Translation of "no and yes" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, yes and no.
حسنا، نعم وكلا.
Yes __________ No __________
نعم _______ لا ________
Yes __________ No __________
نعم _______ لا ________.
( ) Yes ( ) No
إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك.
( ) Yes ( ) No
20 هل تتيح تشريعات بلدكم إعادة إدماج الأشخاص المدانين بأفعال إجرامية مشمولة بهذه الاتفاقية في المجتمع (الفقرة 3 من المادة 31)
Botswana responded Yes and no .
10 أجابت بوتسوانا بنعم ولا.
When Yes Means No
حين تأتي
But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one.
بل ليكن كلامكم نعم نعم لا لا. وما زاد على ذلك فهو من الشرير
I say yes and no to this proposition.
والحقيقة أنني أوافق على هذا الطرح ـ وأرفضه في نفس الوقت.
Thank you yes, I designed the dialog box. No, no, no.
شكرا أنا من صممها. لا، لا، لا.
KB No, but you're OK, yes?
كيث بارى نعم، ولكنك بخير، أليس كذلك
Is that a yes or no?
هل ذلك نعم أم لا
So, does cannabis use harm mental health? Yes and no.
هل يتسبب استخدام الق ن ب إذن في الإضرار بالصحة الذهنية الإجابة هي نعم ولا.
Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo.
فرفضه سوف يعني أننا نقول لا للتغير، ولا للإصلاح، ونعم للوضع القائم.
Do you understand? Just answer yes or no.
أهذا مفهوم فقط أجبني بنعم أو لا
William Ury The walk from no to yes
ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول
A Yes invigorates the axis a No weakens it.
حيث يؤدي التصويت بالموافقة إلى دعم ذلك المحور بينما ينتقص التصويت بالرفض من قوته.
Why is that? Am I not a Syrian myself, yes...and no.
يكتب وسيم لماذا ألست سوريا ، نعم.
The public was presented with one choice yes or no.
ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا .
Otherwise, it outputs YES with probability 1 2 and NO with probability 1 2.
نلاحظ أنه إذا كانت الصيغة غير قابلة للاكتفاء الجواب نعم باحتمال 1 2 .
But as God is faithful, our word toward you was not Yes and no.
لكن امين هو الله ان كلامنا لكم لم يكن نعم ولا.
KB Now, Steve, do you think it's here? Yes or no?
كيث بارى أتظن أن المسمار يوجد تحت هذا الكوب
Because you have to base it on a yes or no.
لأنه يجب عليك الإجابة بنعم أو لا
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.
لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان.
Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all.
وقال 52 كلا، لا يساورني قلق في هذا الشأن على الإطلاق .
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,
تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the Yes, yes and the No, no?
فاذ انا عازم على هذا ألعلي استعملت الخفة ام اعزم على ما اعزم بحسب الجسد كي يكون عندي نعم نعم ولا لا.
For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not Yes and no, but in him is Yes.
لان ابن الله يسوع المسيح الذي كرز به بينكم بواسطتنا انا وسلوانس وتيموثاوس لم يكن نعم ولا بل قد كان فيه نعم.
But above all things, my brothers, don't swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath but let your yes be yes, and your no, no so that you don't fall into hypocrisy.
ولكن قبل كل شيء يا اخوتي لا تحلفوا لا بالسماء ولا بالارض ولا بقسم آخر. بل لتكن نعمكم نعم ولاكم لا لئلا تقعوا تحت دينونة
Do you know of any painting that didn t have a painter? Yes No.
هل تعرف رسمة بدون رسام نعم لا
Do you know of any car that didn t have a maker? Yes No.
هل تعرف سيارة بدون صانع نعم لا
Right? So the question is, do you want that photo? Yes or no.
حسنا إذا السؤال هو، هل تريد تلك الصورة نعم أو لا.
I have spoken once, and I will not answer Yes, twice, but I will proceed no further.
مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد
Yes, the hind also in the field calves, and forsakes her young, because there is no grass.
حتى ان الايلة ايضا في الحقل ولدت وتركت لانه لم يكن كلأ.
Talk to me. Yes. Yes. You can say yes.
اجيبوني...نعم نعم
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
There are no Buddhist Temples here, but I have my altar, and love and compassion are the same no matter the religion yes?, she explains.
لا توجد معابد بوذية هنا ولكن عندي مذبح في المنزل والحب والرحمة هي نفسها بغض النظر عن الدين أليس كذلك .
Yes, yes of course.
أجل، أجل بالطبع.
Sisi yes. Sisi yes.
نعم للسيسي نعم للسيسي.
He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
لم يدع احدا يظلمهم بل وب خ من اجلهم ملوكا.
He will deliver you in six troubles yes, in seven no evil shall touch you.
في ست شدائد ينجيك وفي سبع لا يمسك سوء.
Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.
واكون مثل انسان لا يسمع وليس في فمه حجة .
He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
فلم يدع انسانا يظلمهم. بل وبخ ملوكا من اجلهم .
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة، نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل.
The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided).
وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية