Translation of "of an age" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

An Age of Diminished Expectations?	عصر التوقعات المضمحلة
Scarcity in an Age of Plenty	الندرة في عصر الوفرة
Free Trade in an Age of Terror	تجارة حرة في عصر الإرهاب
Taming Finance in an Age of Austerity	ترويض وحوش المال في عصر التقشف
Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age related illness.	وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر.
So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia.	حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا.
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.	هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي
It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology.	إنه عصر يتسم بتكاثر المصطلحات الجديدة.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة.
End of the Heroic Age There are different views about when the Heroic Age of Antarctic Exploration came to an end.	هناك وجهات نظر مختلفة حول عصر البطولات عندما أتى إستكشاف القطب الجنوبي إلى نهايته.
Age discrimination is permitted only in cases in which setting an age limit is objectively justified.	ولا ي سمح بالتمييز بناء على العمر إلا في الحالات التي يحظى فيها وضع حد عمري بتبرير موضوعي.
Some believe that Herr s work heralds an age of bionic superhumans.	ويعتقد البعض أن عمل هير يبشر بقدوم عصر البشر الخارقين من ذوي الأعضاء الآلية.
Nikephoros joined the army at an early age.	التحق نقفور بالجيش في عمر مبكرة.
Frontenac entered the army at an early age.	دخل لويس دي بواد الجيش في سن مبكرة.
At an early age, he developed an interest in sciences and philosophy.	كان أوحد زمانه في صناعة الطب ومتفنن ا في العلوم وله معرفة جيدة بالفلسفة.
with them , they will have pure , modest women of an equal age .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
with them , they will have pure , modest women of an equal age .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
(b) Raise the age of criminal responsibility to an internationally acceptable standard	(ب) أن ترفع سن المسؤولية الجنائية إلى حد مقبول دوليا
He started writing short stories at an early age.	بدأ بكتابة القصة القصيرة في سن مبكرة.
At an early age, her family moved to Madrid.	في وقت مبكر، انتقلت عائلتها إلي مدريد.
(a) Raise the minimum age of criminal responsibility to an internationally accepted level	(أ) رفع سن المسؤولية الجنائية ليعادل معيارا عالميا مقبولا
From Syria, Allosh comments on under age marriages saying that 18 is too young an age to tie the knot.	من سوريا, المدون علوش يعلق على زواج القاصر ويقول أن عمر الـ ١٨ عام ما يزال مبكرا للزواج.
Some women know what they want from an early age.	تعلم بعض الن ساء ما يردنه منذ سن مبك ر.
The Convention generally defines a child as any human being under the age of 18, unless an earlier age of majority is recognized by a country's law.	بحسب الاتفاقية يعرف الطفل بأنه كل إنسان دون سن 18 عاما ما لم يتم الاعتراف سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون في أي بلد.
According to the Statute, a child is a person between zero and 12 years of age, and an adolescent is between 12 and 18 years of age.	ووفقا لهذا القانون، الطفل هو الشخص الذي يبلغ من العمر ما بين صفر و 12 سنة، أما المراهق فهو من يبلغ من العمر ما بين 12 و 18 سنة.
The historical city of Masuleh has an age of eight hundred to a thousand years.	يعود تاريخ مدينة ماسولة التاريخية بين 800 إلى 1000 عام.
In an age of austerity, resources are precious we must make every dollar count.	وفي عصر التقشف، وندرة الموارد لابد وأن نجعل لكل دولار قيمة حقيقية.
Indeed, the Hybrid Age is shaping up to be an era of geo technology.	بل إن عصر الهجين بدأ يتبلور في هيئة حقبة من التكنولوجيا الجغرافية .
How are you doing? I haven't seen you for an age!	ما أخبارك لم أرك منذ زمن.
In an information age, smart policy combines hard and soft power.	في عصر المعلومات، تجمع السياسة الذكية بين القوتين الصارمة والناعمة.
He developed an interest in movies at a very young age.	تطور في الأفلام في سن مبكرة جدا.
At an early age, he left Warsaw on foot and penniless.	وفي سن مبكرة، ترك وارسو فقير ا ماشي ا على قدميه.
The 1988 Federal Constitution guaranteed the access of rural workers to retirement benefits at an age five years earlier than the retirement age for urban workers.	ويكفل الدستور الاتحادي لعام 1988 إمكانية حصول العمال في الريف على استحقاقات التقاعد في سن يقل 5 سنوات عن سن تقاعد العمال في الحضر.
Brown showed talent and maturity at an early age, signing full professional terms with boyhood club Manchester United on 4 November 1996 at the age of 17.	أظهر ويس براون موهبته ونضجه في سن مبكرة، حيث قام بتوقيع عقد احترافي مع نادي مانشستر يونايتد للناشئين في 4 نوفمبر 1996 في سن ال 17.
Each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources.	مع كل جيل، الكثير من النسل لا يقدر على البقاء حتى سن البلوغ والتكاثر بسبب الموارد المحدودة.
Of 17 children analyzed in one study, 10 died at an average age of 2.5 years.	من 17 طفلا تم التحليل في دراسة واحدة، توفي 10 من متوسط اعمار 2،5 سنة.
But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization.	لكن كوني ولدت في إسكس ، ففي عمر السادسة عشر ، إنضممت إلى منظمة .
Studies have determined that new age music can be an effective component of stress management.	أظهرت الدراسات أن لموسيقى العصر الجديد عنصر فعال في التعامل مع الضغوط.
Furthermore, an independent national council (the Age Forum ) monitors and assesses conditions of older persons.	وعلاوة على ذلك، يتولى مجلس وطني مستقل (منتدى الشيخوخة) رصد وتقييم أحوال المسنين.
Those who play violent video games are often at an impressionable age.	غالبا ما تكون الشريحة العمرية التي تمارس الألعاب الافتراضية العنيفة شريحة سريعة التأثر والقولبة.
Relevant aspects in legislation are the age of consent to sexual relations (18 years), the age limit in the child pornography law (14 years) or an age limit that established a more severe penalty (less than 13 years).	ومن النواحي ذات الصلة في التشريعات، سن الموافقة على العلاقات الجنسية (18 سنة) وحدود السن الواردة في قانون استغلال المطبوعات الإباحية للأطفال (14 سنة) أو حدود أخرى للسن تقضي بعقوبة أكثر تشددا (أقل من 13 عاما).
Strengthening old age income protection and reducing old age vulnerability and poverty have been an integral part of the agenda of the World Bank for much of the last two decades.	39 وما فتئ تعزيز حماية الدخل في سن الشيخوخة وتخفيض ضعف المسنين وفقرهم، يشكلان جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال البنك الدولي خلال القسم الأعظم من العقدين الماضيين.
Joseph had an older brother, Peter (but he died at the age of two), an older sister and three younger brothers.	كان لجوزيف الأخ الأكبر اسمه بيتر (لكنه توفي في سن الثانية)، وهي شقيقه الأكبر سنا وله ثلاثة أشقاء أصغر سنا.
Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44).	العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44).
It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.	إن ها قائمة بالأمراض المتعل قة بالت قد م في العمر وهي أيضا غير كاملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية