Translation of "net enrolment rate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Enrolment - translation : Net enrolment rate - translation : Rate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gross and net enrolment rate in the educational institutions (in per cent)a b
معدل التسجيل الإجمالي والصافي في المؤسسات التعليمية (بالنسب المئوية)(أ)(ب)
Figure 17 Net enrolment ratio
ﻲﻓﺎﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ل ﺪﻌﻣ 17
During the 2003 2004 school year, the net primary enrolment rate was 94.4 per cent, while the completion rate rose to 99.82 per cent.
وخلال العام الدراسي 2003 2004 كان صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 4ر94 في المائة، بينما ارتفع معدل إكمال الدراسة إلى 99.82 في المائة.
In 1994 the net enrolment rate for boys was 75 per cent, compared with 67.1 per cent for girls.
ففي عام 1994 بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 75 في المائة للفتيان، مقابل 67.1 في المائة للفتيات.
In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent.
وفي عام 2002، وصل معدل الالتحاق إلى 50 في المائة.
Net enrolment is expected to reach 99 per cent by 2015.
ويتوقع أن يبلغ صافي نسبة الالتحاق 99 في المائة بحلول عام 2015.
These schools have an average enrolment rate of 2,500 pupils.
799 ومتوسط معدل القيد في هذه المدارس هو 500 2 تلميذ.
In 1994, the net national enrolment rate in the basic cycle was 20.59 per cent (21.44 per cent for boys and 19.73 per cent for girls).
ففي عام 1994، كان صافي معدل الالتحاق الوطني بالدورة الأساسية 20.59 في المائة (21.44 في المائة للفتيان و 19.73 في المائة للفتيات).
c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 .
(ج) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقات عمل Primary_Secondary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية، نيسان أبريل 2005 ونسبة الالتحاق الصافية، نيسان أبريل 2005.
α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05
Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و  نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 .
The 2004 2007 Education Plan therefore aims to achieve a net enrolment rate of 75 per cent at the pre primary and 100 per cent at the primary school level.
ومن ثم تهدف خطة التعليم للفترة 2004 2007 إلى تحقيق معدل صاف للالتحاق بالمدارس يبلغ 75 في المائة في مرحلة ما قبل الدراسة الابتدائية و 100 في المائة في مرحلة التعليم الابتدائي.
The situation of children and women. The net pre school enrolment rate has increased and was estimated at 27 per cent for children 3 5 years old in 2003 2004.
64 حالة الطفل والمرأة ارتفع المعدل الصافي للقيد في التعليم قبل الالتحاق بالمدرسة وق در بنسبة 27 في المائة للأطفال بين سن الثالثة والخامسة في 2003 2004.
The annual net migration rate is 20.71.
أما المعدل الصافي السنوي للهجرة فيبلغ 20.71.
We removed school fees for primary education, and the net enrolment rate increased from 58.8 per cent in 2000 to 90.5 per cent last year and gender parity has been attained.
وقمنا بإلغاء الرسوم المدرسية بالنسبة للتعليم الابتدائي، وزادت نسبة الالتحاق به من 58.8 في المائة في عام 2000 إلى 90.5 في المائة في العام الماضي وتم تحقيق التكافؤ بين الجنسين.
The highest enrolment rate is in pre primary education and vocational education has the highest drop out rate (Figure 30).
وأعلى معدلات القيد في التعليم قبل الابتدائي وأعلى معدل تس رب في التعليم المهني (الشكل 30).
education has improved considerably, with a primary enrolment rate of around 72 per cent.
أما الحصول على التعليم اﻻبتدائي فقد طرأ عليه تحسن ملحوظ، فبلغ معدل اﻻنتساب الى المدارس اﻻبتدائية حوالي ٧٢ في المائة.
The net saving rate fell to near zero.
لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر.
In 2003 2004, the gross enrolment rate for primary education was 61 per cent, and the percentage of girls' enrolment to total enrolment ranged from 49 per cent in Khartoum to 39 per cent in South Darfur.
ففي عامي 2003 2004، بلغ المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الابتدائي 61 في المائة، وتراوحت النسبة المئوية لتسجيل الفتيات من إجمالي عدد المسجلين ما بين 49 في المائة في الخرطوم و 39 في المائة في جنوب دارفور.
Net secondary enrollment rate was at 63 in 2005.
صافي معدل الالتحاق بالتعليم الثانوي كان في 63 في عام 2005.
Within a decade, the primary school enrolment rate had more than doubled to 70 per cent.
وخلال 10 سنوات، زاد عدد الأطفال المقيدين بالمدارس الابتدائية إلى أكثر من الضعف، وتبلغ نسبة الأطفال الذين يترد دون على المدارس اليوم 70 في المائة.
Consequently, it had already achieved the Goal for primary education, with a net enrolment of 98.3 per cent.
وبالتالي، فقد بلغ بالفعل هدف التعليم الابتدائي، حيث بلغ صافي معدل التسجيل 98.3 في المائة.
In secondary education, the enrolment rate for girls is slightly higher than the rate for boys, but access for both groups is very limited.
معدل التحاق الفتيات بالتعليم الثانوي أعلى بقليل مما هو عليه بين الفتيان، ولكن وصول كلا الفئتين لهذا المستوى من التعليم محدود للغاية.
Primary education was compulsory for all, and an enrolment rate of 93.3 per cent had been achieved.
وأضاف أن التعليم الابتدائي إلزامي بالنسبة للجميع وأن نسبة التسجيل بلغت 93.3 في المائة.
From 1994 to 2003, the girl boy parity rate was greater than 1.0, with net enrolment for girls being slightly higher than for boys in 2003 (with the difference rising from 17.53 to 18.89 per cent).
وفي الفترة من 1994 إلى 2003، فاق معدل التكافؤ بين الفتيان والفتيات 1 في المائة، حيث زاد صافي معدل الالتحاق بالنسبة للفتيات عن معدل الالتحاق للفتيان زيادة طفيفة في عام 2003 (فقد زاد الفرق من 17.53 في المائة إلى 18.89 في المائة).
44. The primary enrolment rate in compulsory eight year long primary schools has for years been within the range of 88 per cent (net) and was at that level for boys and girls alike in 1990.
٤٤ وبلغ معدل اﻻلتحاق بالمدارس اﻻبتدائية اﻹلزامية البالغة مدتها ٨ سنوات، في حدود اﻟ ٨٨ في المائة )باﻷرقام الصافية( منذ سنوات، وكان عند هذا المعدل للبنين والبنات على السواء في عام ١٩٩٠.
In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level.
وتساهم المرأة في رسم السياسات العامة للدولة في مختلف المجالات الصحية والتعليمية والاقتصادية والثقافية، كما تتولى المناصب القيادية.
In fact, the school enrolment rate is 20.63 per cent for girls and 36.21 per cent for boys.
وهكذا، تلاحظ فوارق في معدلات الالتحاق بالمدارس بين الفتيات (20.63 في المائة) والأولاد (36.21 في المائة).
Even given the paucity of resources, the gross enrolment rate in primary education in 2004 was 97 per cent.
وبالرغم من شح الموارد، فإن المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الأولي في عام 2004 كان 97 في المائة.
During the reporting period, the total enrolment rate (rural and urban) for women overtook the rate for men, with an average difference of 1,200 enrolments per year.
ويمكن ملاحظة أن مجموع النساء المسجلات خلال تلك الفترة (في المناطق الحضرية والريفية) فاق عدد الرجال بمعدل يصل إلى 200 1 لكل سنة.
Dependency rate salaries Net salaries reflecting the allowance for a primary dependant.
مرتبات المعيلين المرتبات الصافية التي تشمل عﻻوة شخص معال من الدرجة اﻷولى.
Single rate salaries Net salaries determined for those without a primary dependant.
مرتبات غير المعيلين صافي المرتبات المحددة لمن ﻻ يكون له معال من الدرجة اﻷولى.
According to Nicaragua's 2002 human development report, the net enrolment rate at the preschool level has risen over the past five years. However, during the period covered by this report, some 500,000 children did not have access to preschool education.
98 ووفقا لتقرير التنمية البشرية لسنة 2002، زاد صافي نسبة التسجيل على مستوى ما قبل المدرسة خلال السنوات الخمس السابقة، ومع ذلك، ظل نحو 500 ألف طفل من الجنسين خارج هذا النوع من التعليم خلال الفترة المشمولة بالتقرير().
For some indicators, even under the most optimistic scenarios, it would only be possible to come very close to the proposed target, in such areas as the net enrolment rate in primary education and gender equality in secondary and higher education.
وبالنسبة لبعض المؤشرات، فحتى في ظل أكثر السيناريوهات تفاؤلا، لن يكون من الممكن سوى الاقتراب من الهدف المقترح في مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة بين الجنسين في التعليم الثانوي والعالي فقط.
The gross enrolment rate at the primary level of urban females was 87 while that of rural females was 52.
وكان معدل التسجيل الإجمالي للفتيات الحضريات في المرحلة الابتدائية 87 في المائة مقابل 52 في المائة للفتيات الريفيات.
Malaysia had registered remarkable success in education, as could be seen from its primary enrolment rate of 98 per cent.
74 وذكر أن ماليزيا حققت تقدما هاما في مجال التعليم كما يتبين من ارتفاع نسبة التسجيل بالمدارس الابتدائية إلى 98 في المائة.
For example, the primary school enrolment rate for girls was close to 100 per cent in Gabon in 1990, while in Mali the rate was only 16.4 (in 1987).
فعلى سبيل المثال، كان معدل قيد الفتيات في المدارس اﻻبتدائية يقارب ١٠٠ في المائة في غابون في عام ١٩٩٠، بينما كان ﻻ يتجاوز ١٦,٤ في المائة في مالي )في عام ١٩٨٧(.
That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP.
وهذا من شأنه أن يجعل صافي معدل الادخار الوطني 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي.
The primary school enrolment rate has increased to 92 per cent, but around 600,000 children are still engaged in child labour.
وارتفع معدل القيد في المدارس الابتدائية إلى 92 في المائة، غير أن ما يناهز 000 600 طفل ما زالوا في عداد الأطفال العاملين.
In 1996, the gross primary enrollment rate was 104 percent, and in 1995, the net primary enrollment rate was 86.9 percent.
وفي عام 1996، بلغ إجمالي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي كان 104 في المئة، في عام 1995 و، فإن صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي ونسبة 86.9 في المائة.
The evaluation found that enrolment rates for women during the period of the strategy increased at a faster rate than for men.
وتوصل التقييم إلى أن معدلات التحاق المرأة خلال فترة الاستراتيجية قد ازدادت بوتيرة أسرع من ازدياد معدلات التحاق الرجل.
As indicated in previous reports, war and poverty also affect the right to education the net enrolment was only 56 per cent until last year.
56 وعلى نحو ما ذ ك ر في تقارير سابقة، فإن الحرب والفقر يؤثران أيضا على الحق في التعليم حيث لم يتجاوز العدد الإجمالي للطلاب الملتحقين بالمدارس نسبة 56 في المائة حتى السنة الماضية.
In the area of ensuring education for all, according to our estimates, by 2015, net enrolment in primary level education will be 84.5 per cent.
وفي مجال كفالة التعليم للجميع، 2015، وفقا لتقديراتنا، بحلول عام 2015 ستبلغ نسبة الالتحاق بالمدارس على مستوى التعليم الابتدائي 84.5 في المائة.
SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization.
ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة.
Low school enrolment rates.
ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
Pupils (1993 94 enrolment)
التﻻمذة )الملتحقون بالمدارس عام ١٩٩٣

 

Related searches : Net Enrolment - Enrolment Rate - Net Rate - Net Migration Rate - Net Replacement Rate - Net Interest Rate - Net Wage Rate - Corporate Net Rate - Enrolment Number - Enrolment Form - Open Enrolment - Auto Enrolment