Translation of "not far" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

It's not so far.	ليس بعيدا .
As far as we know, Bush has not gone that far.	على حد علمنا، لم تبلغ إدارة بوش ذلك الحد بعد.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.	هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
But so far it has not.	لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
It is not far to Paris.	المكان ليس بعيدا عن باريس.
Peace is not a far fetched idea.	والشباب هم عمادها الصلب.
Destructive strategies may not be far behind.	وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة.
The station is not far from here.	لا تبعد المحطة كثيرا عن هنا.
The station is not far from here.	المحطة ليست بعيدة عن هنا.
And the United Kingdom is not far behind.	وليست بريطانيا شديدة البعد عن هذا الركب.
We have not progressed very far, it seems.	وعلى ما يبدو أننا لم نحرز تقدما كبيرا عن ذلك الموقف حتى الآن.
Yet, so far, the threat has not worked.	ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا.
But not this time at least so far.	إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن.
Unfortunately, the country may not be far behind.	ومن المؤسف أن هذه قد تكون أيضا حال البلاد ككل.
But so far it has not fulfilled them.	إلا أن الاتحاد الأوروبي لم يف بتعهداته حتى الآن.
But these reforms do not go far enough.	على أن هذه الإصلاحات ليست كافية.
So far, our efforts have not been sufficient.	وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية.
But unemployment has not climbed far above 10 , either.	ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10 كثيرا.
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
The Commission has not made any recommendation so far.	ولم تقدم هذه اللجنة أي توصيات حتى الآن.
Forsake me not, O LORD O my God, be not far from me.	لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني .
I grew up not far from here in Washington D.C.	لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة
I know a filling station not very far from here.	أعرف محط ة شحن غير بعيدة من هنا.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	من المؤسف أن كوريا الشمالية لم تلق مثل هذه الحنكة السياسية البعيدة النظر.
He did, but the initiative did not get very far.	ولقد فعل، لكن المبادرة لم تقطع شوطا طويلا .
Not only anti Europeans rejected the constitution far from it.	كما أن رفض الدستور لم يكن من جانب مناهضي أوروبا فحسب.
But we are not starting from scratch, far from it.	ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.
The Sudan is not a failed State far from it.	وليس السودان دولة متداعية وهو أبعد ما يكون عن ذلك.
But, so far, he has not crossed a single red line.	ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر.
This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.	وهذا هو السيناريو الكابوس، ولكنه ليس بعيدا عن التحول إلى واقع مرير.
But, because it did not go far enough, a hole remained.	ولكن لأنها لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، فقد ظلت هناك ثغرة قائمة.
So far, such behavioral results do not seem to have materialized.	حتى الآن، لا يبدو أن مثل هذه النتائج السلوكية قد تجسدت.
Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting.	من حسن الحظ أن الزعماء الإسلاميين المنظمين لم يسمحوا حتى الآن بتفاقم أعمال الشغب.
And Paradise will be brought near to the righteous , not far ,	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And Paradise will be brought near to the righteous , not far ,	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
In far too many ways, it is not merely an attack.	وليس هذا، من أوجه مفرطة الكثرة، مجرد اعتداء.
This thou hast seen, O LORD keep not silence O Lord, be not far from me.	قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني .
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.
That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind.	هذه هي أوروبا اليوم باختصار، وأميركا أيضا توشك على اللحاق بها.
But, so far, they have not been willing to go this route.	بيد أنها حتى الآن لم تكن راغبة في سلوك هذا المسار.
They have been successful and, so far, have not experienced bad times.	ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة.
And Paradise will be brought closer to the pious , not far away .	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And Paradise will be brought closer to the pious , not far away .	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية