Translation of "not one" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Not having what one likes, one likes what one has.
إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه.
One cannot preach what one does not fully practice.
إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل.
Not one word, understand?
و لا كلمة، أفهمت
Not a great one.
لست كاتبة عظيمة.
Not a famous one.
ولا مشهورة.
Is there one who createth like unto one who createth not ? Will ye not then be admonished ?
أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Is there one who createth like unto one who createth not ? Will ye not then be admonished ?
أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
لن تعود الحياة تسير فقط في وجهة واحدة في بعد واحد . لا.
Not stamps, but one day.
ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام.
He's not one of us.
إنه ليس من ا.
He's not one of us.
لا ينتمي إلينا.
He's not one of us.
لا يكون واحدا من ا.
I'm not sure if I like this one or that one.
لست متأكد ا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك.
Now a mediator is not between one, but God is one.
واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Is then the One Who creates like the one who does not create ? Will you not , then , take heed ?
أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Is then the One Who creates like the one who does not create ? Will you not , then , take heed ?
أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
It's definitely one of the two. I'm not really clear which one.
هو بالتأكيد أحد الإثنين. لست متأكدا أيهما.
Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
وحتى بين صديقتين حميمتين، قد تغطي إحداهما شعرها ولا تغطيه الأخرى.
As it is written, There is no one righteous no, not one.
كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
Not that shirt, the other one.
ليس ذلك القميص، بل الآخر.
Fadil is not the only one.
لم يكن فاضل هو الوحيد.
One should not be too alarmist.
ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه.
But reality is not one dimensional.
بيد أن الحقيقة ليست كيانا ذا ب ـعد واحد.
I, for one, am not convinced.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
Karl Marx certainly was not one.
ولا شك أن كارل ماركس لم يكن نصيرا للإنسانية.
Not every one approves of Fairtrade.
لا نستطيع أن نقول إن الجميع يوافقون على التجارة النزيهة .
No, not the one from here.
لا، ليس الملك هنا.
I, for one, am not surprised.
أنا لم يفاجئني ذلك.
(My book is not this one.
(هذا ليس كتابي.
Why help you not one another ?
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
Your companion is not one possessed
وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
Why help you not one another ?
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
Your companion is not one possessed
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
For one who brings one good deed , are ten like it and one who brings an ill deed will not be repaid but with one like it , and they will not be wronged .
من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله فله عشر أمثالها أي جزاء عشر حسنات ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها أي جزاءه وهم لا ي ظلمون ينقصون من جزائهم شيئا .
For one who brings one good deed , are ten like it and one who brings an ill deed will not be repaid but with one like it , and they will not be wronged .
من لقي ربه يوم القيامة بحسنة من الأعمال الصالحة فله عشر حسنات أمثالها ، ومن لقي ربه بسيئة فلا يعاقب إلا بمثلها ، وهم لا يظلمون مثقال ذرة .
We don t want one. He has a big responsibility not to start one.
إلا أننا لا نريد حربا باردة جديدة، ويتعين عليه أن يتحمل مسؤوليته في عدم التسبب في اندلاعها.
In this movie, one of you moves and one of you does not.
لكنهن رفضن العرض لأنهن لا يرغبهن بتمثيل دور بائعة هوى تصطاد الرجال في الشوارع.
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Not one he has not yet completed what he was commanded .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another.
لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, Surely not I? And another said, Surely not I?
فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
You're not one of the beautiful people.
أنت لا تبدو كواحد من الناس الانيقة.
It was not one battle, but many.
لم تكن معركة واحدة ، بل أكثر.
These are not two fights, but one.
ولا نستطيع الفصل بين هاتين المعركتين، فهما تدوران في فلك نضال واحد.