Translation of "now any" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now is there any alternative to this?
الان،هل هناك بديلا لهذا الامر
Now any such claims would seem preposterous.
والآن قد يبدو أي من الزعمين منافيا للعقل.
Now dost thou see any remnant of them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Do you now see any trace of them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
If now ye have any wit , outwit Me .
فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
Can you see any remnant of them now ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
If now ye have any wit , outwit Me .
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Do you see any vestige left of them now ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Now the question comes to mind Is there any hope?
والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن هل هناك أي أمل
If now you have any strategy , use it against Me .
فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If now you have any strategy , use it against Me .
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.
والآن لم تعد الأسر الأميركية المثقلة بالديون قادرة على الاقتراض وزيادة الإنفاق.
If you now have any conspiracy , carry it out on Me .
فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If now ye have any craft , try that craft upon Me .
فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
and when it is asked Could any magician save him now ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
If you now have any conspiracy , carry it out on Me .
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
If now ye have any craft , try that craft upon Me .
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Can you feel any difference between it now and before the revolution?
حد حاسس بالفرق بين دلوقت وقبل الثورة .
Now I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ...
لقد حضرت الكثير من المارثونات .. ولكني لم ارى هذا بعد
This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment.
فقد أصبح مما يبدو الآن أن الدولة قد تسترد ملكية هذا الحقل في أي لحظة.
There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West. Estrangement?
فالآن لم تعد هناك أية عداوة إيديولوجية بين روسيا والغرب.
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.
ولكن الآن سوف تنشأ مخاوف أعظم بشأن الحفر في أعماق البحر في أي بيئة حساسة.
It is now made with wool, cotton, silk, rayon, or any mixture of these.
وحاليا يصنع هذا القماش من الصوف أوالحرير أوالقطن أورايون أو أي مزيج منهم.
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.
وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون.
We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
اننا حاليا بنظام يمكن فيه لاي شخص الارتفاع للمنزلة التي يرغبها
Frankly, I do not understand how Bernanke can say any of these things right now.
وبصراحة، لا أفهم كيف يستطيع برنانكي أن يؤكد أيا من هذه المزاعم الآن.
Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes.
لقد بات لزاما على البرلمان الآن أن ينتبه إلى أي سياسة جادة قد تقترحها المعارضة.
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Or do they have any knowledge of the Unseen which they are now writing down ?
أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون .
besides Him . Now try out your stratagems against me , together , without granting me any respite .
من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به
Or do they have any knowledge of the Unseen which they are now writing down ?
أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble
ولكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه.
Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
وما لم أسمع اعتراضا ، سوف أطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن.
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وما لم أسمع اعتراضا، أطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه.
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
وما لم أسمع اعتراضا، سوف أطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
وما لم أسمع اعتراضا، فسأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.