Translation of "not yet met" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've not met him yet.
اننى لم أقابله بعد
Yet, it had not met with any concrete response.
غير أن البيان لم يحظ بأي رد واضح ملموس.
I have never yet met the man I could not master.
انا لم اقابل ابدا رجلا لم اكن سيده
However, the requirements for phase II had not yet been fully met.
غير أن مجموع احتياجات المرحلة الثانية لم تلب بعد بشكل كامل.
I haven't met God yet.
لم ألتق الرب حتى الآن.
You haven't met her yet?
ألم تقابلها بعد
Yet UNITA has met neither demand.
ومع ذلك لم تمتثل يونيتا ﻷي من المطلبين.
You met him yet, Louise? No.
ألم تقابليه بعد يا (لويس)
Oh. People she hadn't met yet.
الأناس التي لم تقابلهم بعد
I haven't met anyone yet that could do it.
لم أقابل من يستطيع ذلك حتى الأن.
Have you met old Ahab yet then, have yee?
هل قابلت (آخاب) العجوز
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.
ولم يكن يسوع قد جاء الى القرية بل كان في المكان الذي لاقته فيه مرثا.
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
ولم يكن يسوع قد جاء الى القرية بل كان في المكان الذي لاقته فيه مرثا.
With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves.
فالبلدان المتقدمة النمو، باستثناء قلة منها، لم تف بعد بالأهداف التي ألزمت بها نفسها.
Well, that's just the question. I haven't met her yet.
حسنا ، هذه هى المسألة إننى لم أراها بعد
Yet, if human needs are not adequately met, if human resources are not developed, we destroy the very basis of sustained development our people.
بيد أنه عندما ﻻ تلبى اﻻحتياجات اﻻنسانية على نحو كاف، وعندما ﻻ تنمى الموارد البشرية، فاننا بذلك نحطم صلب أساس التنمية المستدامة، أﻻ وهو شعبنا.
Yet, we are met with the same and even more brutal suppression.
إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ.
Yet I hear that you met your ex while I was working.
ورغم هذا اسمع انك اجتمعت معها بينما انا اعمل
I'm not done yet. I'm not done yet.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
ليس بعد ، ليس بعد! الأرنب توقفت على عجل.
A stranger is a friend I haven't met yet! she'd say to me.
الغريب هو صديق لم أقابله بعد ! قالت لي .
I've never yet met a claimant who appreciated my presence in a case.
لم يسبق لي أن التقيت بمقدم طلب يتمتع بمداخلتي في قضية
I never met one yet that was half as reliable as a horse.
لم أقابل واحدة بعد موثوقة كنصف الثقة فى الحصان.
NCDDRR has not met regularly.
ولم تجتمع اللجنة الوطنية بصورة منتظمة.
A policy was not met.
لم يتم الإتفاق على سياسة ما.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Yet save for foreign direct investment (FDI) that met those requirements there was strong evidence that those two premises did not always apply.
ومع ذلك لولا الاستثمار الأجنبي المباشر الذي لبى تلك الاحتياجات كان هناك دليل قوي على عدم انطباق هذين الفردين دائما.
I'm not just pretending we've met somewhere before. We have met some...
لا أدعي أننا تقابلنا في مكان ما من قبل لقد تقابلنا...
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.
لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
Not yet.
أو على الأقل ليس بعد.
Not yet.
ليس بعد .
Not yet.
حت ى الآن.
Not yet.
ليس بعد.
Not yet.
ليـس بعد
Not yet.
لا, ليس بعد
Not yet?
لم تعد بعد
Not yet.
. ليس بعد
Not yet.
ليس بعد
Not yet.
لا,ليس بعد
Not yet.
علينا أن نرحل
Not yet.
لا إجمالا.
Not yet.
ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير
Not yet.
لا ليس بعد
Not yet?
ليس بعد