Translation of "no to all" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All to no avail.
ولكن من دون جدوى.
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
ولا يطعنوا في احد ويكونوا غير مخاصمين حلماء مظهرين كل وداعة لجميع الناس.
No profit to him from all his wealth , and all his gains !
ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني .
No profit to him from all his wealth , and all his gains !
ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به .
Almost all say they have no access to Gmail.
وقسم منهم كان غير قادر حتى على الدخول لبحث جووجل.
All his requests to be released had no results.
ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء.
No problem at all!
لا مشكلة مطلقا!
No problem at all!
لا مشكلة على الإطلاق!
No one expects you to be interesting all the time.
لا أحد ينتظر منك أن تكون مثيرا طوال الوقت.
Sami had no plan to change his religion at all.
لم يكن سامي ينوي قط تبديل دينه.
Sami had no plan to change his religion at all.
لم يكن سامي يفك ر قط في تغيير دينه.
All they had acquired was of no avail to them .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
All they had acquired was of no avail to them .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men.
ولا يطعنوا في احد ويكونوا غير مخاصمين حلماء مظهرين كل وداعة لجميع الناس.
I had no choice but to stay in bed all day.
لم يكن لدي خيار سوی الاستلقاء علی السرير طوال اليوم.
It would make no sense at all to boycott the Games.
ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة.
All that they had acquired was of no avail to them .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
This is no less than a Message to ( all ) the Worlds .
إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
All that they had acquired was of no avail to them .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
This is no less than a Message to ( all ) the Worlds .
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
DW No, no, actually I think they're all important to drive the right movement behavior to get reproduction in the end.
د. و. لا، لا، في الواقع اعتقد أن ها جميعا هامة لتتحك م في سلوك الحركة الس ليمة للحصول على التكاثر في نهاية المطاف.
Did all hell break loose? No.
هل انفتحت كل أبواب الجحيم كلا بكل تأكيد.
He then used all the appeal procedures available to him, to no avail.
ثم استخدم صاحب البلاغ جميع إجراءات الاستئناف المتاحة له ولكن دون طائل.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
وفي كل الأحوال فإن الذهب لا يقدم فوائد، بل إن تخزينه يتكلف بعض النفقات.
But there is no existing alternative to which we can all switch.
ولكن لا يوجد بديل متاح نستطيع أن نتحول نحوه جميعا.
But it is no less than a reminder to all the Worlds .
وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
Verily this is no less than a Message to ( all ) the Worlds
إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
But it is no less than a reminder to all the Worlds .
وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
Verily this is no less than a Message to ( all ) the Worlds
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
But three million is all I have, Dima said. No more, no less.
قال ديما لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل .
So here, come on up to the front. All right, so now if you'll see here no, no, it's OK.
إذن هنا، تعال إلى هنا. حسنا، إذن الآن إن نظرت هنا لا، لا، لا بأس.
Chef No, but that's all it is.
شيف لا، ولكن هذه هي الفكرة منه.
No longer are all US citizens Americans.
فلم يعد أهل الولايات المتحدة كلهم من الأميركيين.
There is no hope at all , Hussein.
لا يوجد أمل على الإطلاق.
A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light.
الباكتيريا، والتي لا تمتلك إدراكا على الإطلاق تريد أن تتحرك نحو النور.
No one, least of all impoverished Africans, can afford to repeat that mistake.
ولا يستطيع أحد، وعلى الأخص شعوب إفريقيا المنهوبة، أن يتحمل تكرار مثل ذلك الخطأ.
Invoke no god other than God , for there is no god but Him . All things are bound to perish except Himself .
ولا تدع تعبد مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه إلا إياه له الحكم القضاء النافذ وإليه ترجعون بالنشور من قبوركم .
Invoke no god other than God , for there is no god but Him . All things are bound to perish except Himself .
ولا تعبد مع الله معبود ا أخر فلا معبود بحق إلا الله ، كل شيء هالك وفان إلا وجهه ، له الحكم ، وإليه ترجعون من بعد موتكم للحساب والجزاء . وفي هذه الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى كما يليق بكماله وعظمة جلاله .
There is no need to follow Young s argument all the way to the eventual revolution.
لا حاجة بنا إلى تتبع كافة الحجج التي يسوقها يونج حتى يصل المجتمع في النهاية إلى الثورة.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
ففي نهاية المطاف، لا يوجد نهج واحد يناسب الجميع في التعامل مع الضرائب، حتى بين الدول النامية.
There is no need for anyone to give orders, no need for anyone to pay special attention, no need for anyone to express concern or care, all the focus is on rescue work.
لا موجب لأوامر من أحد، لا حاجة لعناية خاصة من أحد، لا داعي لي عب ر أي كان عن قلقه أويهتم، كل الأنظار موجهة لأعمال الإغاثة.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.
فالشراكة الاستراتيجية مع الاتحاد الأوروبي لم تكن ق ط غير مشروطة.
The short answer is no on all counts.
إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي كلا .
No, really, Gulf Times, let it all out.
لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة.
All this was because they told him No ...
كل ذلك لأنهم قالوا لا بوجهه.