Translation of "not useable" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The system should cover all weapons useable materials, including nuclear materials used for military purposes.
ينبغي أن يشمل النظام جميع المواد الصالحة للاستخدام في تصنيع الأسلحة، بما في ذلك المواد النووية المستخدمة لأغراض عسكرية.
Reducing vulnerability requires not only having access to technology, but also having the mechanisms, expertise and other resources that are needed to make the technology useable and sustainable.
ولا يتطلب الحد من سرعة التأثر الوصول إلى التكنولوجيا فحسب، وإنما أيضا احتياز الآليات والدراية والمصادر الأخرى اللازمة كي تصبح التكنولوجيا قابلة للاستخدام والاستدامة.
Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference.
وتعني الكتابة أي شكل من الأشكال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسالة البيانات، يوفر تدوينا للاتفاق أو يكون في المتناول على نحو آخر بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة.
All states should commit to reducing and, where possible, eliminating their nuclear weapons usable materials to minimize the risks these stockpiles pose. (In the last four years alone, ten countries have rid themselves entirely of their weapons useable materials.)
ينبغي أن تلتزم جميع الدول بخفض ما لديها من مواد صالحة للاستخدام في الأسلحة ــ والتخلص منها متى كان ذلك ممكنا ــ لتقليل المخاطر التي تشكلها هذه المخزونات. (في الأعوام الأربعة الأخيرة وحدها، تخلصت عشر دول تماما من مخزوناتها من المواد الصالحة للاستخدام في تصنيع الأسلحة).
(Touch not taste not handle not
لا تمس ولا تذق ولا تجس.
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
If not, not.
وإن لم يكن الأمر كذلك فليس هناك ما يوجب انضمامهما.
Waste Not, Want Not
لا تهدروا مواردكم إن كنتم تخشون العوز
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous
غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
ISIS is not Iran, it's not Saudi Arabia, it's not a country.
داعش ليس إيران، وليس المملكة العربية الس عودية، ليس بلد ا.
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain
لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another.
لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
Not only thank you not only that ...
ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط
Judge not, that ye be not judged.
لا تدينوا لكي لا تدانوا.
She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God.
لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها.
Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven
ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم.
It's not a secret violence will not be condoned it will not easily be legitimized.
(ليسوا مجر د أرقاما ، لديهم اسم) الصورة لدانيل من غيرسهنسن من موقع لوكرز nosoncifras tienennombre.
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.
LG It's not here? Zoe It's not there.
ال جي غير موجودة هنا زوي غير موجودة هنا.
I'm not done yet. I'm not done yet.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
America is not France at least not yet.
إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد.
His rhetoric did not soar, could not soar.
ولم يحلق خطابه في الأعالي، بل كان عاجزا عن التحليق.
It is not easy, its not for everyone.
هذا ليس بالأمر السهل، وليس في مقدرة كل البشر.
Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God.
تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله .
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil
ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء
If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body.
وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body.
ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
ألست انا رسولا. ألست انا حرا. أما رأيت يسوع المسيح ربنا. ألستم انتم عملي في الرب.
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,
المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
This strategy has not worked and will not work.
إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.
It does not show that penicillin does not work.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
But that has not happened at least not yet.
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
should not work should not be understood but loved
المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
For he confirmed it not , and did not pray ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
who has not begotten , and has not been begotten ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
For he confirmed it not , and did not pray ,
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .