Translation of "not up to" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

This is social evolution and it's not up to governments, it's not up to corporations, and it's not up to lawyers...
هذا هو التطور الاجتماعي، إنه ليس بيد الحكومات, ولا الشركات ولا المحاميين
It's not up to me, it's up to her.
هذا الأمر لا يرجع لي، فهو يرجع لها.
Her not coming up today, not feeling up to it and all.
لأنها لم تأت اليوم اشعر بعدم حماسها تجاه الأمر
You're not going to shut up?
ليس (موم)الجسد بل حقير لن تصمت
Up to but not INCLUDlNG 8
عندما نقول حتى 8 إذا فهي لا تحتوي على 8
? up to but not including 31.
حتى 31 ولكنها لا تحتوي على 31 ..
Why not come up to the office, clean up a bit?
ل م لا تأتى الى المكتب وتستعد قليلا
It's up to you people to have nerve enough to not give it up.
أنتم من سيتحلى بالجرأة الكافية لرفض الإستسلام
I'm not going to give up my room. Definitely not.
أنا لن أخرج من غرفتي . بتأكيد لا
I'm going to try not to mess up.
وسوف احاول ان لا اخطئ
It is up to us to not listen.
أجل جميعنا يظن ذلك
We're not geared up to do this.
نحن غير مستعدون لفعل هذا.
Is not up to your usual standard.
ليس على مستواك العادي.
Meaning we're not up to the task?
وبعبارة أخرى، نحن لسنا الحجم.
No. It's not mine to share up.
لا , ليس الأمر بيدى لأشركك به
Well, I'm not up to a thing.
إننى لا أتطلع إلى شئ
He say, Not to wake him up.
هو قال ان لاتيقظوه
It's up to you, and you, and you. It's not up to anybody else.
الأمر يعتمد عليك، وعليك، وعليك. لا على شخص آخر.
Up, up, I shall not harm you.
انهض انا لن اؤذيك.
It's up to him to love me or not.
انه امر عائد إليه ان يحبني او لا cHA1A972
Totals may not add up due to rounding.
وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.
Totals may not add up due to rounding.
وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.
Up to now they have not been implemented.
وهي لم توضع بعد حتى اﻵن موضع التنفيذ.
Reality did not live up to our hopes.
ان الواقع لم يتوافق مع آمالنا.
It's not easy to one up the Greeks.
ليس من السهل التفوق على اليونانيين. ولكنهم استطاعوا بناء مكتبة الاسكندرية
I'm not joking. Tell him to hurry up.
أنا لا أمزح, أطلب منه ان يسرع
It might not come up to your expectations.
قد لا تأتي لتوقعاتك.
They're not going to pick us up! Hey!
هم لا يذهبون لإلتقاطنا.
You're not going to check up on this?
هل تقصد أنك لن تتحرى عن هذا
You're not going to take me up there?
ألن تأخذنى الى اعلى هناك
Sam, you're not going to go up there?
سام) ,هل ستصعد إلى هناك ) !
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
How we use them is not just up to me, it's up to all of us.
كيفية استخدامها لا يعتمد فقط علي شخصيا ولكنه يعتمد علينا جميعا.
Not a bad guy. Just forgot to grow up. He's aiming to shoot up Dodge City.
أنه ليس سيئا لقد نسى فقط أن ينضج أنه ينوى مهاجمة مدينة دودج
I'm not going up to look. There might be a mad man up there!
لن أذهب إلى أعلى لأرى ربما يكون ه ناك مجنونا بالأعلى!
To gain and produce, not to give up and renounce.
ليغنم وينتج لا ليذعن وينبذ
His not showing up.
عدم حضوره .
Do not give up.
لا تغادري
It's not charging up.
انها لا تشحن
You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread.
تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن.
You know, if God's going to show up, he's not going to show up on cheese bread.
تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن. (ضحك)
I do not propose to be held up, not even by Mr. Stroud.
ليس من المفترض ان اتعطل هنا, حتى ولو بسبب السيد سترود,
I will not dance to your drummed up war.
انا لن أرقص على وقع طبول حربك
Unfortunately, that does not measure up to economic reality.
ولكن من المؤسف أن هذا لا يرقى إلى الواقع الاقتصادي.
The detention registers are often not up to date.
وكثيرا ما تكون سجلات المحتجزين غير مستوفاة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية