Translation of "networking" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Networking | دال بناء الشبكات |
| Networking tests | اختبارات الشبكة |
| Networking Test | اختبار الشبكة |
| .net.eg Networking. | مواقع شخصية net.eg. |
| Wireless networking tests | اختبارات الشبكة اللاسلكية |
| Networking indigenous women | إقامة علاقات بين نساء الشعوب الأصلية |
| Online videos and social networking ... | أفلام الفيديو على الانترنت والشبكات الاجتماعية.. |
| E. Global networking and partnerships | هاء التواصل الشبكي والشراكات على الصعيد العالمي |
| Promoting R D through networking | باء تعزيز البحث والتطوير من خلال التشبيك |
| (d) Networking of procurement services | (د) التواصل الشبكي بين دوائر خدمات المشتريات |
| I like social networking web sites. | أحب مواقع الشبكات الاجتماعية. |
| Social networking brings a new insight. | ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا . |
| Topics include security, installation, and networking. | ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات. |
| It is an ideal networking tool. | فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات. |
| I think social networking is so girlish. | اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية. |
| Extent of multisectoral responses and networking mechanisms | خامسا مدى استجابات الهيئات المتعد دة القطاعات وآليات اقامة الشبكات |
| But networking and party connections continue to matter. | ولكن إنشاء الشبكات، والتواصل مع مسؤولي الحزب، ظل يشكل أهمية واضحة. |
| Electronic information networking in the United Nations system. | 8 شبكات تبادل المعلومات الإلكترونية في منظومة الأمم المتحدة. |
| Here are her suggestions for three steps to networking. | وهاهي اقتراحاتها للتشبيك (إنشاء علاقات) في ثلاث خطوات. |
| Promotion of cooperation and networking at the regional level | 4 تعزيز التعاون والربط الشبكي على الصعيد الإقليمي |
| Goal 2 Capacities gender training, knowledge sharing and networking | الهدف 2 القدرات التدريب على معالجة الشؤون الجنسانية، وتبادل المعرفة، والترابط الشبكي |
| E. Electronic information networking in the United Nations system | هاء شبكات تبادل المعلومات الإلكترونية في منظومة الأمم المتحدة |
| Also, some entities had developed information and communication technology tools to promote networking, thus competing with the Gender Awareness Information Networking System set up by INSTRAW. | كما وجد أن بعض الكيانات قد استحدثت وسائل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التواصل الشبكي، فتنافست في ذلك مع نظام المعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني الذي أنشأه المعهد. |
| Goal 1. Develop capacities through training, knowledge sharing and networking. | الهدف 1 تنمية القدرات بالتدريب وتقاسم المعارف وإقامة الشبكات. |
| (d) Forging partnerships extent of multisectoral responses and networking mechanisms | (د) اقامة الشراكات مدى استجابات الجهات المتعددة القطاعات وآليات اقامة الشبكات |
| Do you have an account with any social networking web sites? | هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية |
| Do you have an account with any social networking web sites? | هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل |
| The film is inspired by the popular social networking site Facebook. | الفيلم مستوحى من شعبية الشبكات الاجتماعية الفيسبوك في الهند |
| i. Networking with professional associations and the Global Legal Information Network | ط التواصل مع الرابطات المهنية والشبكة العالمية للمعلومات القانونية |
| (a) Can South South networking between research institutions commercialize existing research findings? | (أ) هل يمكن لتشبيك مؤسسات البحوث فيما بين بلدان الجنوب أن يساعد على التسويق التجاري للنتائج البحثية الموجودة |
| In this area also, the networking role of INSTRAW is not prominent. | وفي هذا المجال أيضا، لا يبرز في مجال التواصل الشبكي دور المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| The DPI Conference provides the opportunity for unprecedented networking and partnership development. | وأضاف أن هذه المنظمات ستتضافر جهودها مع الأمم المتحدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولإحداث اتساق بين الجهود المبذولة في هذا الصدد. |
| Significant efforts have been made to enhance networking among universities and research institutions. | وب ذلت جهود كبيرة لتعزيز تشبيك الجامعات ومعاهد البحوث. |
| One of the mechanisms used to provide support to NOUs is regional networking. | ومن بين الآليات المستخدمة لتقديم الدعم لوحدة الأوزون الوطنية الربط الشبكي الإقليمي. |
| OSS is determined to improve cooperation and networking in the subregions of Africa. | والمرصد عازم على تحسين التعاون والربط الشبكي في الأقاليم الفرعية لأفريقيا. |
| Other coordination efforts include integration of databases and improvement of information and networking. | وتتضمن جهود التنسيق الأخرى إدماج قواعد البيانات وتحسين المعلومات والربط الشبكي. |
| And you can let them social network with your tadpole, because the Environmental Health Clinic has a social networking site for, not only impatients, humans, but non humans, social networking for humans and non humans. | ويمكنك السماح لهم بالتواصل الإجتماعي مع الشرغوف الخاص بك ، لأن عيادة الصحة البيئية لديها موقع تواصل إجتماعي ليس فقط لقليلي الصبر , البشر , لكن من غير البشر ، الشبكات الاجتماعية للبشر وغير البشر . |
| There was also a trend toward the creation of umbrella groups, consolidation and networking. | وثمة توجه أيضا نحو تشكيل أفرقة جامعة، والتنسيق والعمل ضمن شبكات. |
| Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing? | إن كان فيس بوك وجميع الشبكات الاجتماعية والمواقع التي على الانترنت لا تهمك |
| The first anti social networking site, where you can connect with the people you hate... | انه أول موقع مضاد للتواصل الاجتماعي ويمكنك هناك أن تتواصل من كل من تكره. |
| Personal and family networking that encourages opportunistic diversification, transcending regional and national boundaries to expand | الشبكات الشخصية والعائلية التي تشجع على تنويع انتهاز الفرص وتجاوز الحدود الإقليمية والوطنية التي تحكم التوسع |
| Internet penetration Social networking sites were critical to sustaining the momentum in the recent protests. | الدخول للإنترنت إن مواقع شبكات التواصل الاجتماعي كانت محورية وشديدة الأهمية في الحفاظ على تصاعد المظاهرات الأخيرة. |
| Therefore, networking and information spillovers are of a major advantage in accessing information about potential openings. | ومن ثم، يعد كل من الشبكات وانتشار المعلومات ميزة رئيسية في الوصول إلى معلومات حول مواعيد الفتح المحتملة. |
| The process is conducted on a governmental social networking site in which all citizens are members. | وتتم ممارسة العملية عبر موقع الشبكة الاجتماعي الحكومي حيث يكون جميع المواطنين أعضاء فيه. |