Translation of "of the crop" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran estimates the alleged reduction in crop quality by comparing crop prices in the Southern Provinces in 1991 with national crop prices. | 120 وت قد ر إيران الانخفاض المد عى في نوعية المحاصيل بمقارنة أسعار المحاصيل في المقاطعات الجنوبية في عام 1991 بأسعار المحاصيل على الصعيد الوطني. |
| The winds destroyed much of the corn crop, about half of the peach crop, and about 1.5 million bushels of apples. | خلف كارول حوالي 15 مليون دولار خسائر في المحصول بالولاية، فقد دمرت الرياح معظم محصول الذرة وحوالي نصف محصول الخوخ وما يقرب من 1.5 مليون بوشل من التفاح. |
| Auto crop | تلقائي قطع |
| Crop Settings | آلة تصوير إعدادات |
| The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop. | وتتلخص الأداة القديمة لإدارة مجازفة المزارعين في التأمين على المحاصيل، على نحو يستجيب مباشرة لفشل محصول ما. |
| The tomato crop is of good quality. | محصول الطماطم جودته عالية. |
| These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems. | وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات. |
| Aspect Ratio Crop... | الن احية النسبة اقتصاص. |
| Aspect Ratio Crop | الن احية النسبة اقتصاص |
| (e) Crop production | (ه ) الإنتاج الغذائي |
| Crop eradication and alternative development | 7 إبادة المحاصيل والتنمية البديلة |
| Crop Environment Resources Synthesis model. | (أ) نموذج توليفي لموارد المحاصيل البيئية . |
| Iran estimates its crop losses by comparing the actual production of each crop in each of the affected provinces during 1991 with the expected production of those crops, based on a statistical analysis of crop yields over a period of 11 years from 1986 to 1996. | 106 وتقدر إيران خسائرها من المحاصيل بمقارنة إنتاجها الفعلي لكل محصول في كل من المقاطعات المتأثرة في عام 1991 مع الإنتاج المتوقع من هذه المحاصيل، على أساس تحليل إحصائي لغلة المحاصيل خلال فترة 11 عاما تمتد من عام 1986 إلى عام 1996. |
| The oilseed crop comprises three essential parts. | 77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية. |
| Its crop is as it were the heads of devils | طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر . |
| Its crop is as it were the heads of devils | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| Decision Support System for Agrotechnology Transfer (DSSAT) is a software system that integrates crop growth models with crop, weather and soil data and estimates potential changes in crop yields and water use. | نظام الدعم لاتخاذ القرارات في مجال نقل التكنولوجيا الزراعية (DSSAT) هو نظام حاسوبي يدمج مع المحاصيل والطقس والتربة، ويقدر التغييرات المحتملة في إنتاج المحاصيل واستخدام المياه. |
| This is why private crop insurers are in short supply, and why crop insurance often requires expensive government subsidies. | وهذا هو السبب الذي يجعل شركات التأمين الخاصة على المحاصيل في افتقار دائم إلى التمويل، والذي يجعل التأمين على المحاصيل في حاجة إلى معونات حكومية مكلفة في كثير من الأحوال. |
| The establishment of a network of regional illicit crop monitoring experts based in Afghanistan, Myanmar and Peru contributed to the effective implementation of the illicit crop monitoring programme in the field. | 4 وساهم إنشاء شبكة للخبراء الإقليميين لرصد المحاصيل غير المشروعة في أفغانستان وبيرو وميانمار في تنفيذ برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة تنفيذا فعالا في الميدان. |
| The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming. | فقد يهمل المزارع المحصول أو يرفض الاستثمار في إنقاذ محصول فاشل إذا ما أدرك أن التعويض سيأتي قريبا . |
| Their primary crop was corn, the major part of their diet. | وكان المحصول الرئيس لهم هو الذرة الذي يشكل الجزء الأكبر من وجباتهم. |
| p1 average olive oil production of the last six crop years | ج1 متوسط إنتاج زيت الزيتون في المواسم الستة الأخيرة |
| In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species. | ففي جنوب غانا على سبيل المثال تمكن المزارعون من الحد من تلف المحاصيل الناجم عن تقلب مستويات هطول الأمطار وذلك من خلال زراعة العديد من الأنواع القادرة على تحمل الجفاف من نفس نوع المحاصيل. |
| Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. | والواقع أن تنوع المحاصيل من الممكن أيضا أن يحقق فوائد بيئية مهمة. |
| Crop growers found their markets on the other side of an international border. | أصبحت الأسواق التي يبيع فيها المزارعون محاصيلهم في الجانب الآخر من الحدود الدولية. |
| Citrus fruits are the highest value fruit crop in terms of international trade. | الفواكة الحمضية هي الأعلى قيمة من بين محاصيل الفاكهة في التجارة العالمية. |
| The moral hazard implicit in crop insurance can be addressed by making payouts depend not on the actual crop failure but on the bad weather that caused it. | ومن الممكن التعامل مع الخطر الأخلاقي الذي يشتمل عليه التأمين على المحاصيل بأن لا نجعل التعويض متوقفا على الفشل الفعلي للمحصول، بل يصبح مرهونا على سبيل المثال بالطقس السيئ الذي أدى إلى فشل المحصول. |
| Millet is the crop that keeps most people alive here. | والمحصول الزراعي الذي ي بقي معظم الناس على قي د الحياة هنا هو محصول حبوب الد خن. |
| After the fourth year, Paavo finally gets a rich crop. | بعد السنة الرابعة ، حصل بآفو أخيرا على محصول وفير. |
| For each crop, Iran calculates the compensation sought by multiplying the decrease in production in 1991, which it considers to be the result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, by the market price of that crop. | وتحسب إيران، لكل محصول من المحاصيل، التعويض المطلوب بضرب الانخفاض في الإنتاج في عام 1991، الذي تعتبره نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها، في سعر ذلك المحصول في السوق. |
| Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields. | من بين التأثيرات السلبية الأخرى التي قد تترتب على تغير المناخ الانخفاض المحتمل لإنتاجية المحاصيل الزراعية. |
| International cooperation in illicit crop eradication and alternative development | التعاون الدولي على استئصال المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة |
| Enable this option to force exact aspect ratio crop. | مك ن خيار إلى إظهار. |
| International cooperation in illicit crop eradication and alternative development | التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة |
| International cooperation in illicit crop eradication and alternative development | التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة |
| In the view of the Panel, Saudi Arabia has not submitted sufficient evidence to establish the nature or extent of the crop losses suffered by Shadco or to support its estimation of crop losses that it claims Shadco suffered. | 577 ويرى الفريق أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أدلة كافية لإثبات طبيعة الخسائر التي لحقت بالمحاصيل التي تكبدتها الشرقية أو حجمها، أو لدعم تقديرها لتلك الخسائر التي تدعي أن الشرقية تكبدتها. |
| The current crop of left wing political leaders is different from the populist caudillos of the past. | ذلك أن المجموعة الحالية من القيادات المنتمية إلى جناح اليسار تختلف عن زعماء الماضي الشعوبيين. |
| During the same period, the illicit crop monitoring programme of the Research and Analysis Section continued to support illicit crop cultivation surveys in seven countries Afghanistan, Bolivia, Colombia, Lao People's Democratic Republic, Morocco, Myanmar and Peru. | وخلال الفترة ذاتها، واصل برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة، التابع لقسم البحوث والتحليل، تقديم الدعم لإجراء استقصاءات حول زراعة المحاصيل غير المشروعة في سبعة بلدان هي أفغانستان وبوليفيا وبيرو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكولومبيا والمغرب وميانمار. |
| Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change. | علاوة على ما سبق فإن الديمقراطية وحدها لن تنجح في تحويل الحصاد الحالي الذي يخلفه الجهاديون المتطرفون إلى التغيير السلمي. |
| Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success. | إن ترخيص زراعة محاصيل الأفيون سوف يكون بمثابة حجر الزاوية الواقعي والعملي لنجاح هذه الإستراتيجية. |
| The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown. | وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش. |
| The developed countries encourage the adoption of modern technologies in the agricultural sector and crop diversification. | 45 وتشجع البلدان المتقدمة اعتماد تكنولوجيات حديثة في قطاع الزراعة وتنويع المحاصيل. |
| Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions. | وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة. |
| During this era coffee became an important crop for Guatemala. | خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا. |
| The farmer may even plant a crop that he knows will fail. | بل قد يبادر المزارع إلى زراعة محصول يعرف مسبقا أنه سيفشل. |
