Translation of "numbers add up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| each number is used once), usually integers, in a square grid, where the numbers in each row, and in each column, and the numbers in the main and secondary diagonals, all add up to the same number. | في الرياضيات المسلية، المربع السحري هي مصفوفة مربعة ذات حيز formula_1، مكونة من formula_2 أعداد صحيحة، بحيث أن حاصل جمع formula_1 رقم في كل من الصفوف والأعمدة والأقطار الرئيسية يأدي لنفس الحاصل. |
| Add up these figures. | اجمع هذه الأعداد. |
| NEW YORK There is plenty of money in the private sector to build up the world s renewable infrastructure as long as the numbers add up, and profit seeking private investors will figure out how to do it without any financing help from government. | نيويورك ـ هناك وفرة من المال لدى القطاع الخاص لتشييد البينة الأساسية المتجددة للعالم ما دامت الأرقام معقولة، ولسوف يتوصل مستثمرو القطاع الخاص الساعون إلى تحقيق الربح إلى الكيفية المناسبة لتحقيق هذه الغاية من دون الاستعانة بأي مساعدات تمويلية من الحكومة. |
| Obama is getting a large part of his agenda. Unfortunately, the numbers don t add up and he is laying twin time bombs with the explosion of federal government debt and inefficient government micromanagement of the economy. | لقد بدأ أوباما في تنفيذ جزء ضخم من أجندته، ولكن من المؤسف أن الأرقام غير منطقية، وهو في حقيقة الأمر يزرع قنبلتين موقوتتين ـ تضخم ديون الحكومة الفيدرالية وعجز الحكومة عن إدارة الاقتصاد الجزئي. |
| So what does all this add up to? | فماذا يضيف كل هذا الى الأمر |
| Totals may not add up due to rounding. | وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. |
| Totals may not add up due to rounding. | وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. |
| Without this right, elections may not add up to democracy. | وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئا . |
| Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear. | لماذا هذه الأرقام مضبوطة بدقة متناهية بما يسمح بتوهج النجوم و تشكل الكواكب، إذ عندما نعلم بأننا إن عبثنا بهذه الأرقام لو امتلكت 20 قرصا مدرجا هنا و سمحت لك بالعبث و تغير قيم هذه الأرقام، فإن أي تغير نجريه على الأقراص سيجعل الكون يختفي. |
| Over 1.9 million cruise visitors arrived in 2004, up 12.7 per cent over 2003 numbers. | كما وصل أكثر من 1.9 مليون زائر في رحلات النـزهة البحرية في عام 2004، أي بزيادة بمعدل 12.7 في المائة علـى أعداد عام 2003. |
| You add all this up together and of course people are apathetic. | وان قمت بجمع كل هذه العناصر سوية يمكنك ان تفهم لم الناس لا تنخرط في العملية السياسية |
| Fermat also conjectured that all numbers of the form 22 n 1 are prime (they are called Fermat numbers) and he verified this up to n 4 (or 216 1). | حدس فيرما أن جميع الأعداد الطبيعية على الشكل 22 n 1 (تسمى هذه الأعداد بأعداد فيرما) هي أعداد أولية وقد تحقق من ذلك إلى حدود n 4 (أي 216 1). |
| Because of rounding, details and percentages do not necessarily add up to totals. | بسبب تدوير الأرقام، فإن التفاصيل والنسب المئوية لا تساوي بالضرورة المجاميع. |
| The numbers of Soviet partisans quickly caught up and were very similar to that of the Polish resistance. | أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي اشتعلت بسرعة، وكانت مشابهة جدا لتلك المقاومة البولندية. |
| Clupeids spawn huge numbers of eggs (up to 200,000 in some species) near the surface of the water. | تضع أسماك كلوبيد عدد ا ضخم ا من البيض (ما يصل إلى 200 ألف بيضة في بعض الأنواع) بالقرب من سطح الماء. |
| Those numbers for which this process ends in 1 are happy numbers, while those that do not end in 1 are unhappy numbers (or sad numbers). | العدد السعيد هو عدد يحقق الشرط التالي اذا جمع مربع ارقامه و اعيد القيام بتلك العملية للنتيجة مرة او أكثر بقت في النهاية مستقرة و تساوي 1. |
| The numbers b 1 emax and b 1 emax (here, 1 10 95 and 1 10 95) are the smallest (in magnitude) normal numbers non zero numbers between these smallest numbers are called subnormal numbers. | تعتبر الأعداد الأقرب لمقلوب نهايتي هذا المجال ( 1 10 95 و1 10 95) أصغر الأعداد الطبيعية (في المقدار)، تسمى الأعداد التي تنحصر بين هذين العددين ولا تساوي الصفر بالأعداد دون الطبيعية subnormal numbers. |
| Add in the increased vulnerability of very large numbers of people in the developing world, caused by civil wars, ethnic conflicts, kleptocratic governments, disease ... you name it, you know it. | أضيفوا حالة عدم الاستقرار التي تزايد حدوثها لعدد كبير من البشر في العالم النامي، والتي سببتها الحروب، الصراعات الإثنية، الحكومات الفاسدة، الأمراض، سموا العوامل، فأنتم تعرفونها. |
| Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers. | يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم. |
| Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly. | أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح. |
| When you add all these things up Saul Griffith did the numbers and figured out what would it take to get 13 clean terawatts of energy from wind, solar and biofuels, and that area would be roughly the size of the United States, an area he refers to as Renewistan. | عندما تضع كل هذه الأشياء سويتا قام ساول غريفيث بجمع الأرقام وتوصل إلى ما سيتطلبه الحصول على 13 تيراواط من الطاقة النظيفة من الرياح، الطاقة الشمسية والوقود الحيوي، وتلك المساحة ستكون تقريبا بحجم الولايات المتحدة الأمريكية، المساحة التي يسميها هو ب رينيويستان. |
| when God 's servant stood up to pray to Him , they pressed close to him in great numbers , almost stifling him . | وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن . |
| when God 's servant stood up to pray to Him , they pressed close to him in great numbers , almost stifling him . | وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه . |
| They end up being statistics and data. But behind those numbers are real people sons, daughters, brothers, sisters, parents and friends. | ولكن وراء تلك الأرقام أناسا حقيقيين أبناء وبنات وأخوة وأخوات ووالد ين وأصدقاء. |
| For this project to combat human trafficking, UNODC has teamed up with local NGOs in Eastern Europe, publicizing their hotline numbers. | ولإنجاز هذا المشروع الذي ي عنى بمكافحة الاتجار بالبشر، اشترك المكتب مع منظمات غير حكومية محلية في أوروبا الشرقية، ورو ج أرقام هواتفها المباشرة. |
| There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers. | هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة |
| Show numbers | أعرض الأظافر |
| We anticipate that the deployment of MINUSTAH's military and police contingents will be sped up, so as to bring their numbers up to the strength authorized by the Security Council. | ونتوقع أن يتم التعجيل في نشر الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وأن يصل حجمها إلى المستوى الذي أذن به مجلس الأمن. |
| Would these three types of initiatives add up to 300 billion? No one knows at this stage. | ولكن هل تبلغ قيمة هذه الأشكال الثلاثة من المبادرات في مجموعها 300 مليار يورو لا أحد يستطيع أن يجزم عند هذه المرحلة. ولكن هذا الطريق هو السبيل الأكثر ضمانا لتحقيق الهدف. |
| Since the beginning of this year, the attempts against the national electricity system add up to 60. | منذ بداية هذا العام، بلغت محاولات الهجوم على نظام الكهرباء الوطني 60 محاولة. |
| If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line. | إذا نظرت للزوايا حول الطية، ستجد أنه إذا رقمت الزوايا في دائرة، جميع الزوايا المرقمة بأرقام زوجية تضاف لتصل خطا مستقيما جميع الزوايا المرقمة بأرقام فردية تضاف لتصل خطا مستقيما |
| Transfinite numbers are numbers that are infinite in the sense that they are larger than all finite numbers, yet not necessarily absolutely infinite. | الأعداد الفوق منتهية Transfinite number هي أعداد أصلية أو أرقام ترتيبية والتي هي أكبر من كل الأعداد المنتهية، ولكن ليست بالضرورة غير منتهية. |
| These startling statistics all add up to one stark conclusion business as usual is nowhere near good enough. | ان هذه الاحصائيات المذهلة تصب في استنتاج واحد واضح وهو ان الاستمرار بالوضع الحالي غير مقبول بالمرة وما لم نقم بتسريع التقدم بشكل كبير سوف نفشل في تلبية احتياجات اطفال العالم وخاصة الفتيات الافقر. |
| After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11. | ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر. |
| We should add to that the distressing statistics about children, who will make up the youth of 2015. | وينبغي أن نضيف إلى تلك القائمة الإحصائيات المزعجة عن الأطفال، الذين سيكونون شباب المستقبل في عام 2015. |
| They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them. | فقد اصطف أهل كينيا بأعداد كبيرة في صفوف طويلة ينتظرون للإدلاء بأصواتهم في سلام، وأعلنوا رفضهم الواضح القاطع لذلك الدستور المختل المعيب الذي ف ـر ض عليهم في استعجال. |
| For any non zero polynomial formula_6 over the complex numbers in one variable, the solution set is made up of finitely many points. | لأي كثيرة حدود غير صفرية formula_6 م عرفة على الأعداد المركبة في متغير واحد، تتكون مجموعة الحل من عدد محدود من النقاط. |
| Politicians can make endless promises, but if the budget doesn t add up, politics is little more than mere words. | وبوسع الساسة أن يبذلوا وعودا لا حصر لها ولا نهاية، ولكن إذا لم تتفق الأرقام مع الوعود فإن هذه الوعود تتحول إلى حبر على ورق. |
| He also wants to close loopholes, but none of the details that he has offered add up to much. | وهو يريد أيضا إغلاق الثغرات، ولكن كل التفاصيل التي عرضها لا تقدم أي جديد. |
| Large numbers of the elderly live alone, especially women who have longer life expectancy and make up 58 per cent of the elderly population. | ويعيش معظم المسنين بمفردهم، وبخاصة النساء اللاتي يفوق العمر المتوقع لديهن عمر الرجال ويشكلن 58 في المائة من المسنين. |
| She saw right away that the additional tiles that you had to add around the edges was always going to grow by two, so she was very confident about how she made those numbers there. | إذا فقد رأت مباشرة أن القصاصات الزائدة التي عليها أن تزيدها حول الأطراف ستزداد باثنتان دوما . إذا فقد كانت واثقة بكيفية توصلها لتلك الأرقام هناك. |
| Cancer by the Numbers | سرطان بالأرقام |
| Life by the Numbers | الحياة وفقا للأرقام |
| Health increasingly involves numbers. | ذلك أن الصحة أصبحت تشتمل بشكل متزايد على الأرقام. |
| By numbers and salaries | 2 حسب الموظفين والمرتبات |
