Translation of "office maintenance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Maintenance - translation : Office - translation : Office maintenance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Software Maintenance for customized office automation software | صيانة البرامج المعدة حسب طلب التشغيل اﻵلي للمكاتب |
The amount requested for rental and maintenance of office furniture and equipment, including growth of 111,700, would cover the costs of fixed contracts for maintenance of office equipment, maintenance and operation of transportation equipment, rental and maintenance of reproduction machines, as well as normal maintenance and repair of office furniture. | والمبلغ المطلوب ﻻستئجار وصيانة أثاث ومعدات المكاتب، الذي يشمل نموا مقداره ٠٠٧ ١١١ دوﻻر، سيشمل تكاليف العقود المحددة لصيانة معدات المكاتب، وصيانة وتشغيل معدات النقل واستئجار وصيانة آﻻت اﻻستنساخ، وكذلك أعمال الصيانة واﻻصﻻح العادية ﻷثاث المكاتب. |
Non post requirements of 26,300, at the maintenance level, would cover communications ( 9,200) maintenance of office automation equipment ( 10,100) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 3,600). | وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، البالغة 300 26 دولار، دون تغيير الاتصالات (200 9 دولار) صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (100 10 دولار) لوازم المكاتب (400 3 دولار) استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب (600 3 دولار). |
Non post requirements, at the maintenance level of 43,200, would cover communications ( 11,200) maintenance of office automation equipment ( 20,200) office supplies ( 3,300) and replacement of office automation equipment ( 8,500). | وسوف تغطي الاحتياجات من غير الوظائف، بالمستوى السابق البالغ 200 43 دولار الاتصالات (200 11 دولار) وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (200 20 دولار) واللوازم المكتبيـــة (300 3 دولار) وإحلال معدات التشغيل الآلي للمكاتب (500 8 دولار). |
(a) Rental and maintenance of equipment ( 54,000), which represents costs for maintenance of office automation and data processing equipment | )أ( استئجار المعدات وصيانتها )٠٠٠ ٥٤ دوﻻر(، وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات |
(b) Rental and maintenance of office automation and data processing equipment ( 32,200) | )ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٢ دوﻻر( |
24. Provision is made for maintenance services to office and accommodation buildings. | ٢٤ رصد اعتماد لخدمات صيانة مباني المكاتب واﻹقامة. |
Office premises, including maintenance costs, are provided rent free by the Government. | وتتيح الحكومة المكاتب مجانا، بما في ذلك تكاليف الصيانة. |
(d) Maintenance of office automation equipment ( 199,600) relating to contractual maintenance of electronic data processing equipment linked to the mainframe computer | )د( صيانة معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )٦٠٠ ١٩٩ دوﻻر( وتتعلق بالصيانة التعاقدية لمعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات المتصلة بالحاسوب المركزي |
(iii) Maintenance services . 990 000 Provision is made for general maintenance and upkeep of office and living accommodation in the headquarters compound. | ٢٥ يدرج اعتماد لتكاليف الصيانة والتحسينات العامة، ﻷماكن المكاتب وأماكن المعيشة، في مجمع المقر. |
(d) Requirements of 114,600 to cover the maintenance of the Court apos s office automation equipment, other office equipment and vehicles | )د( احتياجات قيمتها ٠٠٦ ٤١١ دوﻻر لتغطية صيانة معدات التشغيل اﻵلي لمكاتب المحكمة والمعدات المكتبية اﻷخرى والمركبات |
7. The estimate of 22,200 would provide for the maintenance of office automation equipment. | ٧ ٤٧ سيغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند وهو ٢٠٠ ٢٢ دوﻻر تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
7. The estimate of 22,200 would provide for the maintenance of office automation equipment. | ٧ ٤٧ سيغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند وهو ٢٠٠ ٢٢ دوﻻر تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
18. Savings under maintenance services relate to the reduced requirement for the upkeep and maintenance of office and living accommodations in the headquarters compound. | ١٨ وتتصل الوفورات تحت بند خدمات الصيانة بانخفاض الطلبات المتعلقة بحفظ وصيانة المكاتب وأماكن اﻻعاشة في مجمع المقر الرئيسي. |
Provision is made for cleaning and security services, maintenance of office equipment and generator set. | ٣٩ يرصد اعتماد لخدمات التنظيف واﻷمن وصيانة معدات المكاتب ومجموعة المولدات. |
23. Provision is made for maintenance supplies for minor repairs to office and accommodation premises. | ٢٣ رصد اعتماد من أجل لوازم الصيانة للقيام باﻹصﻻحات الصغرى بأماكن المكاتب واﻹقامة. |
14.25 Non post requirements for travel of staff ( 28,600), rental and maintenance of office and data processing equipment ( 60,300), communications ( 6,200), supplies and materials ( 6,400) and office automation equipment ( 15,100) are proposed at the maintenance level. | 14 25 وت قترح دون تغيير الاحتياجات التالية غير المتصلة بالوظائف سفر الموظفين (600 28 دولار)، استئجار وصيانة معدات المكاتب وتجهيز البيانات (300 60 دولار)، والاتصالات (200 6 دولار)، واللوازم والمعدات (400 6 دولار)، ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب (100 15 دولار). |
(a) Rental and maintenance of computer equipment rental and emergency service repairs of cartography equipment maintenance and repair of office automation equipment and typesetting machine ( 20,600) | )أ( استئجار وصيانة المعدات الحاسوبية واستئجار معدات رسم الخرائط وخدمات اﻹصﻻح في حاﻻت الطوارئ وصيانة وإصﻻح معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وآلة تنضيد حروف الطباعة )٦٠٠ ٢٠ دوﻻر( |
9.42 The provision ( 124,000) relates to rental and maintenance of data processing and office automation equipment. | ٩ ٤٢ يتعلق اﻻعتماد )٠٠٠ ١٢٤ دوﻻر( باستئجار معدات الصيانة وتجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب. |
(d) Administration of office accommodation, including maintenance of all contracts related to the office space, such as cleaning, air conditioning and fire prevention equipment. | (د) إدارة عمليات الاستيعاب المكتبية، بما في ذلك الاحتفاظ بجميع العقود المرتبطة بحيز المكاتب، مثل معدات النظافة وتكييف الهواء والوقاية من الحريق. |
The Executive Office is also responsible for the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of office automation equipment and user applications. | والمكتب التنفيذي مسؤول أيضا عن تلبية احتياجات الإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك صيانة وترقية معدات التشغيل الآلي للمكاتب وتطبيقات المستعملين. |
41D.13 The additional requirements in the amount of 35,400 under rental and maintenance of equipment relate mostly to increases under maintenance contracts for office automation equipment. | ٤١ دال ١٣ وتتصل أغلبية اﻻحتياجات اﻹضافية التي تبلغ قيمتها ٤٠٠ ٣٥ دوﻻر تحت بند استئجار وصيانة المعدات بزيادات تحت بند عقود الصيانة لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
33.11 Under rental and maintenance of furniture and equipment, decreases were recorded under maintenance of office automation equipment for all offices under the section at Headquarters ( 26,300), at the United Nations Office at Geneva ( 47,800) and at Nairobi ( 10,500). | ٣٣ ١١ وتحت بند استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، سجلت تخفيضات تحت بند صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب بالنسبة لجميع المكاتب في إطار هذا الباب، في المقر )٣٠٠ ٢٦ دوﻻر(، وفي مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف )٨٠٠ ٤٧ دوﻻر(، وفي نيروبي )٥٠٠ ١٠ دوﻻر(. |
Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500). | 14 62 يغطي مبلغ 400 696 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة استمرار ثــــلاث وظـــائف. |
The related resources have thus been consolidated in the major maintenance requirements of the United Nations Office at Nairobi under section 30, Construction, alteration, improvement and major maintenance | وتم توحيد الموارد ذات الصلة في اﻻحتياجات من الصيانة الرئيسية لمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي في إطار الباب ٣٠، التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الرئيسية |
The office provides storage and maintenance for inspection and monitoring equipment, logistics support and support of training. | ويوفر المكتب خدمة التخزين والصيانة لمعدات التفتيش والرصد وللدعم اللوجستي ولأغراض التدريب. |
9. The estimated requirements ( 55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment. | ٩ ٥٨ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب. |
25A.24 The estimated requirements relate to maintenance of existing office automation equipment ( 13,200) and hospitality ( 600). | ٢٥ ألف ٢٤ تتصل اﻻحتياجات التقديرية بصيانة المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٣ دوﻻر( والضيافة )٦٠٠ دوﻻر(. |
25B. The estimated requirements ( 84,700), including growth of 7,300, relate to maintenance of office automation equipment. 25B. | ٢٥ باء ٩ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٨٤( دوﻻر، بما في ذلك نمو يبلغ ٣٠٠ ٧ دوﻻر، بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكتب. |
1. Resources requested of 24,800 for general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment. | ١ ١٦ الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٨ ٤٢ دولار لمصروفات التشغيل العامة ستكفل صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب . |
9. The estimated requirements ( 55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment. | ٩ ٥٨ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب. |
Provision is made for general maintenance and upkeep of office and living accommodation in the headquarters compound. | ٨٤ رصد اعتماد ﻹجراء صيانة عامة ﻷماكن المكاتب واﻹقامة في مجمع القيادة العامة. |
The estimated requirements ( 50,100), including growth of 17,100, relate to the maintenance of existing office automation equipment and the rental and maintenance of peripheral electronic data processing devices. 25B. | ٢٥ باء ٢٠ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )١٠٠ ٥٠ دوﻻر(، بما في ذلك نمو يبلغ ١٠٠ ١٧ دوﻻر بصيانة المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب واستئجار وصيانة اﻷجهزة اﻻلكترونية للبيانات والموصولة بالحاسبة اﻻلكترونية الرئيسية. |
109. Office supplies, utilities, fuel, maintenance of equipment and other operating expenses for the Branch Office, the Sub Office and four field locations are planned in the revised budget as well as transport, communications and other office equipment. | ٩٠١ وورد في الميزانية المنقحة التخطيط للوازم المكتبية والمرافق والوقود وصيانة المعدات وغير ذلك من نفقات تشغيل الفرع والمكتب الفرعي والمواقع الميدانية اﻷربعة، فضﻻ عن النقل واﻻتصاﻻت وسائر المعدات المكتبية. |
9. The estimated requirements ( 357,200) relate to rental and maintenance costs of office automation and data processing equipment. | ٩ ٧٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٣٥٧ دوﻻر( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات. |
28. The estimated requirements of 127,600 will cover maintenance and rental of existing office equipment at Headquarters, mainly large printers and photocopiers, and for maintenance of vehicles in field offices. | ٢٨ ستغطي اﻻحتياجات المقدرة بحوالي ٦٠٠ ١٢٧ دوﻻر صيانة واستئجار المعدات الحالية للمكاتب في المقر، وبخاصة آﻻت الطباعة الضخمة وآﻻت اﻻستنساخ، ولصيانة المركبات في المكاتب الميدانية. |
The Service also provides other core electronic support services, including office automation, end user support for software applications, hardware maintenance and configuration and support for the implementation and maintenance of IMIS. | وتوفر الدائرة أيضا خدمات الدعم الإلكتروني الأساسية الأخرى، بما في ذلك التشغيل الآلي للمكاتب، وتوفير دعم المستخدم النهائي لتطبيقات البرمجيات، وصيانة وتنميط المعدات، وتوفير الدعم لتنفيذ وصيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل. |
It would be provided with furniture, office equipment and maintenance supplies, services and utilities, means of transportation and communication. | وسيزود هذا المكتب بالأثاث والمعدات المكتبية ولوازم الصيانة والخدمات والمرافق، ووسائل النقل والاتصالات |
(c) 386,500, reflecting growth of 64,000 for maintenance of photocopying machines, computer terminals, printers and other office automation equipment | )ج( مبلغ ٥٠٠ ٣٨٦ دوﻻر، يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٦٤ دوﻻر، لصيانة آﻻت النسخ ومحطات الحاسوب الطرفية وآﻻت الطباعة وغير ذلك من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب |
25E Requirements of 753,700, involving a negative growth of 20,000, are estimated for the maintenance of office automation equipment. | ٢٥ هاء ٧٠ ت قدر اﻻحتياجات بمبلغ ٧٠٠ ٧٥٣ دوﻻر، وهي تنطوي على نمو سلبي مقداره ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر وذلك لصيانة معدات التشغيل اﻵلى للمكاتب. |
b. Facility management organization of office accommodation, interfacing with the United Nations Office at Geneva for office maintenance and equipment, management of storage areas and publication stocks, discard of secretariat assets through the Property Survey Board | ب إدارة المرفق تنظيم الأماكن المخصصة للمكاتب، والاتصال الحاسوبي بمكتب الأمم المتحدة في جنيف لأغراض الصيانة المكتبية والمعدات المكتبية، وإدارة مناطق التخزين ومخزونات المنشورات، والتخلص من أصول الأمانة، عن طريق مجلس حصر الممتلكات |
25B. The estimated requirements ( 50,500), including growth of 18,000, are proposed for the maintenance of existing office automation equipment and the rental and maintenance of peripheral data processing equipment for the Treasury. | ٥٢ باء ٠٣ يقترح رصد اعتماد لﻻحتياجات المقدرة )٠٠٥ ٠٥ دوﻻر( بما في ذلك النمو البالغ ٠٠٠ ٨١ دوﻻر، لصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب واستئجار وصيانة معدات طرفية لتجهيز البيانات من أجل الخزانة. |
25B.44 Estimated requirements ( 39,600), including growth of 12,000, relate to the maintenance of office automation equipment and the rental and maintenance of peripheral electronic data processing devices connected to the mainframe. | ٢٥ باء ٤٤ إن اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣٩ دوﻻر، وهو مبلغ يشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٢ دوﻻر، تتعلق بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واستئجار وصيانة اﻷجهزة اﻻلكترونية الطرفية لتجهيز البيانات والمتصلة بالحاسوب المركزي. |
Provision is made for the rental of office and living accommodation ( 884,800), repairs to premises returned to lessors upon expiration of leases ( 304,000), maintenance supplies ( 51,600), maintenance services ( 258,000) and utilities ( 688,000). | ويشتمل اﻻعتماد على استئجار اﻷماكن للمكاتب والمعيشة )٨٠٠ ٨٨٤ دوﻻر(، وإصﻻح اﻷماكن المعادة الى المؤجرين عند انتهاء مدة عقد اﻹيجار )٠٠٠ ٣٠٤ دوﻻر(، ولوازم الصيانة )٦٠٠ ٥١ دوﻻر(، وخدمات الصيانة )٠٠٠ ٢٥٨ دوﻻر(، والمرافق )٠٠٠ ٦٨٨ دوﻻر(. |
25A.30 The estimated requirements for general operating expenses and furniture and equipment relate to the maintenance and replacement of the existing office automation equipment in the Executive Office. | ٢٥ ألف ٣٠ تتصل اﻻحتياجات المقدرة لمصروفات التشغيل العامة واﻷثاث والمعدات بأعمال صيانة واﻻستعاضة عن المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب في المكتب التنفيذي. |
Related searches : Home Maintenance - For Maintenance - Grounds Maintenance - Maintenance Activity - Machine Maintenance - Ordinary Maintenance - Maintenance Margin - Field Maintenance - Maintenance Provider - Autonomous Maintenance - Lumen Maintenance - Maintenance Interval