Translation of "new job" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My new job leaves me little time to socialize.
عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.
Sami found it very hard to get a new job.
كان الأمر صعبا جد ا بالن سبة لسامي كي يجد منصب شغل.
The site receives over new job listings each month, making it one of the top job boards in the world.
الموقع يستقبل أكثر من مليون نتيجة وظيفة جديدة كل شهر، مما يجعلها واحدة من لوحات المنصب في العالم.
Optimists airily assert that many new types of job will be created.
يؤكد المتفائلون بابتهاج أن العديد من أنماط العمل الجديدة سوف تنشأ .
Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime.
وكان دراجي لا يزال جديدا في منصبه، ولهذا فقد فسرت الأسواق تعهده بوصفه إشارة إلى ظهور نظام جديد.
The result will be job creation, investment opportunities and a new direction for industry.
وسوف يترتب على ذلك خلق فرص العمل وفرص الاستثمار، وتوجه الصناعة نحو مسار جديد.
And what I mean by that is that we find a new job for it.
وما أقصده بذلك هو أن تجد لها شغلا جديدا.
Each new wind power job costs the Danish taxpayer at least 119,000 ( 81,000) per year.
فكل وظيفة جديدة في مجال توليد طاقة الرياح تكلف دافعي الضرائب في الدنمرك ما لا يقل عن 119 ألف دولار (81 ألف يورو) سنويا .
However, job growth was slower than 2002, when 585,000 new jobs were created (3.9 percent growth).
على أن عدد الوظائف كان أبطأ من النمو المسجل في عام 2002، حيث تم إيجاد 000 585 وظيفة جديدة (نمو 3.9 في المائة).
Postponing purchases of new winter coats in the United States means job losses in Poland or China.
إن تأجيل شراء معاطف الشتاء الجديدة في الولايات المتحدة يؤدي إلى فقدان وظائف في بولندا أو الصين.
Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold.
إن من سيشغل منصب رئيس المجلس الأوروبي أيا كان سوف يحدد هيئته.
This informal education learning is gaining knowledge without an imposed framework, such as learning new job skills.
والتعلم في هذا النوع من التعليم غير الرسمي يتمثل في اكتساب المعرفة دون إطار إلزامي، مثل تعلم مهارات وظيفية جديدة.
Only a serious presidential initiative, supported by civil society and brave new political forces, can do the job.
ولن يتسنى إلا لمبادرة رئاسية جادة، يدعمها المجتمع المدني والقوى السياسية الجديدة الشجاعة، أن تقوم بهذه المهمة.
This requires a new job description to be submitted to the United Nations Office at Geneva for classification.
وهذا يتطلب توصيفا جديدا للعمل ي عرض على مكتب الأمم المتحدة في جنيف لغرض التصنيف.
The new Under Secretary General had reviewed the job descriptions for the D 2 posts on taking up his functions and had examined subsequent job descriptions as and when they were drawn up.
فقد استعرض الوكيل الجديــد للأمين العام مواصفات الوظائف مــن رتبــة مـد 2 عندمـا استلم مهامه، ونظر في مواصفات الوظائف من الرتب الأخرى لحظة وضعها والإعلان عنها.
Even with strong economic development and steady job creation in the near future, 39,000 new job seekers entering the labour market yearly and a significant decrease in unemployment would be major challenges.12
وحتى مع تحقق تنمية اقتصادية قوية وإيجاد فرص عمل ثابتة في المستقبل القريب سيكون دخول 000 39 شخص جديد من الباحثين عن عمل سوق اليد العاملة، سنويا، وحدوث انخفاض كبير في البطالة تحديان هامان(12).
And he said, You may have a new car, but I'll tell you what you don't have, a job.
فرد عليه ربما لديك سيارة جديدة، لكن دعني أخبرك بما ليس لديك، وظيفة.
A new draft job description has now been written and is being reviewed by the UNCTAD Human Resources Section.
وقد صيغ مشروع توصيف جديد للعمل وهو قيد الاستعراض من طرف قسم الموارد البشرية بالأونكتاد.
But barely six months into my new job, I met a woman who forced me to challenge all my assumptions.
ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي.
Russians prefer lower wages or simply waiting with no wages at all to moving in search of a new job.
ويفضل الروس أجورا أقل ـ أو ببساطة الانتظار بلا أجور على الإطلاق ـ على التحرك بحثا عن وظيفة جديدة.
NEW YORK Recent data suggest that job market conditions are not improving in the United States and other advanced economies.
نيويورك ـ تشير البيانات الأخيرة إلى أن الظروف السائدة في سوق العمل لم تتحسن في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان المتقدمة اقتصاديا .
NEW YORK With unemployment climbing in the United States and other OECD countries, job creation is a key objective for policymakers.
نيويورك ـ مع تصاعد معدلات البطالة في الولايات المتحدة وغيرها من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، فقد أصبح هدف توفير فرص العمل هدفا رئيسيا لصناع القرار السياسي.
I travel a lot between New York and Europe, so it's great to have a job I can take with me.
أسافر كثيرا بين نيويورك وأوروبا, لذلك من الرائع أن يكون عملي سهل الانتقال معي.
Those who claim that this spending does not boost income and employment (or that it causes harm) apparently believe that as soon as a teacher is laid off, a new job is created somewhere else in the economy, or even that the same teacher finds a new job right away.
من الواضح أن هؤلاء الذين يزعمون أن هذا النوع من الإنفاق لا يعمل على تعزيز الدخول وفرص العمل (أو أنه يتسبب في إحداث أضرار) يعتقدون أنه بمجرد الاستغناء عن معلم على سبيل المثال، يتم خلق وظيفة جديدة في قطاع آخر من الاقتصاد، أو حتى أن نفس المعلم يجد وظيفة جديدة على الفور.
When that job is done, the military s job will be done.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
Job answered
واخذ ايوب يتكلم فقال
NEW YORK My very first serious job was as a fact checker for Forbes magazine (now mostly a laissez faire collection of blogs).
نيويورك ــ كانت أول وظيفة جادة عملت بها على الإطلاق هي م راج عة حقائق في مجلة فوربس (التي تحولت الآن إلى مجموعة من المدونات الحرة في الأغلب).
He retained that job until 1952 when he became a land specialist for the United Nations Conciliation Commission for Palestine in New York.
بقي في تلك الوظيفة حتى عام 1952، حيث أصبح مختص أراضي لدى لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة الخاصة بفلسطين في نيو يورك.
So what I'm asking for is the creation of a new job title I'll come to this a little later and perhaps the addition of a new word into the English language.
لذا فما أطلبه هو إستحداث لقب وظيفي جديد سأرجع لهذا بعد قليل وربما إضافة كلمة جديدة إلى قاموس اللغة الإنجليزية.
Good Job Blackwater!
أحسنت صنعا بلاكووتر!
It's my job.
إن ذلك عملي.
It's my job.
هذا واجبي.
How's the job?
كيف حال الوظيفة
What's your job?
ما مهنتك
What's your job?
ماذا تعمل
Then Job answered,
فاجاب ايوب وقال
A disabled worker who is trained for work on another job but who, after he she turns 50 (men) or 45 (women), loses because of disability the ability to work even in that other job, acquires the right to a disability pension, if he she is not able to work in a new job without additional training.
والعامل العاجز الذي يدر ب على العمل في مهنة أخرى والذي يبلغ سن ه 50 عاما (للرجال) أو 45 عاما (للنساء)، ويفقد القدرة على العمل بسبب العجز حتى في تلك الوظيفة الأخرى، يكتسب الحق في الحصول على معاش العجز إذا لم يكن قادرا على العمل في وظيفة جديدة دون تدريب إضافي.
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights
(و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات
Also, over 1,000 women had participated in a special job creation project for women in 2000 2002, which had created over 200 new jobs.
كما اشترك أكثر من 000 1 امرأة فـــي مشروع خاص لإنشاء الوظائف للمرأة في الفترة 2000 2002، والذي أنشأ أكثر من 200 وظيفة جديدة.
I've stumbled onto a new Libyan blogger who calls herself Enlightened Spirit and she and her colleagues at the hospital are doing a great job!
لقد وجدت مدونة ليبية جديدة تطلق على نفسها اسم الروح المتنورة, وهي وزملاؤها في المستشفى يقومون بعمل رائع!
After being harassed by police and without a job, he decided to leave Cuba and travelled again to the U.S., in particular to New York.
بعد التعرض للمضايقات من قبل الشرطة ودون وظيفة قال عندها أنه قرر ترك كوبا وسافر مرة أخرى إلى الولاايات المتحدة إلى نيويورك تحديدا .
Apart from education and training opportunities, the project also creates new job and marketing opportunities, focusing especially on linking women producers to expanded tourist markets.
وإلى جانب فرص التعليم والتدريب، هيأ المشروع أيضا فرصا جديدة للعمل والتسويق، مع التركيز بوجه خاص على ربط الم نت جات بأسواق سياحية موسعة.
That's not our job.
ذلك ليس وظيفتنا .
Find a good job.
ابحث عن وظيفة جي دة.
He lost his job.
فقد عمله.