Translation of "not cut out" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Cut it out, will you?	كف عن ذلك.
Sami cut Layla out of his life.	فصل سامي ليلى عن حياته.
He ll certainly have his work cut out.	ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
Sami cut the bullet out of Layla's arm.	أخرج سامي الر صاصة من ذراع ليلى.
I don t think I m cut out for politics.	ولا أظن أنني مؤهل للتعامل مع السياسة .
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
I can see I've got my work cut out for me here.	استطيع أن أرى أنني أفقد عملي الآن
and with the Thamud , who cut out huge rocks in the valley ,	وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
and with the Thamud , who cut out huge rocks in the valley ,	وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
I cannot propose a cut and dried plan, but three observations stand out.	ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات.
And with the Thamud ( people ) , who cut out ( huge ) rocks in the valley ?	وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And with the Thamud ( people ) , who cut out ( huge ) rocks in the valley ?	وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood	الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.
The United Nations Assistance Mission for Iraq has its work cut out for it.	وأمام بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق عمل لا يستهان به.
Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.	فاحلف لي الآن بالرب انك لا تقطع نسلي من بعدي ولا تبيد اسمي من بيت ابي.
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.	فاحلف لي الآن بالرب انك لا تقطع نسلي من بعدي ولا تبيد اسمي من بيت ابي.
And ( with ) Thamud ( people ) , who cut ( hewed ) out rocks in the valley ( to make dwellings ) ?	وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And ( with ) Thamud ( people ) , who cut ( hewed ) out rocks in the valley ( to make dwellings ) ?	وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
This Gordian knot needs to be cut, not untied.	لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها.
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.	لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم .
The mouth of the just bringeth forth wisdom but the froward tongue shall be cut out.	فم الصد يق ينبت الحكمة. اما لسان الاكاذيب فيقطع.
Whose season is not limited , and their supply will not be cut off ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Whose season is not limited , and their supply will not be cut off ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Labour will not cut spending on unspecified front line services.	فحزب العمال لن يخفض الإنفاق على خدمات خط المواجهة التي لم يحددها.
Like the former Soviet Union, the US will have to carry out perestroika and cut defense spending.	وكما حدث مع الاتحاد السوفييتي السابق، فإن الولايات المتحدة سوف تضطر إلى ابتكار بيريسترويكا خاصة بها وإلى خفض إنفاقها الدفاعي.
Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out.	لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم .
And I will cut off witchcrafts out of thine hand and thou shalt have no more soothsayers	واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون.
We intend to continue carrying out joint operations to cut illicit drug trafficking on a regular basis.	ونعتزم مواصلة إجراء العمليات المشتركة لوقف الاتجار غير المشروع بالمخدرات، على نحو منتظم.
The new answer to the dilemma is to legislate what sorts of activity should be cut out completely.	إن الحل الجديد لهذه المعضلة يتلخص في وضع تشريعات تحدد أي الأنشطة التي ينبغي أن تمنع بالكامل.
But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.	اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها
but also you shall not cut off your kindness from my house forever no, not when Yahweh has cut off the enemies of David everyone from the surface of the earth.	بل لا تقطع معروفك عن بيتي الى الابد ولا حين يقطع الرب اعداء داود جميعا عن وجه الارض.
But this does not mean that we should just cut all emissions.	ولكن هذا لا يعني أننا ينبغي علينا أن نخفض كل الانبعاثات وانتهى الأمر.
Medvedev will not become his own man until he can cut free.	ولن يتمكن ميدفيديف من التحكم في مصيره قبل أن يتحرر من كل هذه القيود.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
Desire not the night, when people are cut off in their place.	لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
But the amounts had to be cut to the size of the transaction and weighed out with balance scales.	ولكن كان يتعين على المتعاملين أن يقتطعوا من تلك المعادن النفيسة القدر الذي يعادل حجم كل تعامل تجاري، ثم يتم وزن القطع على ميزان ذي كفتين.
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.	اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها
They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them.	فصرخوا بصوت عال وتقط عوا حسب عادتهم بالسيوف والرماح حتى سال منهم الدم.
It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut.	حتى الآن لم تتضح لنا الأسباب التي دفعت جرينسبان إلى تأييد مشروع تخفيض الضرائب.
Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.	فاقطع يدها ولا تشفق عينك
But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.	بل لا تقطع معروفك عن بيتي الى الابد ولا حين يقطع الرب اعداء داود جميعا عن وجه الارض.
Such a campaign actually disheartens the relative moderates who, feeling sold out, will try to cut their own deal with Tehran.	والواقع أن هذه الحملة من شأنها أن تثبط عزيمة المعتدلين نسبيا ، الذين قد يحاولون الاتفاق مع طهران من جانبهم حين يشعرون بأنهم وقعوا ضحية للخيانة.
The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.	وامر الملك ان يقلعوا حجارة كبيرة حجارة كريمة لتأسيس البيت حجارة مربعة.
And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.	فصرخوا بصوت عال وتقط عوا حسب عادتهم بالسيوف والرماح حتى سال منهم الدم.
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.	فاجعل جبل سعير خرابا ومقفرا واستأصل منه الذاهب والآئب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية