Translation of "of his day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day! | رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه . |
| Woe , that Day , to those who deny ( Allah , His Angels , His Books , His Messengers , the Day of Resurrection , and Al Qadar ( Divine Preordainments ) . | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Sing unto the LORD, bless his name shew forth his salvation from day to day. | رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه . |
| After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth. | بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه |
| Fadil recounted his entire day. | قص فاضل كل ما جرى له ذلك اليوم. |
| And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. | ووظيفته وظيفة دائمة تعطى له من عند ملك بابل امر كل يوم بيومه الى يوم وفاته كل ايام حياته |
| and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. | ووظيفته وظيفة دائمة تعطى له من عند ملك بابل امر كل يوم بيومه الى يوم وفاته كل ايام حياته |
| Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again . | وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها . |
| Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again . | وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . |
| After this opened Job his mouth, and cursed his day. | بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه |
| The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. | تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه. |
| Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart. | اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه |
| Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day. | غن وا للرب يا كل الارض. بش روا من يوم الى يوم بخلاصه. |
| Go forth, you daughters of Zion, and see king Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart. Lover | اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه |
| The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath. | تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه. |
| Sami stayed in his office all day. | بقي سامي في مكتبه طوال اليوم. |
| The day when it reveals his radiance , | والنهار إذا جلاها بارتفاعه . |
| It happened on the next day, that an evil spirit from God came mightily on Saul, and he prophesied in the midst of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand | وكان في الغد ان الروح الردي من قبل الله اقتحم شاول وجن في وسط البيت وكان داود يضرب بيده كما في يوم فيوم وكان الرمح بيد شاول. |
| 'If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it. | واذا مات ميت عنده بغتة على فجأة فنجس راس انتذاره يحلق راسه يوم طهره. في اليوم السابع يحلقه. |
| His breath goeth forth, he returneth to his earth in that very day his thoughts perish. | تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره |
| Sing unto the LORD, all the earth shew forth from day to day his salvation. | غن وا للرب يا كل الارض. بش روا من يوم الى يوم بخلاصه. |
| Upon that day man shall be told his former deeds and his latter | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
| Upon that day man shall be told his former deeds and his latter | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
| the day when man will remember his endeavours | يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . |
| the day when man will remember his endeavours | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it. | واذا مات ميت عنده بغتة على فجأة فنجس راس انتذاره يحلق راسه يوم طهره. في اليوم السابع يحلقه. |
| Let s make the poor pay is his fiscal order of the day. | وصار لسان حاله فيما يتصل بالشئون المالية يقول فلنجعل الفقراء يدفعون . |
| Her father was on the 27th day of his second hunger strike. | كان والدها حينها في اليوم 27 من إضرابه الثاني عن الطعام. |
| Of his sin will be questioned that Day neither man nor jinn . | فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي . |
| Of his sin will be questioned that Day neither man nor jinn . | ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . |
| In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. | وفي اليوم الثامن يختن لحم غرلته |
| Again, the next day, John was standing with two of his disciples, | وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه. |
| Again the next day after John stood, and two of his disciples | وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه. |
| For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian. | لان نير ثقله وعصا كتفه وقضيب مسخ ره كسرتهن كما في يوم مديان. |
| For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. | لان نير ثقله وعصا كتفه وقضيب مسخ ره كسرتهن كما في يوم مديان. |
| Of course, given his personality and low public approval ratings, his address was the least convincing event of the day. | بطبيعة الحال، وبالنظر إلى شخصيته وانخفاض مستويات الدعم الشعبي التي يتمتع بها الآن، فإن خطابه كان بمثابة الحدث الأقل إقناعا طيلة اليوم. |
| He comes every day to visit his sick friend. | يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض. |
| Layla hoped Fadil would leave his wife some day. | أملت ليلى أن يرحل فاضل عن زوجته يوما ما. |
| That Day shall a man flee from his brother , | يوم يفر المرء من أخيه . |
| the day when a man will evade his brother , | يوم يفر المرء من أخيه . |
| That Day shall a man flee from his brother , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| the day when a man will evade his brother , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Lester B. Pearson wrote in his diary that day, | وكتب ليستر ب بيرسون في مذكراته ذلك اليوم، |
| So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together. | فمات شاول وبنوه الثلاثة وحامل سلاحه وجميع رجاله في ذلك اليوم معا. |
| Jonah Hill announced that his first day of shooting was September 4, 2012. | جونا هيل اعلن ان أول يوم له في التصوير هو 4 سبتمبر، 2012. |