Translation of "not as bad" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This of course, is not as bad as this poor person.
لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Currently, China s inflation is not as bad as it was in 2007 2008.
في الوقت الحالي، لم يعد التضخم في الصين بنفس السوء الذي كان عليه أثناء الفترة 2007 2008.
Not bad.
ليس سيئا .
Allegedly, degrading and cruel treatment as well as torture were as bad as last year, if not worse.
وحسبما ادعي فإن المعاملة المهينة والقاسية، بالإضافة إلى التعذيب، كانت كلها بنفس ما كانت عليه من سوء في العام الأخير، إن لم تكن أسوأ.
There are no bad technologies, just as there are no bad children.
ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون.
Mao's advice is not bad.
لم تكن نصيحة ماو سيئة.
As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.
وكأن كل ذلك لا يكفي، نجد حكومة ألمانيا الجديدة وقد وعدت برفع الضرائب.
Sneijder had an MRI which confirmed the extent of the injury to be not as bad as first feared.
وكان شنايدر التصوير بالرنين المغناطيسي الذي أكد مدى خطورة الاصابة ليكون ليس سيئا كما كان يخشى في البداية.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير.
Now China bashing has taken over, and the result could be just as bad, if not worse.
واليوم حل تعبير تقريع الصين محل تعبير تقريع اليابان ، وقد تكون النتائج على نفس القدر من السوء، إن لم تكن أسوأ.
That may not be a bad thing.
قد لا يكون هذا أمرا سيئا .
This may not be a bad thing.
قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء.
All abnormal behavior may not be bad, says Charnock, but virtually all really bad behavior is abnormal.
وتضيف تشارنوك ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكن عمليا كل السلوك السيئ حقا هو سلوك غير طبيعي.
Historical memory is not always quite as bad as this. But international politics and diplomacy are riddled with examples of bad and ill considered precedents being used to justify foreign policy decisions, invariably leading to catastrophe.
إن الذاكرة التاريخية ليست سيئة إلى هذا الحد دوما . ولكن عالم السياسة الدولية والدبلوماسية يعج بالأمثلة للاستخدام المتعجل غير المدروس للسوابق في تبرير قرارات السياسة الخارجية، وهو ما يؤدي دوما إلى الكارثة.
But, while Colombia is not as bad off as some of its neighbors, the country will not be able to pull itself out of the crisis easily.
ولكن في حين أن كولومبيا أفضل حالا من بعض جيرانها، فإن البلاد لن تتمكن من إخراج نفسها من الأزمة بسهولة.
Investments were not simply bad, but unacceptably risky.
ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول.
The headline numbers do not look so bad.
والواقع أن الأرقام الرئيسية لا تبدو سيئة للغاية.
While it meant that American banks were not hit as hard as they would otherwise, America s bad lending practices have had global effects.
فرغم أنه كان يعني تخفيف الضربة التي تلقتها البنوك الأميركية، إلا أن ممارسات الإقراض الرديئة في أميركا كانت ذات تأثيرا عالمية.
Undoubtedly, the situation is not as bad as during the first half of 2004, when large scale killing and mass displacements took place.
لا مجال للشك في أن الوضع ليس بنفس القدر من السوء الذي كان عليه خلال النصف الأول من عام 2004 حين جرت عمليات قتل وتشريد واسعة النطاق.
The God theory is not just a bad theory.
نظرية الله غير صالحة، بل..
Egyptian netizens shared their thoughts and opinions about the meter on Twitter as follows omarkamel MorsiMeter NOT a bad idea.
شارك مستخدمي الإنترنت المصريين آرائهم وأفكارهم حول التطبيق الجديد على تويتر كالتالي
And the similitude of a bad saying is as a bad tree , uprooted from upon the earth , possessing no stability .
ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
And the similitude of a bad saying is as a bad tree , uprooted from upon the earth , possessing no stability .
ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
Then to Niliacus Lacus, which is not a bad name.
ثم نحو بحيرة نيلياكوس ، وهو إسم ليس بالسيء.
Saying what you think frankly is not a bad thing.
قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمر ا سيئ ا.
This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
But the oil producers woes are not necessarily bad news.
بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة.
Of course, investing in stocks is not a bad thing.
مما لا شك فيه أن الاستثمار في السندات ليس بالأمر السيئ.
This is not all bad, because China can certainly use more public investment in social sectors such as health and education.
وهذا ليس بالأمر السيئ تماما ، لأن الصين تحتاج بكل تأكيد إلى المزيد من الاستثمارات العامة في القطاعات الاجتماعية مثل الصحة والتعليم.
Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.
But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist?
ولكن هل هذا التشابه أمر سيئ كما يبدو، أو كما يصر منتقدو اليورو
Americans are now awakening, as if from a bad dream.
فقد بدأ الشعب الأميركي الآن في الاستيقاظ، وكأنه يفيق من كابوس.
It can also be used as protection from bad spirits.
يمكن استعمالها أيضا للوقاية من الأرواح الشريرة!
I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.
انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي الي . والا فاعلم.
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.
فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.
But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us which might not be an entirely bad thing.
ولكن الأزمات الدولية الكبرى، مثل الأزمة المالية العالمية الحالية، تظل مرافقة لنا ــ وهو ما قد لا يكون أمرا سيئا بالكامل.
That would certainly not have comported with Google s public values and it would probably have been a bad business decision as well.
ومن المؤكد أن ذلك لم يكن لينسجم مع القيم العامة التي تعتنقها شركة جوجل ـ بل وربما كان ليشكل أيضا قرارا تجاريا سيئا .
ERW bad luck or bad intent
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
And the example of a bad word is like a bad tree , uprooted from the surface of the earth , not having any stability .
ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
And the example of a bad word is like a bad tree , uprooted from the surface of the earth , not having any stability .
ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!
لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال.
Of course, not all things are less bad than we thought.
لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل الأمور أقل سوءا مما كنا نتوقع.
NEW YORK The year 2012 turned out to be as bad as I thought.
نيويورك ــ لقد أثبت عام 2012 في نهاية المطاف كونه على نفس القدر من السوء الذي تصورته.
We are not Cocorí, no black person in Costa Rica is Cocorí, we don't like Cocorí, he makes a bad impression on us, significantly bad, he does not represent us.
لسنا كوكوري ولا يوجد بين سود كوستاريكا كوكوري واحد، ولسنا بمحبين لكوكوري حيث يترك انطباع ا سيئ ا عن ا بشكل كبير ولاي مثلنا.