Translation of "not to go" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who do not wish to go need not go. | هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب. |
| I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. | لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن. |
| And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. | وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات |
| Barak said to her, If you will go with me, then I will go but if you will not go with me, I will not go. | فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب. |
| Why not go to the movies? | لم لا تذهب إلى السينما |
| There is therein ( enough provision ) for thee not to go hungry nor to go naked , | إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى . |
| There is therein ( enough provision ) for thee not to go hungry nor to go naked , | إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى . |
| I'm not going to go to school today. | لن أذهب إلى المدرسة اليوم. |
| She warned him not to go alone. | حذرته من الذهاب وحده. |
| They re not sure where else to go. | فهم ليسوا على يقين من المكان الذي ينبغي عليهم أن يتوجهوا إليه غير أميركا. |
| The crew was not allowed to go ashore. | ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر. |
| And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go but if thou wilt not go with me, then I will not go. | فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب. |
| He will not go. | لن يذهب. |
| Let's not go home. | دعنا لا نعود للمنزل. |
| You'd better not go. | من الأفضل لك ألا تذهب. |
| George did not go. | وفي النهاية لم يذهب جورج. |
| You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English. | يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية. |
| I'm still hesitating whether to go there or not. | ما زلت لست متأكدا من الذهاب. |
| It is not wise to go by his word. | الاستماع الى كلامه لم يكن بالامر الحكيم. |
| Tom told me not to go into the cave. | توم أخبرني بأن لا أدخل المغارة. |
| It is not safe for me to go home. | وهذا يعني أنني لن أكون آمنا على الإطلاق بالعودة إلى دياري. |
| Did He not make their guile to go astray ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their schemes to go astray ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not make their guile to go astray ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Did He not cause their schemes to go astray ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| You should not go there. | عليك ألا تذهب إلى هناك. |
| I'm not letting Tom go. | لن أدع توما يذهب. |
| I would rather not go. | أفضل أن لا أذهب. |
| You'd better not go there. | من الأفضل ألا تذهب إلى هناك. |
| tristeza ( sadness) for not being able to go to the FICM2016. | أنا حزينة لعدم تمكني من الذهاب إلى المهرجان. |
| I'm not talking about that only conservatives go to church. | أنا لا أتحدث عن أن المحافظين فقط يذهبون إلى الكنيسة. |
| Four children out of 10 do not go to school. | وأربعة من بين كل 10 أطفال لا يداومون في المدارس. |
| Children, his detractors argued, go to school to learn, not to eat. | فالأطفال كما زعم المنتقدون يذهبون إلى المدرسة لكي يتعلموا وليس لكي يأكلوا. |
| Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths. | لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها. |
| Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. | هلم ننزل ونبلبل هناك لسانهم حتى لا يسمع بعضهم لسان بعض. |
| And, increasingly, individuals go online to get attention, not to give it. | وعلى نحو متزايد، يدخل الأفراد على شبكة الإنترنت بهدف الحصول على الاهتمام، وليس منحه لغيرهم. |
| I do not want to go even if I were forced to. | Rowda_Hamed الاستدعاء لا يعتبر رسميا، طالما كان عن طريق الاتصال بأخي، لذلك لا أنوي الذهاب حتى لو أرغموني بالقوة |
| I'd rather not go out today. | أفضل ألا أخرج اليوم. |
| If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| But, even with a university degree, life in go go Shanghai turns out not to be as she had imagined. | ولكن حتى بعد حصولها على الشهادة الجامعية يتبين لها أن الحياة في شنغهاي لم تكن على النحو الذي تصورته. |
| You still haven't told me why you decided not to go. | لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب. |
| But the UN is not yet prepared to go beyond words. | لكن الأمم المتحدة ما زالت ليست مستعدة لتجاوز الأقوال إلى الأفعال. |
| The king said to Absalom, No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you. He pressed him however he would not go, but blessed him. | فقال الملك لابشالوم لا يا ابني. لا نذهب كلنا لئلا نثقل عليك. فالح عليه. فلم يشأ ان يذهب بل باركه. |
| Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens | فقال بوعز لراعوث ألا تسمعين يا بنتي. لا تذهبي لتلتقطي في حقل آخر وايضا لا تبرحي من ههنا بل هنا لازمي فتياتي. |