Translation of "net enrolment rate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Enrolment - translation : Rate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gross and net enrolment rate in the educational institutions (in per cent)a b
معدل التسجيل الإجمالي والصافي في المؤسسات التعليمية (بالنسب المئوية)(أ)(ب)
During the 2003 2004 school year, the net primary enrolment rate was 94.4 per cent, while the completion rate rose to 99.82 per cent.
وخلال العام الدراسي 2003 2004 كان صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 4ر94 في المائة، بينما ارتفع معدل إكمال الدراسة إلى 99.82 في المائة.
In 1994 the net enrolment rate for boys was 75 per cent, compared with 67.1 per cent for girls.
ففي عام 1994 بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 75 في المائة للفتيان، مقابل 67.1 في المائة للفتيات.
In 1994, the net national enrolment rate in the basic cycle was 20.59 per cent (21.44 per cent for boys and 19.73 per cent for girls).
ففي عام 1994، كان صافي معدل الالتحاق الوطني بالدورة الأساسية 20.59 في المائة (21.44 في المائة للفتيان و 19.73 في المائة للفتيات).
In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent.
وفي عام 2002، وصل معدل الالتحاق إلى 50 في المائة.
The 2004 2007 Education Plan therefore aims to achieve a net enrolment rate of 75 per cent at the pre primary and 100 per cent at the primary school level.
ومن ثم تهدف خطة التعليم للفترة 2004 2007 إلى تحقيق معدل صاف للالتحاق بالمدارس يبلغ 75 في المائة في مرحلة ما قبل الدراسة الابتدائية و 100 في المائة في مرحلة التعليم الابتدائي.
c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 .
(ج) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقات عمل Primary_Secondary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية، نيسان أبريل 2005 ونسبة الالتحاق الصافية، نيسان أبريل 2005.
α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05
Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و  نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 .
We removed school fees for primary education, and the net enrolment rate increased from 58.8 per cent in 2000 to 90.5 per cent last year and gender parity has been attained.
وقمنا بإلغاء الرسوم المدرسية بالنسبة للتعليم الابتدائي، وزادت نسبة الالتحاق به من 58.8 في المائة في عام 2000 إلى 90.5 في المائة في العام الماضي وتم تحقيق التكافؤ بين الجنسين.
The highest enrolment rate is in pre primary education and vocational education has the highest drop out rate (Figure 30).
وأعلى معدلات القيد في التعليم قبل الابتدائي وأعلى معدل تس رب في التعليم المهني (الشكل 30).
Consequently, it had already achieved the Goal for primary education, with a net enrolment of 98.3 per cent.
وبالتالي، فقد بلغ بالفعل هدف التعليم الابتدائي، حيث بلغ صافي معدل التسجيل 98.3 في المائة.
From 1994 to 2003, the girl boy parity rate was greater than 1.0, with net enrolment for girls being slightly higher than for boys in 2003 (with the difference rising from 17.53 to 18.89 per cent).
وفي الفترة من 1994 إلى 2003، فاق معدل التكافؤ بين الفتيان والفتيات 1 في المائة، حيث زاد صافي معدل الالتحاق بالنسبة للفتيات عن معدل الالتحاق للفتيان زيادة طفيفة في عام 2003 (فقد زاد الفرق من 17.53 في المائة إلى 18.89 في المائة).
The net saving rate fell to near zero.
لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر.
Net secondary enrollment rate was at 63 in 2005.
صافي معدل الالتحاق بالتعليم الثانوي كان في 63 في عام 2005.
Within a decade, the primary school enrolment rate had more than doubled to 70 per cent.
وخلال 10 سنوات، زاد عدد الأطفال المقيدين بالمدارس الابتدائية إلى أكثر من الضعف، وتبلغ نسبة الأطفال الذين يترد دون على المدارس اليوم 70 في المائة.
In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level.
وتساهم المرأة في رسم السياسات العامة للدولة في مختلف المجالات الصحية والتعليمية والاقتصادية والثقافية، كما تتولى المناصب القيادية.
In secondary education, the enrolment rate for girls is slightly higher than the rate for boys, but access for both groups is very limited.
معدل التحاق الفتيات بالتعليم الثانوي أعلى بقليل مما هو عليه بين الفتيان، ولكن وصول كلا الفئتين لهذا المستوى من التعليم محدود للغاية.
According to Nicaragua's 2002 human development report, the net enrolment rate at the preschool level has risen over the past five years. However, during the period covered by this report, some 500,000 children did not have access to preschool education.
98 ووفقا لتقرير التنمية البشرية لسنة 2002، زاد صافي نسبة التسجيل على مستوى ما قبل المدرسة خلال السنوات الخمس السابقة، ومع ذلك، ظل نحو 500 ألف طفل من الجنسين خارج هذا النوع من التعليم خلال الفترة المشمولة بالتقرير().
For some indicators, even under the most optimistic scenarios, it would only be possible to come very close to the proposed target, in such areas as the net enrolment rate in primary education and gender equality in secondary and higher education.
وبالنسبة لبعض المؤشرات، فحتى في ظل أكثر السيناريوهات تفاؤلا، لن يكون من الممكن سوى الاقتراب من الهدف المقترح في مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة بين الجنسين في التعليم الثانوي والعالي فقط.
In fact, the school enrolment rate is 20.63 per cent for girls and 36.21 per cent for boys.
وهكذا، تلاحظ فوارق في معدلات الالتحاق بالمدارس بين الفتيات (20.63 في المائة) والأولاد (36.21 في المائة).
During the reporting period, the total enrolment rate (rural and urban) for women overtook the rate for men, with an average difference of 1,200 enrolments per year.
ويمكن ملاحظة أن مجموع النساء المسجلات خلال تلك الفترة (في المناطق الحضرية والريفية) فاق عدد الرجال بمعدل يصل إلى 200 1 لكل سنة.
Even given the paucity of resources, the gross enrolment rate in primary education in 2004 was 97 per cent.
وبالرغم من شح الموارد، فإن المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الأولي في عام 2004 كان 97 في المائة.
The gross enrolment rate at the primary level of urban females was 87 while that of rural females was 52.
وكان معدل التسجيل الإجمالي للفتيات الحضريات في المرحلة الابتدائية 87 في المائة مقابل 52 في المائة للفتيات الريفيات.
As indicated in previous reports, war and poverty also affect the right to education the net enrolment was only 56 per cent until last year.
56 وعلى نحو ما ذ ك ر في تقارير سابقة، فإن الحرب والفقر يؤثران أيضا على الحق في التعليم حيث لم يتجاوز العدد الإجمالي للطلاب الملتحقين بالمدارس نسبة 56 في المائة حتى السنة الماضية.
In the area of ensuring education for all, according to our estimates, by 2015, net enrolment in primary level education will be 84.5 per cent.
وفي مجال كفالة التعليم للجميع، 2015، وفقا لتقديراتنا، بحلول عام 2015 ستبلغ نسبة الالتحاق بالمدارس على مستوى التعليم الابتدائي 84.5 في المائة.
That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP.
وهذا من شأنه أن يجعل صافي معدل الادخار الوطني 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي.
The follow up indicators to target 3 indicate progress for the period 1990 2004. The most significant progress was achieved in access to primary education, as measured by the net enrolment rate, which rose from 71.1 per cent in 1994 to 92.3 per cent in 2004.
تبين مؤشرات متابعة تنفيذ الهدف 3 إحراز تقدم خلال الفترة 1990 2004  تحقق أكبر تقدم في مجال تيسير فرص الالتحاق بالتعليم الابتدائي، إذا ما قيس بصافي معدل الالتحاق بالمدارس الذي ارتفع من 71.1 في المائة في عام 1994 إلى 92.3 في المائة في عام 2004.
In 1996, the gross primary enrollment rate was 104 percent, and in 1995, the net primary enrollment rate was 86.9 percent.
وفي عام 1996، بلغ إجمالي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي كان 104 في المئة، في عام 1995 و، فإن صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي ونسبة 86.9 في المائة.
The evaluation found that enrolment rates for women during the period of the strategy increased at a faster rate than for men.
وتوصل التقييم إلى أن معدلات التحاق المرأة خلال فترة الاستراتيجية قد ازدادت بوتيرة أسرع من ازدياد معدلات التحاق الرجل.
SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization.
ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة.
Over the past decade an increase in net enrolment in primary education has been achieved, and in 2001 almost 90 per cent of children were enrolled in primary schools.
فخلال العقد الماضي، حدثت زيادة في النسبة الصافية للقيد في صفوف التعليم الابتدائي، وفي عام 2001، ق يد حوالي 90 في المائة من الأطفال من الذكور والإناث في المدارس الابتدائية.
The enrolment rate for girls at all levels of education has generally risen in the period 2001 2004, with no significant differences between regions.
وارتفع بشكل عام معدل التحاق الفتيات بالمدارس في جميع المستويات في الفترة ما بين عامي 2001 2004، بدون فروق كبيرة بين المناطق.
The gross enrolment rate for middle level was 68 while that for rural females was 21. Comparable figures for males were 58 and 41.
وكان معدل التسجيل الإجمالي في المرحلة الإعدادية 68 في المائة للفتيات الحضريات و21 في المائة للفتيات الريفيات وكانت الأرقام المقابلة للذكور 58 في المائة و21 في المائة.
Those programmes had helped increase enrolment figures and achieve a literacy rate of 92.5 per cent for boys and 87.9 per cent for girls.
ومن أجل هذا، يراع ى أن معدل الالتحاق بالمدارس في الوقت الراهن يبلغ 92.5 في المائة للأولاد و 87.9 في المائة للبنات.
The Committee expresses its concern about the low rate of enrolment of girls in schools, preference for the education of boys and the high dropout rate of girls due to pregnancy and early and forced marriage.
وت عرب اللجنة عن قلقها إزاء المعدل المنخفض لقيد الفتيات في المدارس، وتفضيل تعليم الصبية وارتفاع معدل الانقطاع عن الدراسة بالنسبة للفتيات بسبب الحمل والزواج المبكر والقسري.
Somalia has the sixth highest infant mortality rate in the world and enrolment for school age children is just 22 per cent, according to UNICEF representatives.
46 وتحتل الصومال المرتبة السادسة في معدلات وفيات الأطفال في العالم، ولا تتجاوز نسبة تسجل الأطفال في المدرسة 22 في المائة، تبعا لممثلي اليونيسيف.
Power is the metered net electrical transfer rate at any given moment and is measured in megawatts (MW).
والقوة هي صافي معدل نقل الكهرباء الم قاس في أية لحظة، ووحدة قياسها الميجاوات (MW).
The average rate for net cost increases in the biennium 2006 2007 is 2 per cent per annum.
الجدول 2 (أ)
The net primary school attendance rate was 74.5 per cent for boys and 79.8 per cent for girls.
وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث.
The resulting unencumbered balance of 2,678,700 gross ( 2,080,500 net) reflects a budget implementation rate of 93.5 per cent.
ويعكس الرصيد المتبقى غير المستعمل، الذي يبلغ إجماليه 700 678 2 دولار (صافيه 500 080 2 دولار)، معدل تنفيذ للميزانية نسبته 93.5 في المائة.
Enrolment in secondary schools is made on the basis of an open competition and enrolment a qualification exam in June and an additional August enrolment term.
593 يتم التسجيل في المدارس الثانوية على أساس منافسة مفتوحة وعلى أساس عملية التسجيل ذاتها وينظ م اختبار التأهيل في حزيران يونيه وهناك فترة تسجيل إضافية في آب أغسطس.
Although men outnumber women in the capital city, the female enrolment rate is higher than the rate for males in the rest of the country, where the ratio rose from 0.81 in 2000 to 1.03 in 2005.
ورغم أن عدد الرجال يفوق عدد النساء في العاصمة، فإن معدل التحاق الفتيات أعلى من معدل التحاق الفتيان في باقي مناطق البلد، حيث ارتفعت النسبة من 0.81 في المائة في عام 2000 إلى 1.03 في المائة في عام 2005.
Low school enrolment rates.
ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
The Government established a vocational training course for unemployed young people and also a girls' enrolment project, which aims to raise the enrolment rate of girls, reduce the repeat and drop out rates and raise the number of women teachers in the first stage of basic education.
فقد أنشأت الحكومة دورة للتدريب المهني للعاطلين ومشروع لقيد البنات يرمي إلى زيادة نسبة الملتحقات منهن بالتعليم وخفض معدلات رسوبهن وانقطاعهن عن التعليم وزيادة عدد المدرسات في المرحلة الأولى من التعليم الأساسي.
In addition to the fact that primary through tertiary education was free, school attendance was compulsory for ages 5 14 years (one year less than in the MDG). Despite a high literacy rate of 91.8 per cent and a net primary enrolment in basic education of 97 per cent, those achievements were not evenly spread countrywide.
فالتعليم مجاني حتى المرحلة الثالثة، وهو إلزامي بالنسبة للسنوات من 5 إلى 14 سنة (أي أقل من سنة عن الهدف المحدد في الأهداف الإنمائية لألفية) وتسجل معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة مستويات عالية (8ر91 في المائة) ويبلغ صافي التسجيل في التعليم الأساسي (97 في المائة).

 

Related searches : Net Enrolment - Enrolment Rate - Net Rate - Net Enrollment Rate - Net Migration Rate - Net Replacement Rate - Net Interest Rate - Net Wage Rate - Corporate Net Rate - Enrolment Number - Enrolment Form - Open Enrolment - Auto Enrolment