Translation of "not utilised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not utilised - translation :

Utilised - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The seminar also examined money laundering techniques and methods utilised by criminals and terrorists.	وبحثت الحلقة الدراسية أيضا تقنيات وأساليب غسل الأموال المستخدمة من ق بل المجرمين والإرهابيين.
The mechanisms that exist to forge this reality are not being adequately utilised but they also need to be further developed and strengthened.	والآليات الموجودة لصوغ هذه الحقيقة لا يجري استغلالها بطريقة كافية، ولكنها تحتاج أيضا إلى المزيد من التطوير والتعزيز.
Game avoided the area, veld foods were over utilised and the people grew increasingly reliant on state aid.	وتجنبت الحيوانات الطريدة المنطقة وتم الإفراط في استغلال ثمار الحقول وأصبح الناس يعتمدون بصورة متزايدة على المعونة الحكومية.
Could Mexico outline whether those measures can be utilised in cooperation with, or at the request of another State.	وهل تستطيع المكسيك الإشارة إلى ما إذا كان ممكنا استعمال هذه التدابير بالتعاون مع دولة أخرى أو نزولا عند طلبها
(g) Marking systems are utilised to effectively and efficiently identify the perimeter or boundary between mined and unmined areas.	(ز) تستخدم نظم وضع العلامات لتحديد محيط المناطق الملغومة وغير الملغومة أو الحدود الفاصلة بينها بفعالية وكفاءة.
This group intelligence is utilised to identify issues and to co create solutions that are optimal sustainable for most people.	ويستغل هذا الذكاء الجمعي في تعريف المشكلات والتعاون في وضع الحلول المثالية المستدامة لمعظم الشعب.
What special measures are used by Barbados to prevent and suppress illegal trafficking in firearms, ammunition, and explosives utilised by terrorists?	ما هي التدابير الخاصة التي تستعملها بربادوس لمنع وقمع الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات التي يستعملها الإرهابيون
Minefield Marking. During the Ninth Meeting of the GGE CCW the Coordinator's Paper utilised a slightly modified version of the Irish proposal.	13 وضع علامات حول حقول الألغام لتحديد معالمها أثناء الاجتماع التاسع لفريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في الاتفاقية، استخدم المنسق في ورقته صيغة معدلة قليلا للمقترح الآيرلندي.
In Latvia restrictions on the individual use of natural resources are established following the principle that natural resources are not merely private property, since they have to be utilised for the benefit of society.	وفي لاتفيا توضع القيود على استعمال الأفراد للموارد الموارد الطبيعية وفقا لمبدأ أن الموارد الطبيعية ليست مجرد ملكية خاصة بل يجب استعمالها لمصلحة المجتمع.
I believe blogging as a technology has to be utilised to solve our problems and achieve our goals. مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع	فالتدوين تقنية يجب علينا توظيفها لحل مشاكلنا وتحقيق مصالحنا وهذا ما اعتقده
The Ministers therefore urged all Member Countries to take practical steps in ensuring that ICT should be utilised to develop economies and societies of developing countries and transforming the lives of socially and economically disadvantaged people.	ومن ثم حث الوزراء جميع البلدان الأعضاء على اتخاذ خطوات عملية لضمان استغلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تنمية اقتصادات ومجتمعات البلدان النامية وتحويل حياة الفئات الضعيفة والمحرومة اجتماعيا و اقتصاديا من السكان.
The subterranean depth may be utilised by the landowner, by a person who has received the land in permanent use, by a natural or legal persons, including foreign individuals and legal entities, which have concluded agreement with the landowner.	21 ويجوز استعمال باطن الأرض من جانب مالك الأرض أو من جانب أي شخص تكون الأرض في حوزته بصفة مستديمة أو من جانب أي أشخاص طبيعية أو اعتبارية، بما في ذلك الأجانب والكيانات القانونية التي أبرمت اتفاقات مع مالك الأرض.
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.	لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لن تنضم الى الرقص.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لا يمكنها الانضمام الى الرقص.
(Touch not taste not handle not	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
Not now, not then, not ever!	ليس الآن، وليس بعد مدة، وأبدا!
Not pink Not green Not aquamarine	ليس الزهري ولا الأخضر ولا الأزرق
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous	غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
If not, not.	وإن لم يكن الأمر كذلك فليس هناك ما يوجب انضمامهما.
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.	ليست العنف والحرب، ليست العرق، ولا النوع، ليست الماركسية، ولا النازية،
Not here, not in America, not in Europe.	ليس هنا، ليس في امريكا، ليس في اوروبا.
You're just not. Why not? Because you're not.	ينبغي عدم ذلك فحسب. لما لانه ينبغي عدم ذلك.
You're just not. Why not? Because you're not.	ينبغي عدم ذلك فحسب. لما لانه ينبغي عدم ذلك.
Waste Not, Want Not	لا تهدروا مواردكم إن كنتم تخشون العوز
Not you. Not I.	ليس أنا، وليس أنت
And if not, not.	أريد أن استخدم. إذا لم يحصل لنا من خلال هذه الحلقة التغذية المرتدة على أساس مستدام أسرع، فكرة جيدة. وإذا لم يكن، لا.
Not nobody, not nohow!	لا يمكن لأحد مقابلة العظيم (أوز) بأي حال من الأحوال
Not nobody, not nohow!	لا أحد بأي حال من الأحوال
Not nobody, not nohow!	لنأخافمن أي أحدمطلقا .
Not here. Not now.	ليس هنا ، ليس الآن
Not bad, not bad.	ليست سيئة ، ديزي .
Not fat. Not thin.	ليس سمين وليس نحيل
Not interested. Why not?	لست مهتما
Not me. Not us.	ليس أنا، ليس نحن
Not here. Not here.	مش هنا , مش هنا
Not once. Not ever.	لم اخنه أبدا .
Not again! Not again!	ليس ثانية , ليس ثانية, ليس...
It's not over! It's not over! It's not over!	إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي!
I'm not listening. I'm not listening. I'm not listening!	لا يمكنني سماعك, لا يمكنني سماعك
Not English way, not French way, not Chinese way!	، ليس بالطريقة الإنجليزية، ليس بالطريقة الفرنسية ! ليس بالطريقة الصينية
Not now, not now, not while she's still alive.	ليس الآن, ليس وهى مازالت على قيد الحياة.
Not me, and not Gooper, and not even Momma.	ليس أنا و ليس جوبر و ليست حتى أمى
Not with you, not with him, not with anybody.	لا معك ، لا معه ولا مع اى شخص
What is needed is not assassinations, not murder, not killing.	ما هو مطلوب ليس الاغتيالات، ليست الجرائم، ليس القتل.
Not with friends, not with family and not even sleeping.	لن يقضوه مع الاصدقاء ولا مع العائلة ولا للراحة والنوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية