Translation of "no set" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ' No needy person shall set foot in it today ' | أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن . |
| ' No needy person shall set foot in it today ' | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| No timetable should be set for United Nations reform. | ولا ينبغي تحديد جدول زمني لإصلاح الأمم المتحدة. |
| Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite. | وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة. |
| There is no need to set a timetable for this. | ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا. |
| But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need. | ولكننا نؤمن انا وشريكي وهذا الذي كتبناه في كتبانا انه لا يوجد عدد كاف من القواعد او القوانين مهما كانت مفصلة ومهما كانت واضحة ومهما تم مراقبتها بوضوح وبحزم وكيفما تم فرضها مهما كان عددها لن تجعلنا نحصل على ما نريد |
| Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests. | مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات |
| No cockroach could ever be allowed to set spiky foot in there. | بذلك لن يستطيع أي صرصار أن يضع قدما في الغرفة. |
| The arrangements set out above shall in no way create a precedent. | المرفق الثاني |
| They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper. | افسدوا سبلي. اعانوا على سقوطي. لا مساعد عليهم. |
| There was no Federal Automobile Board to set the price of vehicles the way the Federal Reserve Board set the price of federal funds. | إذ لم نجد هيئة فيدرالية مختصة بتحديد أسعار السيارات على النحو الذي يتدخل به بنك الاحتياطي الفيدرالي لتحديد أسعار الصناديق الفيدرالية. |
| Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence. | وأخيرا، تم تحديد موعد نهائي لتعديل القانون رقم 1600 المتعلق بالعنف المنزلي. |
| This set of regulations was approved by Decree No. 158 of 25 April 1985. | تمت الموافقة على هذه المجموعة من الأنظمة بالمرسوم رقم 158 المؤرخ 25 نيسان أبريل 1985. |
| No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT. | ولم يتم تحديد موعد يطلب فيه أوباما من مجلس الشيوخ إعادة النظر في معاهدة حظر التجار النووية. |
| In a Hopfield network, connections formula_2 are set to zero if formula_8 (no reflexive connections allowed). | في شبكة هوبفلد، تحدد مشبكية formula_2 بصفر في حالة formula_8 (لا يسمح بالاتصالات الانعكاسية). |
| However there are no set requirements for a custom marriage in order for it to be valid. | ومع هذا، فإنه لا توجد شروط محددة لا بد من الوفاء بها حتى يصبح الزواج العرفي صحيحا. |
| Decree No. 2000 01 PRN of 5 January 2000 set the number of such ministries at 23. | وحدد المرسوم الجمهوري رقم 2000 01 PRN الصادر في 5 كانون الثاني يناير 2000 عددها بثلاث وعشرين وزارة. |
| I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No. | واخرب فتروس واضرم نارا في صوعن واجري احكاما في نو. |
| And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. | واخرب فتروس واضرم نارا في صوعن واجري احكاما في نو. |
| While there are many commonalities in the challenges confronting countries, no single set of policies is applicable everywhere. | وعلى الرغم من وجود عوامل مشتركة في التحديات التي تواجه البلدان، ليست هناك مجموعة وحيدة من السياسات التي يمكن تطبيقها في كل مكان. |
| Whether such talk was true is irrelevant. We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked. | وسواء كان هذا الحديث غير ذي صلة بالأمر حقا أو لم يكن، فقد كان المعلمون يكيفوننا على الاعتقاد بأن القواعد الرسمية لا تضع حدودا واضحة، وعلى هذا فإننا نستطيع أن نتولى نحن وضع تلك الحدود كما يحلو لنا. |
| No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. | لا ينبغي لأي قوى خارجية أن تشجع الانفصال أو عدم الانفصال، ولابد وأن تكون الحواجز التي تحول دون الاعتراف بالانفصال بالغة الارتفاع. |
| yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord , | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord , | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| There are no set mechanisms for consultation with non governmental organizations at different levels of policy formulation and implementation. | 166 لا توجد أجهزة محددة للتشاور مع المنظمات غير الحكومية على مختلف مستويات صياغة السياسات وتنفيذها. |
| No set of sound policies can be adopted in our Organization in the absence of concrete advances in peacebuilding. | ولا يمكن اعتماد مجموعة كاملة من السياسات المتينة في منظمتنا في غياب نجاحات مؤكدة في بناء السلام. |
| In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. | في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية. |
| Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse. | هنا، تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة لم يعد هناك فأر |
| There is simply no set of bedrock principles on which one can base calculations that illuminate real world economic outcomes. | فلن نجد ببساطة أي مجموعة من المبادئ الأساسية التي نستطيع أن نؤسس عليها الحسابات التي قد تساعدنا في تغيير أحوال الاقتصاد العالمي الحقيقي إلى الأفضل. |
| Iran has set the stage for countless surreal events over the past years and the presidential election is no exception. | لقد مثلت إيران مصدرا لعدد كبير من الأحداث المثيرة خلال العشر سنوات الأخيرة وت عد الانتخابات الرئاسية أحد هذه الأحداث. |
| But as far as I am concerned , God alone is my Lord and I set up no partners with Him . | لكنا أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها هو ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول الله ربي ولا أشرك بربي أحدا . |
| But as far as I am concerned , God alone is my Lord and I set up no partners with Him . | لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك ، وإنما أقول المنعم المتفضل هو الله ربي وحده ، ولا أشرك في عبادتي له أحد ا غيره . |
| who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me. | الذين لما فحصوا كانوا يريدون ان يطلقوني لانه لم تكن في عل ة واحدة للموت . |
| It set up the Institute for Support to Returning Nationals under Decree Law No. 169 75 of 31 March 1975. | فقد أنشأت معهد دعم عودة المواطنين بموجب القانون بمرسوم رقم 169 75 المؤرخ 31 آذار مارس 1975. |
| The indicators are all measurable, but no quantified objectives were set (on the starting situation and on the expected future situation). | وجميع المؤشرات قابلة للقياس، ولكن لم ت حدد أي أهداف قابلة للقياس الكمي (بشأن الوضع في البداية والوضع المقبل المتوقع). |
| There is no set legal age for marriage under customary law, which suggests that early marriages and their consequences are widespread. | لم ت حدد الأعراف سنا للزواج، وهذا ما ترتب عليه انتشار الزواج المبكر بين الأتراب. |
| No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters. | لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، تم تثبيت حواجز طرقية اسمنتية في القاهرة لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين. |
| There is no analogous set of floodlights being deployed to erase the shadow that is currently being cast by the lesser depression. | ولا توجد مجموعة مماثلة من الأضواء الكاشفة لنشرها من أجل محو الظل الملقى الآن بسبب الكساد الأقل حدة. |
| Consequently, global economic expansion will slow, as no other major country is set to take over as the main engine of growth. | ونتيجة لهذا فلسوف يتباطأ التوسع الاقتصادي العالمي، بسبب عدم استعداد أي دولة كبرى أخرى للعمل كمحرك رئيسي للنمو العالمي. |
| I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me. | لا اضع قدام عيني امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي. |
| In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. | في تلك الايام لا يقولون بعد الآباء اكلوا حصرما واسنان الابناء ضرست. |
| There is no difference between the papers set for males or females at all levels of education and the manner of grading. | 223 وليس هناك فرق بين أوراق الإجابة المعدة للطلاب أو الطالبات على جميع مستويات التعليم أو في أسلوب تقديرها. |
| Links to specific axioms of set theory describe some of the relationships between the informal discussion here and the formal axiomatization of set theory, but no attempt is made to justify every statement on such a basis. | وتصف الروابط في هذا المقال نحو بديهيات محددة من نظرية المجموعات العلاقات بين المناقشة غير الرسمية هنا وتبسيط الحقائق والعلاقات الرسمية لنظرية المجموعات، ولكن لا توجد محاولة لتبرير كل ملاحظة على هذا الأساس. |
| He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when he still had no child. | ولم يعطه فيها ميراثا ولا وطأة قدم ولكن وعد ان يعطيها ملكا له ولنسله من بعده ولم يكن له بعد ولد . |
| The 12 new member states that joined the EU in 2004 and 2007 committed themselves to its adoption, but with no set date. | إن الدول الاثنتي عشر الجديدة في عضوية الاتحاد الأوروبي، التي انضمت إليه في عام 2004 ثم في عام 2007، ألزمت أنفسها بتبني العملة الموحدة ولكن بدون تحديد جدول زمني. |