Translation of "of his era" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The era of Israeli pragmatism that he opened will not end with his departure. | وعلى هذا فلن ينتهي برحيله العصر الذي افتتحه من البراجماتية العملية في إسرائيل. |
| Andrew Carnegie, the richest man of Veblen s era, was blunt in his moral judgments. | كان أندرو كارنيجي، أغنى رجل في عصر فيبلين، فجا في إصدار أحكامه الأخلاقية. |
| King David lived to be 70, a long time in his era. | عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره |
| We must move from an era of legislation to an era of implementation. | ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ. |
| In large bookstores across Russia, a huge number of political biographies and histories portray Stalin and his era. | في المكتبات الكبيرة في كل أنحاء روسيا نستطيع أن نجد عددا هائلا من السير الذاتية السياسية والدراسات التاريخية التي تصور ستالين وعصره. |
| So, underpinning his theory of evolution is the literal interpretation of the Bible that dominated his era, combined with Aristotle s vision of nature as definitively fixed. | وعلى هذا فإن نظريته في التطور تستند إلى التفسير الحرفي للكتاب المقدس، وهو التفسير الذي ساد في عصره، جنبا إلى جنب مع رؤية أرسطو للطبيعة باعتبارها ثابتة قطعا. |
| MEXICO CITY Fidel Castro s resignation from two of his three leadership posts, together with the appointment of his younger brother, Raúl, as his successor, marks the end of an era sort of. | مكسيكو سيتي ـ كانت استقالة فيدل كاسترو من اثنين من مناصبه القيادية الثلاثة، وتعيينه لأخيه الأصغر راؤول خليفة له، بمثابة الإشارة إلى نهاية عصر... نوعا ما. |
| The history of Iraq's militias dates back to the era of Saddam Hussein, where some were formed to counter his rule. | يعود تاريخ الميليشيات العراقية إلى عهد صدام حسين، حيث شكل بعضها لمواجهة حكمه. |
| During this era, Bischoff moved from his role as commentator and joined the nWo as a manager. | وخلال تلك الحقبة، انتقل بيشوف من وظيفته كمعلق إلى دور مدير مع فريق إن دبليو أو. |
| And so I thought I would tell a story about someone who made one of the most precious objects of his era. | فخطر لي أن أقص قصة عن شخص صنع شيء ذا اهمية كبيرة جدا في عصره |
| Dreaming of a New Edo Era | الحلم بعصر ايدو الجديد |
| Welcome to the Era of Incompetence | أهلا بكم في عصر اللا كفاءة |
| In other words, the low inflation era will become the lower inflation era. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا . |
| ERA service providers | مقد مو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية |
| But Sharon was the messenger, not the message. The era of Israeli pragmatism that he opened will not end with his departure. | لقد كان شارون هو الذي استشعر هذا المد من التغييرات الهائلة في الموقف العاطفي الفكري لإسرائيل، فعمل وفقا لذلك. لكن شارو كان حامل الرسالة وليس الرسالة ذاتها. وعلى هذا فلن ينتهي برحيله العصر الذي افتتحه من البراجماتية العملية في إسرائيل. |
| The last emperor of the Tang Dynasty proclaimed seven era names in fourteen years, as he sought in vain to re brand his reign and avoid his regime s demise. | كان الإمبراطور الأخير من أسرة تانغ قد أعلن سبعة أسماء عصور في غضون أربعة عشر عاما ، في إطار مساعيه غير المجدية إلى إطلاق اسم جديد على عصر حكمه وتجنب زوال نظامه. |
| A New Era of Health Care Innovation | عصر جديد من إبداع الرعاية الصحية |
| Latin America s Era of Milk and Honey | عصر الحليب والعسل في أميركا اللاتينية |
| The End of an Era in Finance | نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية |
| President Bashir spoke of a new era. | فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد. |
| Pangan di Era Biofuel | الغذاء في عصر الوقود الحيوي |
| America s New Progressive Era? | هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا |
| Yasmine Bouchène It's the era of girl power! | ياسمين بوشين إنه عصر المرأة! |
| Notice of ERA, its content and means of dissemination | الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره |
| In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war. | وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية. |
| Welcome to the new era. | أهلا بكم في العصر الجديد. |
| But that era is over. | إلا أن ذلك العصر ولى وانقضى. |
| Culture Ivan Aivazovsky, the 19th century marine painter of Armenian origin, who is considered one of the major artists of his era was born in Feodosia and lived there for the most part of his life. | ولدت Aivazovsky إيفان، الرسام البحرية القرن 19 من أصل أرميني، الذي يعتبر واحدا من الفنانين الكبار في عصره في فيودوسيا وعاش هناك بالنسبة للجزء الأكبر من حياته. |
| Third, we are entering an era of resource scarcity. | وثالثا، نحن ندخل الآن عصر ندرة الموارد. |
| We are, however, entering an era of unprecedented discovery. | بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة. |
| Are we entering an era of geopolitics by blackmail? | ت رى هل ندخل الآن حقبة من الممارسات الجيوسياسية القائمة على الابتزاز |
| Climate change remains the defining issue of our era. | ما زالت مسألة تغير المناخ تشكل قضية مصيرية في عصرنا هذا. |
| Are we living in the era of contaminated food? | هل نحن نعيش عصر الطعام الملوث |
| Accepting his 2007 TED Prize, war photographer James Nachtwey shows his life s work and asks TED to help him continue telling the story with innovative, exciting uses of news photography in the digital era. | أثناء قبوله لجائزة تيد لعام 2007، يعرض مصو ر الحروب جيمس ناشتوي مهنة حياته ويطلب من تيد مساعدته للمواصلة في سرد القصة عبر إستخدام مبتكر ومثير لصور الأخبار في العصر الرقمي. |
| A New Era for Islamic Science? | عصر جديد للعلوم الإسلامية |
| The current era offers a parallel. | يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. |
| The rise of Erdogan and his conservative AKP party (Justice and Development Party) in the post millennial era saw the role of the army in domestic politics weaken. | أضعف صعود أردوغان مع حزبه المحافظ حزب العدالة والتنمية من دور الجيش في الحياة السياسية الداخلية. |
| Across the Middle East, as elsewhere, expectations are building that his presidency will herald a new era for America s role in the world. | وفي منطقة الشرق الأوسط، كما في أي مكان آخر، انعقدت الآمال والتوقعات على أن تكون رئاسته للولايات المتحدة بشيرا بعهد جديد للدور الذي تضطلع به أميركا في العالم. |
| Indeed, Russia is already living in the post Putin era, because Putin can no longer perform his mission providing security for a plutocracy. | الواقع أن روسيا تعيش الآن بالفعل عصر ما بعد بوتن، لأن بوتن لم يعد قادرا على أداء مهمته ــ توفير الأمن لحكم النخبة الثرية. |
| 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. | عام 1866 ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. |
| We should not romanticize this earlier era of free trade. | لا ينبغي لنا أن نستغرق في وصف محاسن ذلك العصر السابق من التجارة الحرة. |
| In an era of globalization, there are no innocent bystanders. | في عصر العولمة لا يوجد متفرجون أبرياء. |
| The rising sun symbolises the dawning of a new era. | ترمز الشمس في العلم إلى العهد الجديد. |
| Great intellectuals like Abelard, Erasmus, Galileo, Voltaire, Zola, and Russell each challenged the pieties of his era, and we now regard their success as a good thing. | ولنتأمل المفكرين العظماء من أمثال آبيلارد ، و إيراسموس ، و جاليليو ، و فولتير ، و زولا ، و راسل الذين تحدى كل منهم فروض الولاء والتقوى التي كانت سائدة في عصره، والآن ننظر إلى النجاح الذي أحرزوه بسعادة. |
| India is at the threshold of an era of unprecedented growth. | لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق. |