Translation of "obtain the release" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Did von Rundstedt obtain their release from the Führer?
على حصل فون رودستيدت على امر إطلاقها من الفوهرر
I shall do nothing to obtain his release from the penitentiary.
وسأمتنع عن عمل أي شيء للحصول على الأفراج عنه من السجن
On 25 December 2004, Mr. Djerboue and other detainees started a hunger strike to obtain their release.
وفي 25 كانون الأول ديسمبر 2004 بدأ السيد جربوع، مع محتجزين آخرين، إضرابا عن الطعام من أجل الحصول على الإفراج عنهم.
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.
اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Remedies should also be available to enable all those deprived of their liberty to test the legality of their detention and, where appropriate, to obtain their release.
كما يجب أن يكون الانتصاف ممكنا لجميع الأشخاص المحرومين من حريتهم بغية التحقق في شرعية احتجازهم والحصول، عند الاقتضاء، على إطلاق سراحهم.
As a result of strong intervention by UNTAC, FUNCINPEC was able to obtain the release from SOC of the television broadcasting equipment it had imported for campaign purposes.
ونتيجة لتدخل حازم من جانب السلطة اﻻنتقالية، أفرج حزب دولة كمبوديا عن معدات البث التلفزي التي كان حزب الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة قد استوردها ﻷغراض الحملة اﻻنتخابية.
I therefore appeal to all Member States that enjoy influence with the various parties to support my efforts to obtain the release of Dr. Najibullah and his companions.
ولذلك فإني أناشد جميع الدول اﻷعضاء التي تتمتع بنفوذ لدى مختلف اﻷطراف أن تؤيد جهودي لﻹفراج عن الدكتور نجيب الله وزمﻻئه.
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Some activists have criticized US Senator Jim Webb s journey to Yangon to obtain the release of John Yettaw, the American whose actions triggered the charges against Aung San Suu Kyi.
ولقد انتقد بعض الناشطين الرحلة التي قام بها السناتور الأميركي جيم ويب إلى يانجون سعيا إلى أطلاق سراح جون ييتاو ، وهو الأمريكي الذي أسفرت تصرفاته عن توجيه الاتهامات ضد أونج سان سو كي .
quot Security forces continue to extort money from the poorest people, who pay in order to avoid arbitrary arrests, beatings and ill treatment or to obtain their release from prison.
quot وتواصل قوات اﻷمن ابتزاز اﻷموال من أفقر اﻷشخاص الذين يدفعون لتجنب وقوع التوقيف التعسفي والضرب وسوء المعاملة، أو لتحقيق اﻹفراج عنهم من السجن.
Release the tigers!
أصدر النمور
Release the Viking.
إطلقوا الفايكنج
Release
سرح
Release
الإصدار
Release
إصدار
Release
الإصدارة
Release
إطلاق
Release!
!اطلقتها
release
التخليص
This was the last pre release version of IE7 before the final release.
وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.
Release them, and release their friend Hugo da Silva.
أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
Release the emergency break
اطلقي فرامل الطوارئ
Release the five men.
اطلقوا سراحهم
Obtain picture from
أحصل على رسمة من
Goods Release
5 الإفراج عن السلع
Release Info
معلومات الإصدار
Release tag
علامة الإصدار
Release day
يوم الاطلاق
Release him.
إطلق سراحه
Your release.
وثيقة خروجك
Release me!
امسكوا به ! اتركوني !
Release me!
اتركوني!
Release him.
إطلقوا سراحه
Release Barabbas!
اطلقوا سراح باراباس
Release him.
اطلقوا سراحه
Help me obtain the magic weapon.
يجب عليك مساعدتي للحصول على السلاح السحري
Decisions to release the accused
قرارات اطﻻق سراح المتهم
They'll want the new release.
إنهم سيريدون النسخة الجديدة.
Should I release the gentleman?
هل أطلق سراح السيد
Recalling the information given in paragraph 65 of his report, he reiterated that as soon as he had discovered the situation, shortly after his appointment, he had taken steps to obtain the release of the persons concerned.
وأشار إلى الفقرة 65 فى تقريره، مكررا أنه بمجرد اكتشافه ذلك الوضع بعد تعيينه بقليل، بدأ فورا فى اتخاذ الخطوات اللازمة للإفراج عن المحتجزين.
Obtain IP address dynamically
إحصل عليه IP عنوان
To obtain personal identification
الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية
Express their solidarity with the Bulgarian nurses sentenced in Libya and call for additional diplomatic efforts to obtain their earliest possible release, underlining at the same time their sympathy with infected Libyan children and their families.
26 يعربون عن تضامنهم مع الممرضات البلغاريات اللاتي صدرت أحكام ضدهن في ليبيا ويدعون إلى القيام بجهود دبلوماسية إضافية ترمي إلى إطلاق سراحهن في أقرب وقت ممكن، ويؤكدون في الوقت ذاته تعاطفهن مع الأطفال الليبيين المصابين وأسرهم

 

Related searches : Obtain A Release - Obtain The Opportunity - Obtain The Authority - Obtain The Right - Obtain The Chance - Obtain The Requirements - Obtain The Impression - Release The Plunger - Suspend The Release - Release The Locking - Release The Mouse - Announced The Release - Approve The Release