Translation of "net expenses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The list of exemptions includes a country s net payments to the EU, education expenses, public investment in general, or exceptional expenses. | وتتضمن قائمة الإعفاءات صافي الدفعات التي تسددها كل دولة إلى الاتحاد الأوروبي، والإنفاق على التعليم، والاستثمارات العامة بوجه عام، أو النفقات الاستثنائية. |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 74,322,400 dollars net for the biennium 2002 2003, and a decrease of 3,098,900 dollars net for the biennium 2000 2001 | 2 توافق على أن تحم ل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ مجموعها الصافي 400 322 74 دولار لفترة السنتين 2002 2003، وعلى تخفيض صاف في المصروفات قدره 900 098 3 دولار لفترة السنتين 2000 2001 |
| 1. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 131,996,500 dollars net for the biennium 2008 2009 and a revised estimate of 104,461,100 dollars net for the biennium 2006 2007 for the administration of the Fund | 1 توافق على مصروفات، تحمل مباشرة على الصندوق، يبلغ صافي مجموعها 500 996 131 دولار لفترة السنتين 2008 2009، وعلى تقدير منقح يبلغ صافيه 100 461 104 دولار لفترة السنتين 2006 2007 لإدارة الصندوق |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 91,722,700 dollars net for the biennium 2006 2007 and a revised estimate of 89,563,100 dollars net for the biennium 2004 2005 for the administration of the Fund | 2 توافق على مصروفات، تحمل مباشرة على الصندوق، يبلغ صافي مجموعها 700 722 91 دولار لفترة السنتين 2006 2007، وعلى مبلغ تقديري منقح صافيه 100 563 89 دولار لفترة السنتين 2004 2005 لإدارة الصندوق |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 80,770,800 United States dollars net for the biennium 2004 2005 and no change in the initial appropriation of 74,384,900 dollars net for the biennium 2002 2003 for the administration of the Fund | 2 توافق على أن تحمل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ صافي مجموعها 800 770 80 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2004 2005، وعلى عدم إجراء أي تغيير في الاعتماد المبدئي المرصود لإدارة الصندوق والبالغ صافيه 900 384 74 دولار لفترة السنتين 2002 2003 |
| Expenses | النفقات |
| Special expenses | المحتويات |
| Unforeseen and extraordinary expenses | النفقات غير المنظورة والاستثنائية |
| Let's share the expenses. | دعنا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعينا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعونا نتقاسم المصاريف. |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. | '4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي. |
| General operating expenses (decrease 384,700) | مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار) |
| The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76 | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
| Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. | ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي |
| Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. | ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي |
| Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. | م. إجمالي المرتب الإجمالي |
| Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. | '6 يكون التعويض في شكل مبلغ إضافي يدفع عن العمل الإضافي إذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو إذا حدث العمل الإضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر. |
| Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. | الأجر الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
| Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. | ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين. |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. | م إجمالي المرتب الإجمالي |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. | م. إجمالي المرتب الإجمالي |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. | (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. | المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية. |
| The net reduction of 91,200 reflects additional requirements of 39,700 relating to the travel of representatives, offset by reduced requirements, based on the pattern of expenditure, for other staff costs ( 75,500), travel of staff ( 42,800) and general operating expenses ( 12,600). | 23 27 تغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف، البالغ مجموعها 500 354 6 دولار، سفر الممثلين (700 909 5 دولار) والموظفين (800 65 دولار) ونفقات أخرى (000 379 دولار). |
| Net fishing | الصيد بالشباك |
| Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. | والمرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو المرتب الصافي الكلي مخصوما منه العنصر غير الداخل في حساب المعاشات التقاعدية، أي 100 في المائة من المرتب الصافي الكلي. |
| The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget | لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة |
| Furnishing a new apartment requires large expenses. | فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة |
| Confrontation of the expenses of initial installation | مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي |
| Contributions towards the expenses of the Tribunal | دال المساهمات في نفقات المحكمة |
| Nevertheless, PSD would closely watch those expenses. | ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب. |
| The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net). | ويبلـــغ إجمالـــي المـــوارد الإضافيـــة التي طلبتها القوة 800 898 1 دولار (صافيه 500 119 2 دولار). |
| Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive. | وردا على سؤال يتعلق بزيادة مصروفات التسويق، شرح قائلا إن مجمل الزيادة في مصروفات التشغيل تقل عن الزيادة في حجم الإيرادات، رغم أن الاستثمار في مصروفات التسويق أمر لا بد منه لليونيسيف لتظل في وضع القدرة على المنافسة. |
| Although the MPs expenses scandal parliamentarians claiming reimbursement for dubious expenses hit both main parties, the most egregious cases involved wealthy Conservative MPs. | ورغم أن فضيحة نفقات نواب البرلمان ـ النواب الذين طالبوا بتعويضهم عن نفقات مريبة ـ ضربتكلا من الحزبين الرئيسيين، فإن الحالات الأكثر فظاعة تورط فيها نواب من المحافظين الأثرياء. |
| (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars | (ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار |
| Consequently, expenses of the study qualify for compensation. | وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض. |
| Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. | وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض. |
| The net decrease of 21,800 reflects realignment of non post resources by reduction of the provisions for general operating expenses and furniture and equipment, which is partially offset by an increase in general temporary assistance to deal with the increasing workload of the Office. | والنقص الصافي الذي يبلغ 800 21 دولار يظهر تعديل الموارد غير المتعلقة بالوظائف بتخفيض المخصصات المتصلة بمصروفات التشغيل العامة، والأثاث والمعدات، والذي وازنه جزئيا زيادة في المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لمعالجة تزايد حجم العمل للمكتب. |
| what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers? | ان يتعلموا على نحو جيد ان يكونوا من الذين يثرون الفحوى الرقمي على الانترنت بدل من ان يكونوا متلقين فحسب |
| China is a net exporter of long products and a net importer of flat products. | والصين مصد ر صاف لمنتجات الصلب الطويلة ومستورد صاف للمنتجات المسطحة. |
| Therefore, adopting conservation agriculture contributes to changing farmlands from net carbon sources to net sinks. | 31 ولذا فإن اعتماد الزراعة التي تتوخى الحفظ يساهم في تغيير الأراضي الزراعية من مصادر صافية للكربون إلى بواليع صافية للكربون. |
| Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses. | 231 كما تذكر إيران أنها تكبدت نفقات في توفير العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة للاجئين، وتطلب تعويضا عن تلك النفقات. |