Translation of "net rate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The annual net migration rate is 20.71. | أما المعدل الصافي السنوي للهجرة فيبلغ 20.71. |
| The net saving rate fell to near zero. | لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر. |
| Net secondary enrollment rate was at 63 in 2005. | صافي معدل الالتحاق بالتعليم الثانوي كان في 63 في عام 2005. |
| Dependency rate salaries Net salaries reflecting the allowance for a primary dependant. | مرتبات المعيلين المرتبات الصافية التي تشمل عﻻوة شخص معال من الدرجة اﻷولى. |
| Single rate salaries Net salaries determined for those without a primary dependant. | مرتبات غير المعيلين صافي المرتبات المحددة لمن ﻻ يكون له معال من الدرجة اﻷولى. |
| That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP. | وهذا من شأنه أن يجعل صافي معدل الادخار الوطني 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| In 1996, the gross primary enrollment rate was 104 percent, and in 1995, the net primary enrollment rate was 86.9 percent. | وفي عام 1996، بلغ إجمالي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي كان 104 في المئة، في عام 1995 و، فإن صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي ونسبة 86.9 في المائة. |
| Gross and net enrolment rate in the educational institutions (in per cent)a b | معدل التسجيل الإجمالي والصافي في المؤسسات التعليمية (بالنسب المئوية)(أ)(ب) |
| SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization. | ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة. |
| During the 2003 2004 school year, the net primary enrolment rate was 94.4 per cent, while the completion rate rose to 99.82 per cent. | وخلال العام الدراسي 2003 2004 كان صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 4ر94 في المائة، بينما ارتفع معدل إكمال الدراسة إلى 99.82 في المائة. |
| b The net or gross rate for non local recruits consists of the net or gross salary of local recruits plus a subsistence element of 3,510. | (ب) يتكون المعدل الصافي أو الإجمالي للمعينين على أساس غير محلي من المرتب الصافي أو الإجمالي للمعينين على أساس محلي زائدا عنصر الإقامة البالغ 510 3 دولارات. |
| c The net (or gross) rate for non local recruits consists of the net (or gross) salary of a local recruit plus a subsistence element of 2,595. | )ج( يتألف المبلغ الصافي )أو اﻹجمالي( للموظفين غير المحليين من صافي )أو إجمالي( مرتب الموظف المحلي مضافا إليه عنصر اﻹقامة البالغ ٥٩٥ ٢ دوﻻرا. |
| Power is the metered net electrical transfer rate at any given moment and is measured in megawatts (MW). | والقوة هي صافي معدل نقل الكهرباء الم قاس في أية لحظة، ووحدة قياسها الميجاوات (MW). |
| The average rate for net cost increases in the biennium 2006 2007 is 2 per cent per annum. | الجدول 2 (أ) |
| The net primary school attendance rate was 74.5 per cent for boys and 79.8 per cent for girls. | وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث. |
| The resulting unencumbered balance of 2,678,700 gross ( 2,080,500 net) reflects a budget implementation rate of 93.5 per cent. | ويعكس الرصيد المتبقى غير المستعمل، الذي يبلغ إجماليه 700 678 2 دولار (صافيه 500 080 2 دولار)، معدل تنفيذ للميزانية نسبته 93.5 في المائة. |
| This amount falls between the net remuneration (net base salary plus post adjustment) of staff members at the levels of P 2, steps V and VI, at single rate. | ويقع هذا المبلغ بين الأجر الصافي (صافي المرتب الأساسي مضافا إليه تسوية مقر العمل) للموظفين من الرتبة ف 2، الدرجتين الخامسة والسادسة، بمعدل العزاب. |
| In 1994 the net enrolment rate for boys was 75 per cent, compared with 67.1 per cent for girls. | ففي عام 1994 بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 75 في المائة للفتيان، مقابل 67.1 في المائة للفتيات. |
| 24.8 The proposals for the Department of Public Information reflect a net negative growth rate of 1.2 per cent. | ٢٤ ٨ تعكس المقترحات الخاصة بإدارة شؤون اﻻعﻻم معدل نمو سلبي صاف قدره ١,٢ في المائة. |
| b. The additional payment referred to in subparagraph (vi) above shall be made at the rate of twice the aggregate of the staff member apos s net base salary rate. | )ب( يدفع المبلغ اﻻضافي المشار اليه في الفقرة الفرعية ٦ أعﻻه بمعدل مثلي مجموع صافي اﻷجر اﻷساسي للموظف. |
| Their net effect will be to raise consumption as a share of GDP and to reduce the national saving rate. | والتأثير الصافي لهذه السياسات يتلخص في زيادة الاستهلاك كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي وتقليص معدل الادخار الوطني. |
| The nation s net household saving rate is the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers. | ويشكل صافي معدل ادخار الأسر في أي بلد الفارق بين ادخار المدخرين وإنفاق المنفقين. |
| Net service Net payments of Balance on current Net movement | صافي مدفوعات الخدمات)أ( |
| Thus, net exports contributed 10.8 to China s overall GDP growth rate, or only about 1.1 percentage point of 9 growth in 2008. | وهذا يعني أن صافي الصادرات ساهمت بنحو 10,8 في المعدل الكلي للناتج المحلي الإجمالي، أو حوالي 1,1 نقطة مئوية فقط من النمو الذي بلغ 9 في عام 2008. |
| Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the discount rate Rate. Values should be positive if they are received as income, and negative if the amounts are expenditure. | تحسب القيمة الصافية الحاضرة لسلسة من تدفقات نقدية دورية مع معدل الخصم المعدل. القيم يجب أن تكون موجبة إذا كانت متلقاة كواردات ، وسالبة إذا كانت الكميات تدفع كمصروفات. |
| Period covered Gross Net Gross Net | الفترة المشمولة اﻹجمالي الصافي |
| For ( 490,055,100 net) read ( 492,516,200 net) | ويستعاض عن )صافيه ١٠٠ ٠٥٥ ٤٩٠ دوﻻر( ﺑ )صافيه ٢٠٠ ٥١٦ ٤٩٢ دوﻻر( |
| So, net net, what's happening here? | إذا في المجمل، ما الذي يحدث هنا |
| The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative. | والآن أصبحت وتيرة الشيخوخة السكانية في تسارع، وتحول صافي تدفق المواطنين في سن العمل إلى قوة العمل إلى السالب. |
| (a) Exchange rate the weakening of the United States dollar has resulted in a net adjustment of 4.3 million in local staff costs | (أ) سعر الصرف تسبب ضعف دولار الولايات المتحدة في إجراء تسوية في تكاليف الموظفين المحليين بلغ صافيها 4.3 ملايين دولار |
| 10. Africa has been experiencing a decline in its own savings rate (government, household and corporate), while net factor payments abroad have increased. | ١٠ وﻻ تزال افريقيا تعاني من انخفاض في معدل مدخراتها )على صعيد الحكومات، واﻷسر المعيشية، والشركات(، بينما ازدادت مدفوعات عوامل اﻻنتاج في الخارج. |
| So net net, carbon definitely lost hydrogens. | لذا الصافية الكربون بالتأكيد فقدت الهيدروجين. |
| Since the saving of younger savers is now high and the dissaving of the older dissavers is low, the net saving rate is high. | وما دام مستوى الادخار بين المدخرين الشباب الآن مرتفعا ومستوى إنفاق المنفقين الأكبر سنا منخفضا ، فلابد وأن يكون صافي معدل الادخار مرتفعا . |
| Net | شبكةComment |
| (net) | )صافي( |
| A spokesman for the United States Bureau of the Census, located in the Territory, attributed the shortfall to a lower birth rate and net migration. | وفسر متحدث باسم مكتب تعداد الوﻻيات المتحدة، الموجود في اﻹقليم، هذا النقص بأنه يعود إلى انخفاض معدل الوﻻدات وإلى الهجرة الصافية. |
| The deep ocean is also gaining heat at a smaller rate, and energy is going into the net melting of ice all around the planet. | المحيط العميق يكتسب الحرارة كذلك بمعدل أقل، والطاقة تسير نحو الذوبان الصافي للجليد في جميع أنحاء الكوكب. |
| 21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread. | (21) شراء الدين ينطوي على شراء مطالبات صافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتبقية وتحسب بخصم التدفقات النقدية بسعر لا تحتسب فيه المخاطر مع إضافة فرق موحد يسري على جميع البلدان لاحتساب المخاطر ويحدد هذا الفرق وفقا لأوضاع السوق. |
| 39. With regard to the period from 1 February to 31 July 1994, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of 71,142,000 gross ( 68,847,000 net), i.e. six months at a monthly rate of 11,857,000 gross ( 11,474,500 net). | ٣٩ وفيما يتعلق بالفترة من ١ شباط فبراير الى ٣١ تموز يوليه ١٩٩٤، توصي اللجنة اﻻستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا اجماليه ٠٠٠ ١٤٢ ٧١ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٨٤٧ ٦٨ دوﻻر( ، أي ستة أشهر بمعدل شهري اجماليه ٠٠٠ ٨٥٧ ١١ )صافيه ٥٠٠ ٤٧٤ ١١ دوﻻر(. |
| The net luminosity decay rate is lower, at 0.0075 magnitudes per day for Type II P, compared to 0.012 magnitudes per day for Type II L. | ويكون معدل انخفاض شدتها اقل ويبلغ 0075و0 في اليوم للنوع II P, بالمقارنة بمعدل انخفاض سطوع مستعر اعظم نوع II L يبلغ 012و0 في اليوم . |
| In 1994, the net national enrolment rate in the basic cycle was 20.59 per cent (21.44 per cent for boys and 19.73 per cent for girls). | ففي عام 1994، كان صافي معدل الالتحاق الوطني بالدورة الأساسية 20.59 في المائة (21.44 في المائة للفتيان و 19.73 في المائة للفتيات). |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. | '4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي. |
| Net fishing | الصيد بالشباك |
| . NET style | الأطفال |
| Fish Net | شبكة السمكComment |
Related searches : Net Enrollment Rate - Net Migration Rate - Net Replacement Rate - Net Enrolment Rate - Net Interest Rate - Net Wage Rate - Corporate Net Rate - Net Net - Net - Net Net Sales - Net-net Price - Net Net Cost - Days Net
