Translation of "no new" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes. | وهذا يعني عدم تناول الطعام في الخارج لبعض الوقت، وعدم شراء سيارة جديدة أو ملابس جديدة. |
| This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. | ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضا مخاطر جديدة. |
| There were no new requirements. | وبالتالي لم تكن هناك احتياجات جديدة. |
| Opposition legislators wanted electoral reform, but no new taxes the administration wanted more revenues, but no new election laws. | كان المشرعون المعارضون يريدون إصلاحات انتخابية، إلا أنهم كانوا يعترضون على فرض أي ضرائب جديدة أما الإدارة فكانت تريد المزيد من العائدات، إلا أنها لم تكن راغبة في سن قوانين انتخابية جديدة. |
| No new benefit has been created. | إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة. |
| No new developments for several days. | تمضي عد ة أيام دون أي جديد. |
| No constituency should fear becoming the new victims in a new Iraq. | وينبغي ألا يخشى أي جمهور ناخبين من أن يصبح ضحية جديدة في عراق جديد. |
| Disappointingly, no new treatments have yet arisen. | ولكن مما يدعو للأسف وخيبة الأمل أن أحدا لم يتوصل بعد إلى علاجات جديدة. |
| The new Firearms and Ammunition Act No. | باء |
| Astronomy is by no means a new science. | علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق. |
| No new posts or post upgrades are proposed. | ولا تقترح أي وظائف جديدة ولا رفع رتب الوظائف. |
| ROD No, I love it. It's the new me. | روزي لا، أنا أحبه. إنه أنا الجديدة. |
| The new law would contain no such gender discrimination. | والقانون الجديد لن يتضمن تمييزا كهذا بين الجنسين. |
| There is no need for a new peace plan. | فلا حاجة لخطة سلام جديدة. |
| New, hotter technologies come along, and the firm no longer attracts the best people to work for it, because, well, it s no longer the next new thing. | ثم تأتي تكنولوجيات جديدة أكثر سخونة، وتفقد الشركة قدرتها على اجتذاب أفضل الناس للعمل لديها، لأنها لم تعد صاحبة الابتكار الجديد التالي. |
| This new no recession Fed policy has started the US dollar down the path to new lows. | لقد بدأت سياسة لا للركود الجديدة التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي في قيادة الدولار الأميركي نحو مسار منخفض جديد. |
| The last article is an article entitled No New Frontiers. | المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة . |
| The protests leaders could formulate no new goals and slogans. | فلم يعد بوسع قادة الاحتجاجات صياغة أية أهداف أو شعارات. |
| The new transition process must emphasize consensus, with no victor, no vanquished serving as a guiding principle. | وينبغي للعملية الانتقالية الجديدة أن تؤكد على الإجماع، حيث المبدأ الهادي هو ألا يكون هناك غالب ولا مغلوب . |
| He underlined that there was no new complaint filed and no new information provided that would support a severe action being taken on an action previously acted upon. | وأكد أنه لم تقدم شكوى أو معلومات جديدة تعزز اتخاذ موقف متشدد بالنسبة لإجراء سبق النظر فيه. |
| With no money to fund my studies, I scaled new heights. | بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة |
| No mainstream European leader, including Hollande, even mentions this new division. | بيد أن أحدا من زعماء أوروبا المنتمين إلى التيار السائد، بما في ذلك هولاند، لم يذكر حتى هذا التقسيم الجديد. |
| In such countries, there may be New Deals, but no revolutions. | وفي البلدان التي تتبنى الديمقراطية فقد تنشأ صفقات جديدة ولكن الثورات لا تندلع. |
| No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line. | 14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق. |
| No new information can be provided compared to the previous report. | لا توجد أية معلومات جديدة يمكن تقديمها مقارنة بالتقرير السابق. |
| No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | ولم تظهر في الصحف أية متابعات إخبارية أو افتتاحيات، ولم تكلف نيويورك تايمز نفسها عناء إرسال مراسلين لتقييم الأمر على أرض الواقع. |
| The result, even if new START is ratified, should satisfy no one. | وعلى هذا فإن النتيجة لن تكون مرضية لأي طرف من الأطراف حتى ولو تم التصديق على معاهدة ستارت الجديدة. |
| Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible. | ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا. |
| Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. | والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسبا لإسرائيل الجديدة. |
| No director has been chosen, and a new screenwriter is being sought. | ولم يتم اختيار أي مخرج، ويجري البحث حاليا عن كاتب سيناريو جديد. |
| LONDON History has no final verdicts. Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations. | لندن ـ إن التاريخ لا ي صد ر أحكاما نهائية. وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة. |
| Unfortunately, no consensual result emerged from the 2005 Review Conference we therefore did not receive new additional indications from New York. | غير أن المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 لم يسفر، للأسف، عن أية نتيجة توافقية لذلك، فإننا لم نتلق أية إشارات إضافية من نيويورك. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | و صديقها الحالى, أراد أن يتزوجها, و هى رفضت. |
| It was completely new, and no one had done it before, including adults. | كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل، بما في ذلك الكبار. |
| The EU is no super state striding bravely into a bright new dawn. | والآن لم يعد الاتحاد الأوروبي بمثابة دولة عظمى تسير بشجاعة نحو فجر جديد مشرق. |
| No one in the new era is permitted to defy US Israeli will. | لا أحد في هذا العصر الجديد مسموح له بتحدي الارادة الأمريكية الاسرائيلية. |
| a new blogger a powerful and important subject few readers and no comments | مدون مبتدىء موضوع قوي ومهم عدد زوار اقل ولا وجود للتعليقات |
| No new information from related Parties has been put forward on those uses. | ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات. |
| This submission, however, was considered by the Committee to contain no new elements. | ولكن اللجنة اعتبرت أن هذه الرسالة لا تتضمن عناصر جديدة. |
| It would be in no one's interest to open this new Pandora's box. | ولن تكون من مصلحة أية دولة أن نفتح بابا يصعب إغلاقه. |
| Balancing incremental needs and available resources The Executive Secretary proposes no new posts in the new core programme budget (see table 3). | 32 لا يقترح الأمين التنفيذي إدراج أية وظائف جديدة في الميزانية البرنامجية الأساسية الجديدة (انظر الجدول 3). |
| There should be no race to be Medvedev s new best friend, and no staring into his eyes and speculating about his soul. | ولا ينبغي أن يدور سباق حول من يستطيع أن يفوز بصداقة ميدفيديف ووده أولا ، كما ينبغي لكل التخمينات والتكهنات بشأن طبيعته أن تتوقف حتى تتبين الأمور. |
| Unfortunately, no. Today s brave new world of financial globalization will almost surely face severe new stress tests, reminding us that recessions still happen. | هل تستمر وجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر. فمن المؤكد أن عالم العولمة المالية الشجاع الجديد سوف يواجه اليوم اختبارات ضغط جديدة شديدة إلى الحد الذي من شأنه أن يذكرنا أن إمكانية مرور العالم بفترات الركود ما زالت قائمة. |
| Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis. | وكان البعض منا في شك دائم من أن فكرة شرودر وبلير عن العمل الجديد أو المحور الجديد في ألمانيا لم تكن مبنية على أساس حقيقي. |
| No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal. | لا عجب إذا أن يتصور أهل بوليفيا أنهم وقعوا فريسة للخداع وأن يطالبوا بصفقة جديدة عادلة. |