Translation of "now to me" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me turn to aid now. | اسمحوا لي الآن بأن أنتقل إلى موضوع المعونات. |
| Watch me now, Jamal. | انتظر إلي الآن يا جمال. |
| Now let me take you back to Parol. | الآن دعوني أعود بكم إلى بارول. |
| Now the word of Yahweh came to me, saying, | فكانت كلمة الرب الي قائلا |
| Let me now turn to a real, workable alternative. | دعوني أنتقل الآن إلى الكلام عن بديل حقيقي قابل للتنفيذ. |
| Now, don t get me wrong. | ولكن لا تسيئوا فهمي. |
| Now I have to write what she tells me to write. | فيقول يتوجب علي كتابة ما تمليه علي المدرسة |
| Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me. | اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه في والآن تسمعون في |
| Do you really want me to go there right now? | هل تريدني حقا أن أذهب إلى هناك الأن |
| Do you really want me to go there right now? | هل تريديني حقا أن أذهب إلى هناك الأن |
| Now fear Allah , and obey me . | فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . |
| Now fear Allah , and obey me . | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| Saul said to his servants, Provide me now a man who can play well, and bring him to me. | فقال شاول لعبيده انظروا لي رجلا يحسن الضرب وأتوا به الي . |
| So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980. | ولكي ندرس إنعدام الأخلاق، دعوني أعود بكم إلى عام 1980 |
| Now, you talk straight to me, what s wrong with my films? | الآن، أنت تتحدث إلي مباشرة، ما العيب في أفلامي |
| Interviewer Ah! Now, tell me why you had to do this? | الصحفي نعم، قلي الآن لماذا كنت تفعل هذا |
| if you have a trick , try you now to trick Me ! ' | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| if you have a trick , try you now to trick Me ! ' | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| Let me now turn briefly to the situation in northern Uganda. | أود الآن أن انتقل بإيجاز إلى الحالة في شمال أوغندا. |
| Now, I mean it makes me crazy. | الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون. |
| Will you please let me go now? | هل تسمح لي بالذهاب الآن |
| He's now making a table for me. | هو الآن يصنع طاولة لي. |
| Now, let me ask you a question. | الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا . |
| Tom is now very angry with me. | توم غاضب جدا مني الآن. |
| She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person. | إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد. |
| Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies now please tell me with which you might be bound. | فقالت دليلة لشمشون ها قد ختلتني وكلمتني بالكذب. فاخبرني الآن بماذا توثق. |
| People started to, you know, ask me, where is this guy now? | بدأ الناس بطرح السؤال علي، أين هو هذا الشخص الآن |
| Now a lot of kids tell me they want to be millionaires. | الآن الكثير من الاطفال يقولون لي أنهم يريدون أن يكونوا من أصحاب الملايين |
| Let me now turn to the current developments in my country, Somalia. | واسمحوا لي الآن بالانتقال إلى التطورات الراهنة في بلدي، الصومال. |
| Now if ye bring him not to me , ye shall have no measure ( of corn ) from me , nor shall ye ( even ) come near me . | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| Now if ye bring him not to me , ye shall have no measure ( of corn ) from me , nor shall ye ( even ) come near me . | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net. | فاعلموا اذا ان الله قد عو جني ولف علي احبولته. |
| Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net. | فاعلموا اذا ان الله قد عو جني ولف علي احبولته. |
| Now, don't get me wrong, we need money. | والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال. |
| You must give me 500 dollars right now. | عليك أن تعطي ني 500 دولار في الحال. |
| No one is gonna take me seriously now. | الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجد . |
| If now ye have any wit , outwit Me . | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| If now ye have any wit , outwit Me . | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| Let me now briefly describe what I propose. | دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح. |
| There are now commercial technologies to fully automate porting from Java ME to Brew. | تتوفر الآن تقنيات تجارية للنقل التلقائي الكامل من Java ME إلى Brew. |
| Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth. | والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي. |
| But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?' | واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي. |
| And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. | فقال شاول لعبيده انظروا لي رجلا يحسن الضرب وأتوا به الي . |
| But now I go my way to him that sent me and none of you asketh me, Whither goest thou? | واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي. |
| Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work! | لم أيقظتني لتخبرني شيئ ا بهذه الأهمية الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البت ة! |
