Translation of "not infrequently" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Not infrequently this has been helped by explicit policies.
وكان هذا في العديد من الأحوال بفضل انتهاج سياسات غير متحفظة.
What is dispiriting is that we ponder these arguments so infrequently.
والأمر المحبط هنا هو أننا قليلا ما نتأمل في هذه الحجج.
Nowadays the two largest parties can rarely hope to muster two thirds of the popular vote. Not infrequently they have to form a grand coalition.
فاليوم نادرا حتى ما يأمل أكبر حزبين في حصد ثلثي أصوات الناخبين مجتمعين، وكثيرا ما يحتاج الحزبان إلى تشكيل ائتلاف أكبر .
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
ت. د. ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.
While this tendency was certainly understandable, given how infrequently members get to serve in this capacity, several discussants emphasized that the success of a given Presidency should not, and would not, be judged by whether it held a highly visible open debate on a topical theme.
ورغم أن هذا الاتجاه هو اتجاه مفهوم قطعا بالنظر إلى أن تولي الدولة لرئاسة المجلس يكون على فترات متباعدة جدا، فقد أكد عدة مناقشين أنه لا ينبغي الحكم على رئاسة ما بالنجاح استنادا إلى كونها أجرت مناقشة مفتوحة ظاهرة جدا بشأن موضوع معين.
It particularly wanted to avoid a separation of adjudicatory and investigatory functions, since that led to a situation where the Commissioners were totally divorced from investigations and met very infrequently.
وتسعى اللجنة بوجه خاص إلى تلافي الفصل بين وظيفتي الفصل في المنازعات والتحقيق، لأن الفصل بينهما يؤدي إلى قطع الصلة تماما بين أعضاء اللجنة والتحقيقات وعدم اجتماعهم إلا لماما .
Although such impacts happen very infrequently, even objects smaller than several kilometres in diameter cause significant damage when they hit the Earth at random intervals of hundreds or thousands of years.
ومع أن تلك الارتطامات نادرة الحدوث فإن الأجسام التي يقل قطرها عن عدة كيلومترات هي أيضا تحدث أضرارا شديدة عندما تصدم الأرض بفوارق زمنية عشوائية كل عدة مئات أو آلاف من السنين.
As the Panel stated in the first F4 report, there is evidence in the scientific literature that emissions from the oil well fires in Kuwait may have reached parts of Syria, albeit infrequently.
741 وعلى نحو ما ذكره الفريق في التقرير الأول لمطالبات الفئة واو 4 ، ثمة أدلة في الدراسات العلمية التي صدرت تثبت أن انبعاثات من حرائق آبار النفط في الكويت قد تكون وصلت إلى أنحاء في سوريا، وإن كان ذلك بشكل متقطع().
The red and dark blue sections are often difficult to see when the bird is perched, while the red base of the outer tail feathers only infrequently can be seen under normal viewing conditions in the wild.
المناطق الحمراء والزرقاء الداكنة صعبة لأن ترى إذا كان الطير جاثما، بعكس قاعدة ريش الذيل الخارجي فيمكن ان ترى في ظل الظروف العادية في البرية.
(Touch not taste not handle not
لا تمس ولا تذق ولا تجس.
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
If not, not.
وإن لم يكن الأمر كذلك فليس هناك ما يوجب انضمامهما.
Waste Not, Want Not
لا تهدروا مواردكم إن كنتم تخشون العوز
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous
غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
ISIS is not Iran, it's not Saudi Arabia, it's not a country.
داعش ليس إيران، وليس المملكة العربية الس عودية، ليس بلد ا.
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain
لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another.
لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
Not only thank you not only that ...
ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط
Judge not, that ye be not judged.
لا تدينوا لكي لا تدانوا.
She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God.
لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها.
Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven
ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم.
It's not a secret violence will not be condoned it will not easily be legitimized.
(ليسوا مجر د أرقاما ، لديهم اسم) الصورة لدانيل من غيرسهنسن من موقع لوكرز nosoncifras tienennombre.
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.
LG It's not here? Zoe It's not there.
ال جي غير موجودة هنا زوي غير موجودة هنا.
I'm not done yet. I'm not done yet.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
America is not France at least not yet.
إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد.
His rhetoric did not soar, could not soar.
ولم يحلق خطابه في الأعالي، بل كان عاجزا عن التحليق.
It is not easy, its not for everyone.
هذا ليس بالأمر السهل، وليس في مقدرة كل البشر.
Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God.
تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله .
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil
ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء
If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body.
وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body.
ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
ألست انا رسولا. ألست انا حرا. أما رأيت يسوع المسيح ربنا. ألستم انتم عملي في الرب.
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,
المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
This strategy has not worked and will not work.
إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.
It does not show that penicillin does not work.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية