Translation of "no due" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No overlap due to mistaken identity | جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية |
| No. She's been delisted due to disciplinary reasons. | لا , تم استبعادها لأسباب تأديبية |
| No, she's been delisted due to disciplinary reasons... | لا , لقد تمت تنحيتها لأسباب تأديبية |
| She insisted that no credit was due her. | واكدت انه لا يوجد ديون مستحقة عليها. |
| No overlap due to the nature of the loss asserted | دال عدم وجود تداخل بين المطالبات بسبب طبيعة الخسائر المدعى تكبدها |
| No contacts were imported, due to errors with the vCards. | لا إلى مع. |
| No overlap due to the existence of separate and distinct businesses | ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة |
| During August, no cases were considered due to the judicial holidays. | وخلال آب أغسطس، لم يتم النظر في أي دعوى بسبب العطلات القضائية. |
| All due respect, you have no idea what I'm going through. | بكل أحترامي لست تفهمين ما أعيشه |
| ...due, no doubt, to the icy waters of the mountain torrent... | .... نتيجه,وبلا شك,لسيل الثلوج علي الجبال |
| No provision is required for maintenance due to reduced activities of the mission. | ﻻ يلزم أي اعتماد لﻻستمرار، بسبب انخفاض أنشطة البعثة. |
| ODA debt is rescheduled over 30 years, with no principal due for 12 years. | وتعاد جدولة الديون المساعدة اﻻنمائية الرسمية على مدى ٣٠ سنة وﻻ تستحق مدفوعات من أصل الديون لفترة ١٢ سنة. |
| No provision is required under this heading due to reduced activities of the mission. | ٨ اﻻتصاﻻت . . . . . . . . . . |
| There is no significant agricultural activity due to a limited and infertile coral land. | وﻻ يوجد نشاط زراعي هام بسبب كون اﻷرض المرجانية محدودة وقاحلة. |
| We owe in no small measure the success of our efforts due to your support. | كانت في مرحلة مهدها. كنا ندين إلى دعمكم لنجاح جهودنا بشكل كبير . |
| With all due respect... this is something I must do, no matter what the cost. | مع كامل الاحترام... هذا شيء أريد أن أحققه. أيا كان الثمن. |
| If, however, the statute contains penalty provisions, no residual provision would be required. Ensuring due process | بيد أنه اذا كان النظام اﻷساسي يتضمن نصوصا تتعلق بالعقوبات، فإنه لن تكون هناك حاجة الى نص اضافي. |
| It's due to this attitude of yours that the scriptwriters and actors show us no respect. | بسبب هذه التصرفات التي تقوم بها جميع الرواة والممثلين لا يظهرون أي إحترام لنا |
| Likewise, there is no doubt that Putin himself will win the presidential election due in March 2012. | وعلى نحو مماثل، لا يوجد أدنى شك في أن بوتن ذاته سوف يفوز بالانتخابات الرئاسية المنتظرة في مارس آذار 2012. |
| Miss Universe 2011 Due to the political situation in Egypt, there was no national pageant in 2011. | و بسبب الوضع السياسي في مصر، لم يكن هناك مسابقة وطنية في عام 2011. |
| It was just due to the fact that there was no 2002 session, so the Bureau continued. | فلقد كان السبب عدم انعقاد دورة في عام 2002، وهكذا بقى المكتب بتشكيله السابق. |
| Due | التاريخ |
| due | مطلوب فورا |
| Due | تاريخ الإستحقاق |
| Due | الموعد |
| This move and many others like it are no longer in the Code of Points due to belly beating no longer in use on bars. | لم تعد هذه الحركة، والكثير من مثيلاتها، موجودة في مدونة النقاط، لأن الضرب بالبطن لم يعد يستخدم في القضبان. |
| During the 15th century due to the isolation of the Kingdom, the Renaissance had no impact on it. | كما لم يكن للنهضة تأثير عليها خلال القرن الخامس عشر بسبب عزلة المملكة. |
| 10. Overexpenditure was due to the need for overtime work, for which no budgetary provision had been made. | ١٠ كان تجاوز اﻻنفاق ناتجا عن الحاجة إلى عمل إضافي لم يدرج أي اعتماد له في الميزانية. |
| Due to the potential lethality of NO, cells benefitted greatly from the evolution of an enzyme capable of catalyzing the conversion of toxic NO to nitrate. | ويرجع ذلك إلى الفتك المحتمل للNO، خلايا استفادت كثيرا من تطور انزيم قادر على تحفيز تحويل NO سامة للنترات. |
| due process | المحاكمة المشروعة |
| due today | يبدء اليومto do is completed |
| Due Date | تاريخ الفرضno to do due date |
| Due Date | الموعد |
| Due Date | تاريخ الفرض |
| Balance due | الرصيد المستحق |
| Balance due | الرصيد المستحق ٦٢٩ ٥٧٨ ٤٢ |
| Due process | اﻹجراءات الواجبة |
| Due south. | جنوبا |
| Due south. | ناحية الجنوب مباشرة |
| Balance due Assessments since 9 92 Collected in Balance due | اﻻشتراكات المقـررة منذ شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٢ المبلغ المحصل في |
| It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution. | لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء. |
| Amendment no. 22 stipulated that an employee's absence due to maternity leave should not affect social benefits dependent upon seniority. | والتعديل رقم 22 ينص على أن غياب الموظف بسبب إجازة الأمومة لا يجوز له أن يؤثر على الاستحقاقات الاجتماعية التي تتوقف على الأقدمية. |
| No provision is made for staff entitlements due to repatriation, accumulated annual leave and compensatory time liability (see note 3). | ولا يرصد أي اعتماد لاستحقاقات الموظفين المتعلقة بعودتهم إلى الوطن والاجازات السنوية المتراكمة والاجازات التعويضية (انظر الملاحظة 3). |
| The slow progress was no doubt due to the complexity of the topic, and the Commission should redouble its efforts. | ولا شك في أن بطء التقدم كان نتيجة لتعق د الموضوع وإن على اللجنة أن تضاعف جهودها مرة أخرى. |
| Due to the expected integration of UNOMUR within UNAMIR, no provision is made at this time for repatriation travel costs. | وبالنظر الى توقع إدماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا رواندا في إطار بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا، لم يرصد اعتماد في الوقت الحالي لتكاليف السفر لﻹعادة للوطن. |
