2.8 مقابل 2.5). |
| Fiction vs. Non Fiction Some fiction writers are journalists. | الخيال مقابل الواقع بعض كتاب الخيال من الصحفيين. |
| Predator (also known as AVP or AVP Alien vs. | المفترس ضد الين(المعروف أيضا باسم Alien vs. |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية |
| And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new. | فتأكلون العتيق المعت ق وتخرجون العتيق من وجه الجديد. |
| You can't teach an old dog new tricks. | ليس بإمكانك أن ت عل م كلبا عجوزا حركات جديدة. |
| Old Left Versus New Left in Latin America | اليسار القديم في مواجهة اليسار الجديد في أميركا اللاتينية |
| No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.' | وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب |