Translation of "non of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial. | 26 ومضى يقول إن مبادئ عدم المبادأة باستخدام الأسلحة النووية وعدم الاستخدام وعدم التهديد باستخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لأسلحة نووية تعتبر حاسمة للغاية. |
| Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned. | 23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها. |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال |
| Non compliance with non proliferation obligations | عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار |
| The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation . | ولم تكن حركة عدم الانحياز مؤيدة لإضافة عدم الانتشار . |
| Non assignability of rights | عدم جواز نقل الحقوق |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
| (d) Guarantees of non repetition. | (د) ضمانات بعدم التكرار. |
| one case of non compliance | تسجيل حالة عدم التزام. |
| The Morality of Non Proliferation | الجانب الأخلاقي من معاهدة منع انتشار السلاح النووي |
| In Defense of Non Visionaries | في الدفاع عن غير الحالمين |
| 3.2 Training of non members | 3 2 تدريب غير الأعضاء |
| Value of non budgeted contributions | دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية |
| Involvement of non State actors | 13 تورط أطراف أخرى غير الدول |
| Involvement of non State actors | 13 تورط جهات من غير الدول |
| Regulation of non profit organizations | تنظيم المنظمات غير الساعية للربح |
| Non submission of reports 148 | سادس عشر التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| The increase was more pronounced among the non indigent poor than among the non poor (except in rural areas of the Pacific region, where it declined among the non indigent poor but increased among the non poor). | وفي المقابل، زادت نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والتي تعيش في حالة فقر بمعدل أكبر من الأسر غير الفقيرة (باستثناء منطقة المحيط الهادئ الريفية حيث انخفضت النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تعيش في حالة فقر وزادت نسبة الأسر غير الفقيرة). |
| Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, | وإذ تحيط علما كذلك بالإعلانات التي أصدرها من طرف واحد جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن سياساتها المتمثلة في عدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية، |
| Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, | وإذ تحيط علما كذلك بالإعلانات التي أصدرتها من طرف واحد جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن سياساتها بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية، |
| One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed. | وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني. |
| Non proliferation of weapons of mass destruction. | 40 عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل. |
| the principle of non retroactivity of laws | مبدأ عدم رجعية القوانين |
| Non retroactivity of the present Convention | عدم رجعية هذه الاتفاقية |
| The role of non governmental organizations | دور المنظمات غير الحكومية |
| Five Years of Financial Non Reform | خمس سنوات من اللا إصلاح المالي |
| The Non Trial of Charles Taylor | عدم محاكمة تشالز تيلور |
| Europe s Non Deal of the Century | أوروبا وصفقة القرن التي لم تتم |
| Preventing abuse of non profit organizations | 2 منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح |
| Non submission of reports 21 60. | 56 الهيئات الفرعية المخصصة 21 |
| Non submission of reports 45 71. | 58 طرائق الانتخاب 45 |
| Non receipt of reports 80 67. | ثامنا المحاضر |
| Non submission of reports 186 68. | 67 عدم تقديم التقارير 204 |
| Recognizing the importance of the role of civil society, including non governmental organizations, in the promotion of disarmament and non proliferation education, | وإذ تسلم بأهمية الدور الذي يضطلع به المجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية، في الترويج لثقافة نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، |
| Recognizing the importance of the role of civil society, including non governmental organizations, in the promotion of disarmament and non proliferation education, | وإذ تسلم بأهمية الدور الذي يضطلع به المجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية، في الترويج لثقافة نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، |
| Non discrimination | عدم التمييز |
| Non stop. | دون توقف. |
| Non discrimination | حادي عشر عدم التمييز |
| Non derogation | ثاني عشر عدم التقييد |
| Non reporting | ثالثا عدم تقديم التقارير |
| (i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development. | (ط) استخدام قواعد البيانات المتعلقة بأنشطة المنظمات غير الحكومية وغيرها من الشركاء غير الحكوميين ممن يسهمون في التنمية في أفريقيا . |
| The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation. | إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي أحد الصكوك البعيدة الأثر في ميدان عدم الانتشار على الصعيد العالمي والمتعدد الأطراف. |
| Development of non energy uses of fossil fuels | (أ) استحداث استخدامات للوقود الأحفوري غير استخداماته في مجال الطاقة |
| The Non Problem of Chinese Currency Manipulation | التلاعب بالعملة الصينية |
| (c) The recording of non existent expenditure | (ج) تسجيل نفقات وهمية |
